アプリをダウンロードする
educalingo
maquila

"maquila"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MAQUILAの語源

La palabra maquila procede del árabe hispánico makíla, la cual a su vez procede del árabe clásico makīlah, cosa medida.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMAQUILAの発音

ma · qui · la


MAQUILAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAQUILAはどんな意味ですか?

マキラドーラ

マキラドラは関税を払わずにマテリアルを輸入する会社です。 その製品は原材料の原産国で販売されています。 この用語は、マキラドーラ現象が広く普及しているメキシコを起源としています。 2006年3月、メキシコのマキラが占める人員は130万人でした。 マキラという言葉は、ミルクをミルに粉砕するシステムを記述するために中世に起源を持ち、得られた粉の一部を粉砕機に払っていました。 そのようなものは、アンティル諸島の製粉所における砂糖生産の伝統的な形態でもあり、19世紀には植民者と呼ばれる耕作者からその杖を得た。 彼らは、ミルズ自体によって確立された規範に従って、納入された杖の価値を砂糖に入れた。 これらの工場の大部分は、米国との国境のメキシコの都市、主にティファナ、シウダード・フアレス、レイノサ、ヒロカ・ノガレスに位置しています。 これらの企業はマキラプログラムのもとで作業しなければならず、すべての製品を原産国に返す必要があります。

スペイン語辞典でのmaquilaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のマキラの最初の定義は粉砕によって粉砕機に対応する穀物、小麦粉または油の一部です。 辞書のマキラのもう一つの意味は、それがマキラである程度です。 マキラも半分のブッシェルです。

MAQUILAと韻を踏むスペイン語の単語

alquila · anguila · chilaquila · esguila · esquila · huila · intranquila · morceguila · pajuila · quila · tequila · tranquila · trasquila

MAQUILAのように始まるスペイン語の単語

maqui · maquiavélica · maquiavélicamente · maquiavélico · maquiavelismo · maquiavelista · maquilador · maquiladora · maquilar · maquilera · maquilero · maquilihue · maquilisguate · maquilishuat · maquillador · maquilladora · maquillaje · maquillar · maquillista · maquilón

MAQUILAのように終わるスペイン語の単語

águila · argila · atila · axila · baila · clorofila · fila · gila · gorila · leila · lila · manila · mochila · paila · pila · pupila · sábila · tila · ventila · voila

スペイン語の同義語辞典にあるmaquilaの類義語と反意語

同義語

«maquila»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAQUILAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maquilaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaquilaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maquila»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

加工出口
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

maquila
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Maquila
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

maquila
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التصديرية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

макила
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maquila
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ম্যাকুইলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

maquila
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Maquila
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

maquila
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

maquila
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

maquila
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

maquila
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

maquila
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

maquila
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

maquila
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Maquila
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maquila
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maquila
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Макіла
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maquila
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

maquila
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maquila
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

maquila
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

maquila
5百万人のスピーカー

maquilaの使用傾向

傾向

用語«MAQUILA»の使用傾向

maquilaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maquila»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、maquilaに関するニュースでの使用例

例え

«MAQUILA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien te maquila, ése te esquila.

«MAQUILA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaquilaの使いかたを見つけましょう。maquilaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Capítulo VI Contrato de maquila 1. Origen de la palabra maquila En el delineamiento original de la figura "Maquila" confluyen dos civilizaciones: la España visigoda y la árabe. De ese encuentro surge la denominación y las obligaciones ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
2
Crisis, automatización y maquiladoras
CRISIS Y REESTRUCTURACIÓN INDUSTRIAL DEL CAPITALISMO NORTEAMERICANO: LA VIA DE LA MAQUILA Introducción En este apartado se sostiene que la actividad de maquila internacional obedece a los principios de la  ...
Alejandro Mungaray Lagarda, 1990
3
Globalización, trabajo y maquilas: las nuevas y viejas ...
La. maquila. en. Matamoros: cambios. y. continuidades. Cirila Quintero Actualmente a Matamoros se le considera como una de las tres ciudades con más experiencia en cuanto a inversiones de tipo maquilador, como lo son Ciudad Juárez y ...
María Eugenia de la O, Cirila Quintero Ramírez, 2001
4
Mujeres, migración y maquila en la frontera norte
No obstante, al rastrear sus trayectorias ocupacionales hasta 1989, se observa que sólo 40% de los primeros proviene de un empleo en la maquila, mientras que 60% proviene de otros sectores de actividad. Estas características del flujo ...
Soledad González Montes, Colegio de México. Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer, Colegio de la Frontera Norte (Tijuana, Baja California, Mexico), 1995
5
Política industrial manufacturera
José Luis Calva. La crisis del modelo maquilador en México Enrique de la Garza Toledo* El Decreto para el Fomento y Operación de la Industria Maquiladora de Exportación define a la maquila como: proceso industrial o de servicio que ...
José Luis Calva, 2007
6
Informe Centroamericano número 3 : 2004-2006 (Subregional ...
En particular, las exportaciones extrarregionales sin maquila (11,3%) y las exportaciones intrarregionales (11,2%) remontaron vigorosamente, mientras que aquéllas del sector maquila acusaron un impulso importante pero más débil (8,3 %); ...
Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord.
7
Libre comercio en América Central : con quién y para qué ? ...
Las exportaciones centroamericanas de bienes (incluido el valor agregado en la maquila) que tienen como destino a Estados Unidos están alrededor del 50% de sus exportaciones totales. Si se utiliza el valor bruto de la maquila en lugar del ...
Manuel Agosin, Rodríguez, Ennio
8
La situaciâon econâomico-laboral de la maquila en El ...
El estudio analiza el empleo en el sector de la maquila en El Salvador en el contexto de la situación económica de la década de los noventa, y su impacto diferenciado en mujeres y hombres.
Ligia Elizabeth Alvarenga Jule, 2001
9
Ley y reglamento de maquila y ley de zonas francas
equipment, accesories, supplies, laboratory equipment, equipment for quality control and for personnel training. — The exemption of taxes for the re-export of products, which are produced by the maquila industry. — Laws of certification and ...
Ecuador, 1991
10
Crisis, conflicto y sobrevivencia: estudios sobre la ...
16. LA. SALUD. DE. LAS. OBRERAS. DE. LA. MAQUILA: EL. CASO. DE. NOGALES,. SONORA. Catalina A. Denman El Colegio de Sonora Introducción Indudablemente uno de los temas de la problemática de las ciudades, que exige mayor ...
‎1990

用語«MAQUILA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaquilaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clausuran maquila Anbec por plagio de patentes
Policías Municipales apoyaron en el desalojó de cerca de 100 trabajadores de dicha maquiladora, a quienes les interrumpieron su jornada laboral por la ... «El Tiempo de México, 8月 16»
2
Viene más inversión en maquila, anuncia gobierno
... Apolo me visitaron hace varios meses en mi casa queriendo saber qué incentivos tenían para seguir impulsando la maquila en el país”, refirió el mandatario. «La Prensa de Honduras, 8月 16»
3
Nike tendrá su propia maquila en Honduras
... maquilador Jesús Canahuati informó que la empresa Nike Inc. producirá directamente su ropa deportiva en Honduras al instalar su propia maquila en el país. «La Prensa de Honduras, 8月 16»
4
Maquila hondureña invierte US$300 millones en proyectos ...
Más de US$300 millones ha invertido este año la industria de la maquila en proyectos de generación de energía renovable, con el fin de abaratar sus costos de ... «Estrategia & Negocios, 8月 16»
5
Maquila hondureña apunta a ser el quinto proveedor de EUA
La industria de la maquila textil hondureña apunta a subir, en los próximos cinco años, dos puestos en la lista mundial de proveedores del gigantesco mercado ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
6
Claro aumento de inversiones en maquila, frente al gobierno 2008
Para ilustrarlo, estableció una proporción entre la cantidad de empresas maquiladoras instaladas en el país en este tiempo y las que se radicaron en el mismo ... «La Nación.com.py, 8月 16»
7
HONDURAS LIBROS La maquila hondureña analizada en el nuevo ...
El resultado de eso fue "escribir un trabajo sobre Honduras y sobre la maquila, entendiendo que la maquila no se puede ver como algo separado de la ... «EFE, 7月 16»
8
Matan a balazos a operario de maquila
Tres días después de estar desaparecido, en la morgue de Medicina Forense los familiares hallaron ultimado al operario de maquila Francisco Noé Alvarenga ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
9
Matan a operario de maquila en cancha de fútbol
Un operario de maquila fue ultimado a balazos en la tarde del domingo en el campo de fútbol de la colonia Brisas de Choloma, norte de Honduras. El victimado ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
10
Confirman llegada de cinco nuevas maquilas al país
0 La maquila es uno de los rubros que más empleo generan en Honduras, con alrededor de 10,000 puestos nuevos al año. Redacción 07.07.2016. «ElHeraldo.hn, 7月 16»

MAQUILAの画像

参照
« EDUCALINGO. Maquila [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maquila>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA