アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spendaccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPENDACCIONEの発音

spen · dac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPENDACCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPENDACCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spendaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspendaccioneの定義

辞書の消費量の定義は、誰もが無駄に費やすものである。

La definizione di spendaccione nel dizionario è che, chi spende senza misura.


イタリア語辞典で«spendaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPENDACCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

SPENDACCIONEのように始まるイタリア語の単語

spencer
spendacciare
spendere
spendere e spandere
spendere male
spendereccio
spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spengere
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio

SPENDACCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるspendaccioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPENDACCIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spendaccione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spendaccioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPENDACCIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spendaccione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spendaccioneのイタリア語での反義語

«spendaccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPENDACCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spendaccioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspendaccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spendaccione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

败家子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derrochador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spendthrift
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ाऊ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdulário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডোকলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaspilleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boros
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschwender
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

使い手
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돈을 헤프게 쓰는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spendthrift
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spendthrift
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊதாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्चिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mirasyedi
70百万人のスピーカー

イタリア語

spendaccione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spandabelrige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slösare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødeland
5百万人のスピーカー

spendaccioneの使用傾向

傾向

用語«SPENDACCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«spendaccione»の使用頻度を示しています。
spendaccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spendaccione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPENDACCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spendaccione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spendaccione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spendaccioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPENDACCIONE»の引用

spendaccioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Le esperienze sono risparmi che il taccagno mette da parte. La saggezza è un'eredità che uno spendaccione non riesce a dissipare.

«SPENDACCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspendaccioneの使いかたを見つけましょう。spendaccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Chi pensa bene al risparmiatore fa buoni affari, chi pensa bene allo spendaccione fa ottimi affari, chi pensa a tutti e due deve essere proprio bravo, ne conosco pochissimi, per gli altri ci sarà sempre meno spazio e un anonimato quasi sicuro, ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
2
L’ambientalista nucleare: Alternative al cambiamento climatico
Il primo mese, Spendaccione fa onore al proprio cognome e spende molto più di Avaro. Via via che passa il tempo, però, il suo tenore di vita gli presenta il conto, e dopo quattro anni gli sarà rimasto talmente poco denaro in banca che la sua ...
Juan José Gomez Cadenas, 2012
3
Le nuove storie di Giufà: ovvero Giufà e il grande imbroglio
17. Giufà. e. il. vicino. spendaccione. Uno dei vicini di Giufà manteneva un tenore di vita parecchio alto. Gli piaceva e diceva a tutti che lui nuotava nel denaro. Bei vestiti, grosse macchine, cinema, ristoranti; ogni mese cambiava cellulare, ogni ...
ni.bar, 2013
4
Brasile
SPENDACCIONE! Nel 1956 venne eletto presidente Juscelino Kubitschek de Oliveira, il cui nome difficile da pronunciare gli valse presto l'apelido ( soprannome) di J.K. Lo slogan che aveva adottato in campagna elettorale era '50 anni di ...
‎2008
5
Drammi moderni
(Passa il braccio intorno alla sua vita.) L'uccello spendaccione è carino ma consuma un'enorme quantità di denaro.È incredibile, che lussosia perun uomo mantenere unuccello spendaccione. NORA Oh, puah, come puoi dire questo?
Henrik Ibsen, 2013
6
Conosciamo davvero Gesù?
Questi due concetti vengono riassunti in modo magistrale nella parabola del“ figlio spendaccione”, che alcuni preferiscono intitolare la parabola del “padre misericordioso” (cfr. Lc 15,11-32). Un figlio chiede in anticipo lasua parte di eredità, ...
Roberto Giacobbo, 2013
7
I racconti di Canterbury:
Epoidovete usarequesta ricchezza checon le vostre forze e ilvostro lavoro vi siete procurato, inmodochela gente non debba considerarvi troppo taccagno e parsimonioso, ma neppure troppo prodigo, ossia spendaccione. Sono infatti ...
Geoffrey Chaucer, 2014
8
Educare al denaro: socializzazione economica tra generi e ...
Donne incapaci di gestire le risorse monetarie; donne spendaccione - perché facilmente influenzabili da mode, pubblicità, amiche - oppure troppo "tirchie"; donne brave nella gestione familiare quotidiana ma al contempo affette da una sorta ...
Elisabetta Ruspini, 2008
9
La formazione delle parole in italiano
... ma il cui etimo («dal nome dell'automa che batteva le ore sulla torre del Palazzo Pubblico di Siena, detta torre del Mangia con allusione a un antico campanaro noto spendaccione») attesta il valore di “spendaccione”, “ mangiadenaro”.
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Compact Oxford Italian Dictionary
... le piccole spese spending power n potere m d'acquisto spending spree n spesepr folli spendthrift /'spend0rift/ adj spendaccione; <habit, policy> dispendioso E] n spendaccione, fa mf spent | splendour spent /spent/ b spend sperm /sp3:n1/ n.
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013

用語«SPENDACCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspendaccioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comune, Cipollone: sindaco “troppo spendaccione
Avezzano – Lievitano i costi extra a Palazzo di Città, dove nonostante le forti sofferenze di cassa che hanno fatto scattare il super aumento ... «Terre Marsicane, 7月 15»
2
Prima di tutto ricostruire la fiducia
... quelle che tedeschi, finlandesi e altri popoli del Nord vogliono fare passare come superiori, rispetto a un Sud irresponsabile e spendaccione. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Rapporto tra punti fatti e valore della rosa: il Torino spende bene e …
Significa che squadre spendaccione come Milan e Inter (rispettivamente ferme a 0.45 e 0.44) hanno chiuso il campionato sotto le aspettative: ... «Toro News, 7月 15»
4
La Basilicata ha le “mani bucate”
... Umbria, Molise e appunto Basilicata (media di 3137 euro) che attestano le amministrazioni pubbliche lucane tra le più spendaccione d'Italia. «La Nuova del Sud Basilicata, 7月 15»
5
Germania, diocesi Limburg fa causa a vescovo 'spendaccione'
(AdnKronos/Dpa) - La diocesi di Limburg, in Germania, ha chiesto un risarcimento danni all'ex vescovo 'spendaccione' Franz-Peter ... «Padova News, 7月 15»
6
Riparte il tormentone della spending review
... (quelle private invece le ha massacrate raddoppiando di fatto il prelievo fiscale), grazie alle quali siamo il Paese europeo più spendaccione. «L'Opinione, 7月 15»
7
Calciomercato - Chi sarà l'anti-Juve? Il borsino delle aspiranti
Dalle ”spendaccione” milanesi alle romane imbottigliate nel traffico del calciomercato passando per il Napoli di Sarrilandia. Facciamo le carte ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
8
E pensare che si dicono ancora democratici
Nelle Regioni a cominciare dalla “buttana Sicilia” che sarà comunque èl a dimostrazione del fallimento delle Regioni Autonome spendaccione ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Austin, Mitrovic o ambedue?
Società che ha smesso i panni del club spendaccione per indossare quelli del parsimonioso club programmatore. Seconda squadra ad ... «VAVEL.com, 7月 15»
10
Fasano: Federalberghi: «Meno eventi inutili, più attenzione alla città …
... Comuni incontrano e preferiamo un Comune prudente ad uno con il bilancio disastrato o spendaccione che alla fine si ripercuote sui cittadini ... «FasanoLive.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spendaccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spendaccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z