"macumba"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でMACUMBAの発音

ma · cum · ba

スペイン語でMACUMBAはどんな意味ですか？

マクンバ

Macumba

マクンバは、バントゥ起源のアフリカの言葉です。 「楽器」、単に「魔法」に神の名を中央アフリカに至るまで、その意味の説明。 これは、19世紀にアフリカ系ブラジル人バイアを中心にすべてのバンツーの宗教的実践を指定するために使用された名前でした。 後で、これらの実践は、今やウンバンダ、クムンバンダ、オモロコと呼ばれるもので組織されました。 「Macumbaは」ブラジル、ウルグアイ、パラグアイの一部では一般的となっており、この言葉は「黒魔術」を意味軽蔑的な言葉としてほとんどの人々によって使用されます。 単語「macumbaは」頻繁にアフリカ起源のいずれかの儀式や宗教を参照するためにブラジルとパラグアイで使用され、部外者による使用が、それは軽蔑的な意図を持って、多くの場合で、かつ実務家の間ではない攻撃を使用と考えられています 否定的に見られる。 ブラジルでは「キックはマカンバ！」のような表現を見つけることができます。 不運と不一致を示す。

Macumba es una palabra africana de origen bantú. Las explicaciones sobre su significado van desde "un instrumento musical", el nombre de una deidad de África central, hasta simplemente "magia". Era el nombre que se usaba para designar a todas las prácticas religiosas bantúes principalmente en la Bahia afro-brasileña en el siglo XIX. Más tarde, estas prácticas se organizaron en lo que ahora se llama Umbanda, Quimbanda y Omoloko. "Macumba" se convirtió en algo común en algunas partes de Brasil, Uruguay y Paraguay, y esta palabra es utilizada por la mayoría de las personas como una palabra peyorativa que significa "magia negra". La palabra "macumba" es frecuentemente utilizada en Brasil y Paraguay para referirse a cualquier ritual o religión de origen africano, y aunque su uso por personas ajenas a la misma suele ser con intención peyorativa, y se considera ofensiva, su uso entre los practicantes no es visto negativamente. En Brasil se pueden encontrar expresiones como "chuta que é macumba!" para mostrar su desacuerdo con la mala suerte.

MACUMBAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmacumbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmacumbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macumba»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: Macumba
• スペイン語: macumba
• スペイン語翻訳家 - 英語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - 日本語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Macumba
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Macumba

«MACUMBA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmacumbaの使いかたを見つけましょう。macumbaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

selva, ros y macumba / Forest, River and Macumba

Desde El corredor sí veían las Sombras Que El atardecer reflejaba en El Río .

Hernan Jaramillo Angel, 2000

Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario

131 Son expresiones populares que significan que alguien está confundido, exhausto o atontado (M.A.). Capítulo Vil: "Bembé-Macumba" 132 Este episodio de Macunaíma yendo a la selva a probar su fuerza y concluyendo que aún no está ...

Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979

La palabra. Diez años 1991/2001

SAMBA, MACUMBA Y CANDOMBLE Alejandro Ulloa Cuando llegamos al terreiro, cuatro negras saludables preparaban la comida del santo para el ritual de esa noche. Era la macumba de "Pretos Velhos", celebrada para comunicarse con ...

Varios autores

Diccionario Akal de las Religiones

(ALR) macumba En la actualidad, esta palabra se emplea en sentido peyorativo: entre los practicantes de cultos afrobrasileños de posesión (— » América sel Sur ), se conoce como macumbe i ro al que se dedica a experiencias de magia ...

Giovanni Filoramo, 2001

África en América Latina

La fusión, empero, de fragmentos de instituciones y ritos que presentan la macumba no siempre da como resultado un cuadro funcional, como lo afirma Roger Bastide: "La macumba de Río. 13 R. Bastide, op. cit., pp. 103-104. " Ibid., p . 85.

‎1977

Diccionario de Creencias, Religiones, Sectas Y Ocultismo

(ocultismo; cultos de Sudamérica; candomblé; macumba; santería). Sumo sacerdote o adivinador en los CULTOS afrobrasileños. En la SANTERÍA el babalao posee y guarda cuidadosamente los secretos del culto. También se llama ...

Mather-nichols

El Sueno de Shitala: Viaje Al Mundo de Las Religiones

... suena todo Candomblé, macumba, umbanda 251 MaNawal de JesuKrista.

Agustín Pániker, 2013

La búsqueda espiritual: la trascendencia en el mito, la ...

No es posible establecer una distinción tajante entre grupos conocidos en diferentes regiones como Macumba, Umbanda, Batuque, etc, pero en cada uno de ellos el núcleo africano ha sido enriquecido —o corrompido- con elementos ...

Robert M. Torrance, Robert T. Torrance, 2006

Hablando Con Mi Alma

MACUMBA Por la abarrotada calle De esta ciudad Entre filas de caras alegres En este día de carnaval Con ritmos de sambas y rumbas Se expande y avanza sonriente La gran negra Macumba A paso lento la Reina avanza, Sobre sus ...

Paco Toledo

La metáfora rota

Por último, el carácter isotópico de Macumba y Catolicismo popular está dado transitivamente al marcarse también la subordinación de éste al catolicismo oficial. Ya se ha señalado la imposibilidad de tránsito entre 'macumba' y 'crentes' que ...

Fernando Giobellina Brumana, 1997

用語«MACUMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacumbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bohemia Urbana prepara 'Macumba y Payé' para el público

“Macumba y Paye” estará disponible próximamente en la Librería Losy en Ypacaraí, R&A Novedades Copetín Colman en Itauguá, El Lector del Shopping ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 9月 16»

Bohemia Urbana lanza “Macumba y payé”

CON TODO. El 10 de setiembre, el grupo Bohemia Urbana lanzará su segundo disco titulado “Macumba y payé”. La presentación será en el club 24 de Mayo ... «Crónica.com.py, 8月 16»

Final Issue of MaCuMBA Project News Now Available

The 16th and final issue of the MaCuMBA (Marine Microorganisms: Cultivation Methods for Improving their Biotechnological Applications) project newsletter is ... «Cordis News, 8月 16»

¿Dejaron macumba en plena ruta en Itapúa?

Todo apuntaría, según los investigadores, a un caso común de macumba (hechicería) o rito ocultista. El hecho se dio en el kilómetro 291 en el límite entre ... «Crónica.com.py, 8月 16»

Macumba y Payé: Bohemia Urbana estrena videoclip para Todo Va ...

Macumba y Payé se titula el nuevo álbum de Bohemia Urbana, la banda oriunda de Ypakarai estrena videoclip para el segundo single “Todo va estar mejor”. «Dementesx.com, 7月 16»

Condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.900 euros a un ...

El Tribunal Supremo condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.973 euros a un cliente que pisó un cristal roto en la zona de acceso a los baños de la ... «El Mundo, 3月 16»

Obra teatral "Macumba" será en el Teatro Latino

Gustavo Cabaña y la escultural Rossana Barrios ofrecerán la obra Macumba con un cuerpo de baile único, integrado por Mariela "Crucerito" Argüello, Silvia ... «ÚltimaHora.com, 2月 16»

¡Rossana y Gustavo hacen Macumba!

La bella Rossana Barrios y el capo del humor Gustavo Cabaña son amigos y compadres hace años y resulta que ahora van a hacer juntos ¡Macumba! «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 1月 16»

El Ayuntamiento para las obras de Macumba que iba a reabrir ...

Las obras en el interior de la sala Macumba, situada en la estación de ... de Madrid ha ordenado el cese de las obras en la sala de fiestas Macumba, en la ... «ABC.es, 12月 15»

Flores reabrirá Macumba con una fiesta gay en Fin de Año

El principal procesado por la tragedia del Madrid Arena, de la que se acaban de cumplir tres años, reabrirá Macumba —en la estación de Chamartín— el día de ... «ABC.es, 11月 15»