アプリをダウンロードする
educalingo
manirrota

"manirrota"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MANIRROTAの語源

La palabra manirrota procede de mano y roto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANIRROTAの発音

ma · ni · rro · ta


MANIRROTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANIRROTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmanirrotaの定義

辞書の英語でmanirrotaはあまりにもリベラルな、放蕩を意味します。


MANIRROTAと韻を踏むスペイン語の単語

alrota · bancarrota · biarrota · boquirrota · brota · cairota · calvorota · carota · cocorota · crota · derrota · epirota · garrota · madrota · marota · mazarota · negrota · palabrota · porota · rota

MANIRROTAのように始まるスペイン語の単語

manipuladora · manipular · manipuleo · manípulo · maniquea · maniqueísmo · maniqueo · maniquete · maniquí · manir · manirroto · manirrotura · manisera · manisero · manita · manito · manivacía · manivacío · manivela · manizaleña

MANIRROTAのように終わるスペイン語の単語

bellota · bota · carlota · chafarota · cota · cuota · farota · flota · gota · idiota · mascota · mota · nota · pajarota · paparota · pasmarota · pelota · pingorota · remota · Rota

スペイン語の同義語辞典にあるmanirrotaの類義語と反意語

同義語

«manirrota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANIRROTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manirrotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmanirrotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«manirrota»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

败家子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

manirrota
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sneaky
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ाऊ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مبذر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мот
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perdulário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডোকলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gaspilleur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

boros
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verschwender
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

使い手
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

돈을 헤프게 쓰는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spendthrift
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

spendthrift
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊதாரி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खर्चिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mirasyedi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spendaccione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мот
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spandabelrige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slösare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ødeland
5百万人のスピーカー

manirrotaの使用傾向

傾向

用語«MANIRROTA»の使用傾向

manirrotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manirrota»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、manirrotaに関するニュースでの使用例

例え

«MANIRROTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmanirrotaの使いかたを見つけましょう。manirrotaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Usted también merece ser rico
Vicente y Caterina Manirrota tienen dos hijos. Ambos trabajan y ganan entre los dos 4.000 euros al mes, con la salvedad de que Caterina tiene un contrato de interina. Los dos tienen sus respectivos coches nuevos, financiados a plazos, ...
Olivier Seban, 2007
2
La economía del sector público
Veamos el caso de otro par de gemelos idénticos, esta vez dos mujeres, a las que llamaremos Prudencia y Manirrota. Ambas ganan lo mismo a lo largo de la vida. Sin embargo, Prudencia ahorra el 20% de sus ingresos durante su vida, ...
Joseph E. Stiglitz, 2002
3
El Cuarto Pilar: un nuevo relato para los servicios sociales
No es la manirrota mano del Estado la que provoca el déficit, si no la manirrota mano de los mercados, y su falta de regulación, la que ha provocado los déficits públicos. Lo que queda en entredicho es el mercado sin regulación, las formas ...
Joaquín Santos Martí, 2012
4
Obras espirituales, recog. por J. Sanchís
De su liberalidad manirrota, con que ha dado quanto boy en Dios: Traído á tanta pobreza, que no era dueño d?\ dar un bocado de pan, hecho Hombre. Y De su liberalidad, con que ha dado, dá, y dará quanto tiene, no hay poco que decir, ...
Juan Falconi, José Sanchis, 1763
5
Una pareja, dos salarios: el dinero y las relaciones de ...
Yo creo que soy yo más manirrota que él. En el sentido de lanzarme a hacer compras o hacer historias que él se lo piensa mucho más que yo. Es más prudente que yo (Lucía). Estas mujeres, a pesar de ser autónomas, usan el dinero 134 ...
Sandra Dema Moreno, 2006
6
Cuentos
La manirrota Había una vez una joven que era muy bonita, pero muy descuidada y perezosa. Cuando la hacían hilar, lo ejecutaba con tanto disgusto, que en vez de desenredar los pequeños pelotones de hilacha que se encuentran en el ...
Jacob Grimm, 1930
7
Una casa de muñecas: Un enemigo del pueblo
En la escuela eras una manirrota.11 Nora: (Medio riendo) Sí, todavía lo dice Torvald. (Amenaza con el dedo) Pero «Nora, Nora» no es tan loca como todos creen... Ay, la verdad es que no hemos tenido nunca nada como para que yo pudiera ...
Henrik Ibsen, Jorge Dubatti, 2006
8
El Exodo de Yangana
Toro es el sobrenombre que ha ganado por la fuerza descomunal que posee, no obstante sus cincuenta años bien bebidos y su vida crapulosa166 y manirrota. 167 En el pasado, sólo un hombre ha habido en el pueblo como él de fuerte: don  ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
9
Más allá de la pendiente: relatos
Los amigos, y tenía muchos, lo llamaban afectuosamente manirrota. Leopoldo era extraordinariamente generoso. El dinero desaparecía entre sus manos como por encanto : no podía salir a la calle sin comprar alguna cosa, siempre de buen  ...
Dosia Piñeiro Pearson, 1964
10
La Nueva prensa
Las arcas vacías de una república impróvida y manirrota Sea como fuere, el señor Lleras Restrepo hizo ... que es inquietante el camino de "los alcabaleros para llevar fondos a las arcas hoy vacías de esta república impróvida y manirrota ".

