"manicordio"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でMANICORDIOの発音

ma · ni · cor · dio

スペイン語でMANICORDIOはどんな意味ですか？

ハープシコード

Clavicordio

ハープシコードは、キーボード、パーカッシブな弦、非常に弱い音のヨーロッパの楽器です。 この楽器は、キー、スピネットまたは処女と混同してはなりません。 マドリードのMuseo del PradoにあるNicolas Poussinのオイル。 Clavichordのキーは簡単なレバーです。 そのうちの1つが浸漬されると、キーの反対側の端に挿入された小さな金属製のプロングで弦がタップされます。 この接線は、文字列を長さに分割してチューニングを決定します。 ブリッジと接線の間のストリングの長さによって、サウンドの高さが決まります。 スプリットロープの2つの部分のうちの1つは、鋭いフェルトバンドと接触しているので発音しません。 通訳者はドイツ語のBebungと呼ばれる指の効いた小さなビブラートを作ることができます：接線が弦と接触している間にキーを保持する力を変えます。 ハンマーがロープを離れると、音が止まり、急激な消光が始まります。

El clavicordio es un instrumento musical europeo de teclado, de cuerda percutida y sonido muy débil. Este instrumento no se debe confundir con el clave, la espineta o el virginal. Óleo de Nicolas Poussin, en el Museo del Prado, Madrid. Las teclas del clavicordio son simples palancas; cuando se hunde una de ellas se puntea la cuerda con una pequeña púa de metal insertada en el extremo contrario de la tecla. Esta tangente determina la afinación de la cuerda al dividirla en su longitud. La longitud de la cuerda entre el puente y la tangente determina la altura del sonido. Una de las dos partes de la cuerda dividida no suena porque está en contacto con una faja de fieltro agudo. El intérprete puede hacer un pequeño vibrato realizando un efecto con el dedo, llamado en alemán Bebung: hace variar la fuerza con que mantiene apretada la tecla mientras la tangente se encuentra en contacto con la cuerda. Cuando el martillo abandona la cuerda, ésta deja de sonar y tiene una curva de extinción rápida.

スペイン語辞典でのmanicordioの定義

辞書では、英語のmanicordioはmonacordioを意味します。

En el diccionario castellano manicordio significa monacordio.

MANICORDIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmanicordioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmanicordioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«manicordio»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: manicordio
• スペイン語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - 英語: Manicordium
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - フランス語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - マレー語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - 日本語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - タミル語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: manicordio
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: manicordio

«MANICORDIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmanicordioの使いかたを見つけましょう。manicordioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Felipe I el Hermoso: la belleza y la locura

A.M. MANICORDIO/CLAVICORDIO Anónimo España, siglo XVI. Maderas de pino , alerce, boj y nogal, cinta de lana y algodón, cuerdas torsionadas de latón y bronce, toquetillos de latón. 13 x 110,5 x 35,5 cm. Madrid, colección particular.

Miguel Angel Zalama, Paul Vandenbroeck, 2006

Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...

Buena mufica fue para la Alma de eíle Caballero la de fu Manicordio , pues le ayudó á librarle de eternas penas , y lamentaciones. Siempre íc ha de procurar ayudar á los Conventos de las fiervas de Dios , para obligar á ííi Divina Mageílad ( fi ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1762

Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...

... la lima/ha que dejo' 'ei este Convento z y que digeffe á la Madre Priora,le bicieffle emomen; dar ú (Dior. Fue la limofim que dio' un Manicordio. ct a' -Ïïk' a N 0 \T A S. ' ' i ::MIX Mz,, 'z _r »- * i- OS Caballeros del 'apellido de estereserido ...

La música en la obra de Cervantes

forma de cola o de cabeza de jabalí, sino de tamaño rectangular, y por eso exte- riormente muy semejantes al monacordio o manicordio. Estos instrumentos rectangulares llamábanse, en Inglaterra y los Países Bajos, Virginal, pero dicha voz ...

Miguel Querol Gavaldá, 2005

Léxico de música

Fue compuesta en 1885 y tiene cuatro movimientos, cada uno con un detallado encabezamiento descriptivo. mani [It.] Manos [Véase también: *mano.] manicordio [Fr.: manicorde; It.: manicordio] Clavicordio. maniera [It.] Manera, moda, estilo.

Roy Bennett, 2003

La venerable madre Hipolita de Iesus, y Rocaberti religiosa ...

... Culpandola, que por no tocar el Manicordio, procurava escaparse. Pues que tengo de hazer, respondió, sr la Madre Hipolita no haze otra cola mas que dormir , al punto que yo empieço atocar, y a divertirla .a Hizo que bolviesse_ a entrar a ...

Antonio : de Lorea, Hipólita : de Jesus de Rocaberti, 1679

Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...

Buena musica fire para la Alma de este Caballero la de su Manícordio , pues le ayudó á librarse de eternas penas , y lamentaciones. Siempre se ha de procurar ayudar á los Conventos de las siervas de Dios , para obligar a su Divina ...

Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

Anuario musical

Esta obra harto melancólica y «emp- findsam» parece presentir el pianoforte primitivo (early forte piano), sin embargo se aviene perfectamente con las condiciones sonoras y expresivas de un buen clavicordio (manicordio). Con el fin de ...

Actos del Cabildo de la Colegial y del Capítulo Parroquial ...

Dese un manicordio y 3 libras a Catarecha y 20 libras cada año). ítem se leio carta del Doctoral, en que dava quenta del estado de las dependencias de la execucion de mi señora la condesa, y decia como convenia el padre del horganista ...

‎1994

Chronica Serafica de la Santa Provincia de Cathaluña de la ...

... bolviòse ?i su dueño el Manicordio , y no se bol-z viò à oir mas ruido en el Convento , quedando alsegurados los Religiosos que despues de aquellas diligencias , subió la ,alma de este Rei ligiosoà la Gloria ; fm duda libre ya de las penas ...

Jayme Coll, 1738