アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TOCAの語源

La palabra toca procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTOCAの発音

to · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«toca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
toca

タッチ

Toca

トカはコロンビアの自治体で、セントロ州ボヤカ県にあります。 自治体はTutaで北に、Siachoqueで南に、Fishingで東に、TutaとChivatáで西に制限されています。 Toca es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Centro en el departamento de Boyacá. El municipio limita al norte con Tuta, al sur con Siachoque, al oriente con Pesca, al occidente con Tuta y Chivatá.

スペイン語辞典でのtocaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のトークの最初の定義は、頭が覆われた布地の衣服です。 辞書のトークのもう一つの意味は、顔にタイトな麻の布が頭を覆うために修道女に着用され、かつて未亡人や未亡人に着用されていたことです。 タッチはまた、一般に触れられているビテラの一種の布です。 La primera definición de toca en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de tela con que se cubría la cabeza. Otro significado de toca en el diccionario es prenda de lienzo que, ceñida al rostro, usan las monjas para cubrir la cabeza, y la llevaban antes las viudas y algunas veces las mujeres casadas. Toca es también tela, especie de beatilla, de que ordinariamente se hacen las tocas.
スペイン語辞典で«toca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCAと韻を踏むスペイン語の単語


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
roca
ro·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
troca
tro·ca

TOCAのように始まるスペイン語の単語

toboso
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata

TOCAのように終わるスペイン語の単語

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

スペイン語の同義語辞典にあるtocaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TOCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«toca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tocaのスペイン語での同義語

«toca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«toca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

播放
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

toca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Plays
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाटकों
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسرحيات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

игры
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peças
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নাটক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermain
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spiele
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연극
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

muter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lượt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாடகங்களை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाटके
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oyunlar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giochi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odtworzeń
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гри
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

joacă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έργα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

speel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pjäser
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spiller
5百万人のスピーカー

tocaの使用傾向

傾向

用語«TOCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«toca»の使用頻度を示しています。
tocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tocaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TOCA»の引用

tocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
2
Madame De Staël
La murmuración se parece al humo porque se disipa pronto, pero ennegrece todo lo que toca.
3
Robert Browning
La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.
4
Miguel de Cervantes
Los celos se engendran entre los que bien se quieren, del aire que pasa, del sol que toca y aun de la tierra que se pisa.

«TOCA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca.
Cabeza loca, no quiere toca.Cabeza loca no sufre toca.
Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.
A quien presta su frazada, le toca aguantar la helada.
Alhaja que tiene boca, ninguno la toca.
Caballeros, aceitunas a una, y gracias que a todos toca.
Cabeza loca no quiere toca.
Cabra loca, desgraciado al que le toca.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
El último en llegar, con la más fea le toca bailar.

«TOCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtocaの使いかたを見つけましょう。tocaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hoy Te Toca La Muerte/ Today You Die: El Imperio De Las ...
Hoy te toca la muerte es el primer gran reportaje acerca de la barrio dieciocho y la mara salvatrucha, dos pandillas en plena fase expansiva hacia México, surgidas en los suburbios latinos de los ángeles y miles de cuyos miembros ...
Marco Lara Klahr, 2006
2
Canta, toca, brinca y danza: sugerencias para la educación ...
Este libro es un cancionero sencillo para colaborar en la formación musical de la infancia sin pretensiones de establecer ninguna metodología convencional, propiciando que los elementos musicales básicos queden profundamente arraigados a ...
Elena Lehmann, 1992
3
Actividades sensoriomotrices para la lectoescritura
Propone una secuencia de tareas que facilitan el aprendizaje de la lectura y la escritura.
Manuel Gutiérrez Toca, 2003
4
Ahora te toca a ti
¿Estás cansado de buscar empleo sin obtener resultados?
Ariel Andrés Almada, 2012
5
Juegos ecológicos con...piedras y palos
Se proponen en esta obra múltiples actividades en perfecta consonancia con el programa de Educación Física.
Manuel Gutiérrez Toca, 2004
6
A quién le toca el durazno?
En esta historia, los animales encuentran un gran durazno maduro que tenía un aroma muy rico y que parecía delicioso.
Yoon Ah-Hae, Yang Hye-Won, Yoon Ah-Hae, 2006
7
A Quien Le Toca? / Whose Turn is it?
Gabriela. Peyron. (Ciudad de México, 1955) obtuvo la licenciatura en Letras Españolas en la □ Universidad Iberoamericana. Ha sido maestra de literatura y redacción, bibliotecana, traductora y promotora de la lectura. Obtuvo en dos ...
‎2006
8
El Gran Capitán: Gonzalo Fernández de Córdoba
Fue un guerrero elfo y un general excelente. Fue el Gran Capitán.
José María de Toca, Fernando Martínez Laínez, 2008
9
¡Hoy Me Toca a Mí! Cocina Seductora para Adolescente y Jóvenes
¿Crees que cocinar es aburrido y difícil?
Elisa Núñez, Ramón Roteta, 2003
10
La Toca azul: comedia en un acto
Oid; vos debiais consultar á vuestros amigos , á cuantos diariamente vienen á ofrecerse á vuestros pies... estoy seguro que os dirian lo mismo que yo; milady, quitaos esa toca azul, quitáosla pronto porque os desfigura en estremo. DUQUESA ...
Eugène Scribe, 1845

用語«TOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irene Montero cree que para renovar Podemos Madrid toca hablar ...
Toca hablar de los proyectos, de las propuestas, más que de los nombres", ha asegurado la jefa de gabinete del secretario general del partido, Pablo Iglesias. «eldiario.es, 9月 16»
2
El niño prodigio que toca el piano como Mozart
El imponente piano de cola le hace parecer todavía más pequeño sobre el escenario. Se sienta sobre el banco y sus piernas no tocan el suelo, pero sus manos ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
López: "Toca pasar página de esta semana tan horrible"
"Ahora toca pasar página de esta semana tan horrible que me ha tocado vivir aquí", dijo López al final de la carrera en la que tuvo que abandonar cuando ... «Sport, 8月 16»
4
La Asamblea Jáchal no se toca llegó a Buenos Aires
La Asamblea Jáchal no se toca llegó a Buenos Aires ... La “Asamblea Jáchal No se Toca” se moviliza a Capital Federal a exigir la inmediata aplicación de la ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
5
Cuantas veces una persona toca la pantalla del smartphone
Para muchas personas ver el smartphone para entrar a las redes sociales o para cerciorarse de haber recibido un mensaje se ha vuelto un acto tan natural que ... «ElTiempo.com, 7月 16»
6
La exposición accesible ´Hoy toca el Prado´ se expondrá en el ...
"Hoy toca el Prado" es la primera iniciativa de la pinacoteca accesible a personas con discapacidad visual a través de la exposición de seis imágenes en ... «Faro de Vigo, 7月 16»
7
ELECCIONES UNIDOS PODEMOS Los anticapitalistas de Podemos ...
Por eso, creen que a Podemos ahora le toca invertir la dinámica de movilización surgida del 15M que le ha permitido confrontar con las élites en el plano ... «EFE, 6月 16»
8
Hombre le toca el trasero a niña en el metro (video)
Un usuario del metro de Monterrey, Nuevo León, captó el momento en el que un sujeto toca indebidamente en el trasero a una menor de edad sin que ésta se ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
9
Mamita… eso no te toca a ti
No te toca ser su asistente personal, mayordomo o cuidador de sus propiedades. (cargarle el sweater, la mochila, el libro o cuidarle la muñeca). Meterte a su ... «Martha Debayle, 5月 16»
10
YouTube: cocodrilo toca el timbre de una casa y huye
YouTube: cocodrilo toca el timbre de una casa y huye. Sucedió en una localidad Moncks Corner, Carolina del Sur, cuando un vecino de la zona estaba ... «RPP Noticias, 5月 16»

TOCAの画像

toca

参照
« EDUCALINGO. Toca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/toca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z