用語«MANIRROTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanirrotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sota: el Gobierno está intentando corregir los errores que cometió el ...
... en las que Diego aseguró que la gestión "manirrota" de regionalistas y socialistas está comprometiendo la situación financiera de la comunidad. El titular de ... «El Diario Montanes, 9月 16»
2
Diego advierte que la "gestión manirrota" del Gobierno ...
El presidente del PP de Cantabria, Ignacio Diego, ha advertido este sábado de que "la gestión manirrota y las políticas económicas equivocadas del Gobierno ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Cánovas: "El cinismo del PP respecto al Préstamo con el BBVA ...
... raya el cinismo al acusar al Alcalde de falta de transparencia, cuando en esta materia, Juan José Cánovas les da "sopas con honda" a la derecha manirrota ... «Totana.com, 8月 16»
4
Comienzo de semestre
Lo que no inhibe una manirrota publicidad a la que no queda otro calificativo que Fresa Mexicano. Catrinas escuchando organilleros, tortas, tacos, cumbias, ... «El Financiero, 8月 16»
5
Amber Heard y Johnny Depp, se complica el acuerdo para evitar el ...
La pareja era bastante manirrota y se les podía ver en los mejores lugares de Los Angeles disfrutando de la vida. Heard ha cambiado de abogado y ahora es ... «La Cosa Rosa, 8月 16»
6
El contenedor y la abstracción
... cultural" del Campo de la Verdad que tanto costó y que allí sigue como monumento a la pésima planificación, como metáfora de la locura manirrota. «El Día de Córdoba, 8月 16»
7
Cinturón verde que te quiero verde
Enfréntese de una vez a los problemas reales que ahora no son otros que la gestión económica tan mermada a consecuencia de la manirrota política ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
8
Jesús Quintero asegura estar completamente arruinado
Desde Sevilla apuntan que todo se debe a la mala gestión de Quintero y le califican de “manirrota”, es decir, aseguran que ha vivido por encima de sus ... «La Vanguardia, 6月 16»
9
Llegó el ajuste
Esa despilfarradora y manirrota política fiscal, tremendamente irresponsable y demagógica porque ni siquiera sirvió para encarar una sola de las reformas ... «Diario El País, 5月 16»
10
Phil Spector se divorcia de su mujer desde la cárcel
Spector, de setenta y seis años, alega que su mujer, de treinta y seis, es una manirrota a la que no está dispuesta a mantener. A pesar de que también alega ... «La Cosa Rosa, 4月 16»

MANIRROTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Manirrota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/manirrota>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA