アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ROCAの語源

La palabra roca procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でROCAの発音

ro · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«roca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
roca

ロック

Roca

地質学では、定義された地質学的プロセスの結果として、決定された幾何学的形態を持たない、変動性のある化学組成の、天然の、無機の、異種の、1つまたは複数のミネラルの会合への岩石と呼ばれる。 岩石は地質学的作用物質の作用によって連続的に変化するとされているが、生物学的サイクルには生物が介在している閉周期がある。 岩石は、一般に、様々な均質材料および結晶材料、すなわちミネラルの不均一混合物として構成される。 Poliminerálicas岩は、いくつかの鉱物学種の穀物や結晶によって形成され、monominerálicas岩は同じ鉱物の穀物や結晶で構成されています。 岩石は通常硬い材料ですが、粘土や砂岩のように柔らかくてもかまいません。 岩石の組成では、2つのカテゴリーの鉱物を区別することができます:▪必須鉱物または岩石形成鉱物 - 最も豊富な特定の岩石の組成を特徴付けるミネラルです。 En geología se le denomina roca a la asociación de uno o varios minerales, natural, inorgánica, heterogénea, de composición química variable, sin forma geométrica determinada, como resultado de un proceso geológico definido. Las rocas están sometidas a continuos cambios por las acciones de los agentes geológicos, según un ciclo cerrado, llamado ciclo litológico, en el cual intervienen incluso los seres vivos. Las rocas están constituidas en general como mezclas heterogéneas de diversos materiales homogéneos y cristalinos, es decir, minerales. Las rocas poliminerálicas están formadas por granos o cristales de varias especies mineralógicas y las rocas monominerálicas están constituidas por granos o cristales de un mismo mineral. Las rocas suelen ser materiales duros, pero también pueden ser blandas, como ocurre en el caso de las rocas arcillosas o arenosas. En la composición de una roca pueden diferenciarse dos categorías de minerales: ▪ Minerales esenciales o Minerales formadores de roca – Son los minerales que caracterizan la composición de una determinada roca, los más abundantes en ella.

スペイン語辞典でのrocaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の最初の定義は、石、またはその静脈であり、非常に固くて固いものです。 辞書の中の岩のもう一つの意味は、陸上または海上に浮かぶ岩です。 ロックはまた、非常に困難で、しっかりとしたものです。 La primera definición de roca en el diccionario de la real academia de la lengua española es piedra, o vena de ella, muy dura y sólida. Otro significado de roca en el diccionario es peñasco que se levanta en la tierra o en el mar. Roca es también cosa muy dura, firme y constante.
スペイン語辞典で«roca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCAと韻を踏むスペイン語の単語


aroca
ro·ca
barroca
ba·rro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·rio·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
doca
do·ca
foca
fo·ca
judoca
ju·do·ca
loca
lo·ca
maloca
ma·lo·ca
mandioca
man·dio·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
poca
po·ca
soca
so·ca
tapioca
ta·pio·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca

ROCAのように始まるスペイン語の単語

robusto
rocada
rocadero
rocador
rocalla
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
roce
rocear
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche

ROCAのように終わるスペイン語の単語

abreboca
bicoca
bloca
caroca
chicoca
chuchoca
época
equívoca
fiestoca
inequívoca
isoca
macoca
masoca
miloca
noca
recíproca
tapaboca
unívoca
yudoca
zoca

スペイン語の同義語辞典にあるrocaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ROCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«roca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocaのスペイン語での同義語

«roca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«roca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

岩石
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

roca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صخرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rocha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rock
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rock
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rock
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ராக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खडक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaya
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

roccia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skała
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stâncă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βράχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rock
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stein
5百万人のスピーカー

rocaの使用傾向

傾向

用語«ROCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«roca»の使用頻度を示しています。
rocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roca»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rocaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ROCA»の引用

rocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Gustave Flaubert
La estupidez es una roca inexpugnable: todo lo que da contra ella se despedaza.
3
Ovidio
La gota horada la roca, no por su fuerza sino por su constancia.
4
Hermann Hesse
Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.
5
Fénelon
Sólo el infortunio puede convertir un corazón de roca en un corazón humano.

«ROCA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.

«ROCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrocaの使いかたを見つけましょう。rocaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soy Roca
Para Luna significó uno de sus mayores desafíos personales, ya que para alguien formado en un hogar de ideología radical, Roca representaba todos los vicios del conservadurismo.
Félix Luna,, 2011
2
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
Reinhold Messner, uno de los mejores escaladores del mundo, describe la escalada como un "riesgo controlado"; si el factor riesgo se torna excesivo, es porque el escalador "ha perdido el control" y el peligro ha suplantado la aventura.
Garth Hattingh, 2001
3
Fundada sobre roca: Historia breve de la Iglesia
Magistral historia de la Iglesia, imprescindible tanto para el estudioso como para el lector que desee una visión básica de lo que hoy es Europa y todo occidente.
Louis De Wohl, 2006
4
El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2011
5
Historia de la psicología
La Psicología como disciplina científica ha recorrido ya un largo camino. El Manual presta atención en su narración a los contextos y circunstancias que envolvieron el surgimiento de esta disciplina en distintos países.
Milagros Sáiz Roca, Blanca Anguera Domenjó, Cristina Civera Molla, 2011
6
La Cruz Sobre La Roca
Seg n piensa el hombre en su mente, as el tal es.
Vidaluz Coronado, 2012
7
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.
Osho, 2009
8
Como Cristal de Roca
Amelia es una mujer que crecis en una familia poco convencional en una hacienda cafetalera y una pequeqa ciudad en el sureste de Mixico durante la Revolucisn Mexicana.
Edith Landis Schiwy, 2005
9
El último Napoleón
Heroísmo y tragedia de Luis Eugenio Bonaparte en tierra zulú
Carlos Roca, Carlos Roca Gonzalez, 2011
10
Corazon de Roca
Felix Cantu Ortiz. siempre andaba muy preocupado sin descansar en su búsqueda o hasta que supiera lo que realmente le pasaba al otro. Eran como dos hermanos que siempre se andaban peleando y al mismo tiempo procurando . Todo el ...
Felix Cantu Ortiz, 2010

用語«ROCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EE.UU: la extraña roca de un parque de Oregón que “fue derribada ...
"Los confrontamos y dijeron que (la roca) era un peligro para la seguridad", dijo Kalas, que visitó el parque para grabar un video con amigos en sus vacaciones ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
TOROS ROCA REY Roca Rey recibe el alta hospitalaria y autorizan ...
El diestro peruano Andrés Roca Rey (i), volteado de manera espeluznante en la corrida de ayer en Palencia, tras recibir hoy el alta en el hospital Río Carrión ... «EFE, 9月 16»
3
Así reaccionó 'La Roca' al saber que es el actor mejor pagado | El ...
Dwayne Johnson mejor conocido como 'La Roca', es el actor mejor pagado del medio según la última publicación de Forbes. Cuando el actor lo supo no dudó ... «El Comercio, 8月 16»
4
TOROS SEMANA GRANDE Talavante y Roca Rey se imponen a los ...
El diestro Andrés Roca Rey durante su faena en la tercera jornada de la Feria de la Semana Grande de San Sebastián celebrada hoy en el coso de Illumbe ... «EFE, 8月 16»
5
Después de que 'La Roca' arremetiera contra sus colegas, buscan ...
Luego de que Dwayne Johnson, La Roca, publicara un texto en Facebook en el que criticó a algunas de sus coestrellas en Rápidos y Furiosos 8, el actor y ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
6
Elena Roca es la nueva Miss Mundo Argentina
Elena Roca, una joven jujeña de 24 años, fue la elegida en el concurso Miss Mundo Argentina que se desarrolló anoche en el teatro City Center en Rosario, ... «Clarín.com, 8月 16»
7
Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca
Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca. Las explosiones denunciadas por vecinos de la zona de General Roca y ciudades aledañas ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
8
McLeod busca destronar a la 'Roca' Zamora
"La 'Roca' no sabe lo que le espera, el sábado se va a enterar quién es Keisher McLeod, sé que lleva muchas defensas, pero nunca con una rival como yo, soy ... «TelevisaDeportes.com, 7月 16»
9
Andrés Roca Rey: torero sufre cornada en San Fermín (VIDEO)
Andrés Roca Rey es bastante reconocido entre el mundo taurino. Con tan solo 19 años, ya cuenta con la admiración de importantes personajes del gremio. «El Popular, 7月 16»
10
Baja un puesto: el Celler de Can Roca es el segundo mejor ...
El Celler de Can Roca perdió este lunes el título de mejor restaurante del mundo en la gala de los 50 best Restaurants en Nueva York, y quedó el segundo. «20minutos.es, 6月 16»

ROCAの画像

roca

参照
« EDUCALINGO. Roca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/roca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z