アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maquillar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MAQUILLARの語源

La palabra maquillar procede del francés maquiller, de la jerga teatral del siglo XIX.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMAQUILLARの発音

ma · qui · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAQUILLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAQUILLARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maquillar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maquillar

メイク

Maquillaje

メイクアップは、見た目を良くするために身体の肌や他の目に見える部分を飾る習慣です。 芸術では、それは照明によって生じる歪みを補正するため、または特定の演劇人物としての特徴を示すためにも使用されます。 この用語は、この練習に使用される化粧品、例えば口紅およびアイシャドーをも指定する。 また、人に影響を与える可能性のある傷やその他の皮膚の問題を隠すため。 しかし、とりわけ、それは何か審美的なもの、または魅力的なものとみなされます。 人はピエロとして作った。 現代的な用語は演劇の専門用語から来ます; 以前は、これらの製品は愛情、平静または後悔を宣言していました)。 El maquillaje es la práctica de decorar la piel y otras partes visibles del cuerpo para obtener un buen aspecto. En las artes se emplea también para corregir las distorsiones producidas por la iluminación, o para caracterizarse como un determinado personaje teatral. Por extensión, el término designa también los cosméticos que se emplean para esta práctica, tales como los lápices de labios y sombra de ojos. También para ocultar algunas heridas u otros problemas en la piel que puedan afectar en la persona. Pero sobre todo se considera algo estético o también de glamour. Persona maquillada como payaso. El término moderno procede de la jerga teatral; anteriormente estos productos solían denominarse afeites, composturas o remilgos).

スペイン語辞典でのmaquillarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、化粧品を人または彼の顔に適用することです。 辞書で補うもう一つの意味は、化粧品を通して顔の外観を修正することです。 メイクアップはまた、その外観を改善するために何かを変更しています。 La primera definición de maquillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplicar cosméticos a una persona, o a su rostro. Otro significado de maquillar en el diccionario es modificar el aspecto de un rostro mediante cosméticos. Maquillar es también alterar algo para mejorar su apariencia.
スペイン語辞典で«maquillar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞MAQUILLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maquillo
maquillas / maquillás
él maquilla
nos. maquillamos
vos. maquilláis / maquillan
ellos maquillan
Pretérito imperfecto
yo maquillaba
maquillabas
él maquillaba
nos. maquillábamos
vos. maquillabais / maquillaban
ellos maquillaban
Pret. perfecto simple
yo maquillé
maquillaste
él maquilló
nos. maquillamos
vos. maquillasteis / maquillaron
ellos maquillaron
Futuro simple
yo maquillaré
maquillarás
él maquillará
nos. maquillaremos
vos. maquillaréis / maquillarán
ellos maquillarán
Condicional simple
yo maquillaría
maquillarías
él maquillaría
nos. maquillaríamos
vos. maquillaríais / maquillarían
ellos maquillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maquillado
has maquillado
él ha maquillado
nos. hemos maquillado
vos. habéis maquillado
ellos han maquillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maquillado
habías maquillado
él había maquillado
nos. habíamos maquillado
vos. habíais maquillado
ellos habían maquillado
Pretérito Anterior
yo hube maquillado
hubiste maquillado
él hubo maquillado
nos. hubimos maquillado
vos. hubisteis maquillado
ellos hubieron maquillado
Futuro perfecto
yo habré maquillado
habrás maquillado
él habrá maquillado
nos. habremos maquillado
vos. habréis maquillado
ellos habrán maquillado
Condicional Perfecto
yo habría maquillado
habrías maquillado
él habría maquillado
nos. habríamos maquillado
vos. habríais maquillado
ellos habrían maquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maquille
maquilles
él maquille
nos. maquillemos
vos. maquilléis / maquillen
ellos maquillen
Pretérito imperfecto
yo maquillara o maquillase
maquillaras o maquillases
él maquillara o maquillase
nos. maquilláramos o maquillásemos
vos. maquillarais o maquillaseis / maquillaran o maquillasen
ellos maquillaran o maquillasen
Futuro simple
yo maquillare
maquillares
él maquillare
nos. maquilláremos
vos. maquillareis / maquillaren
ellos maquillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maquillado
hubiste maquillado
él hubo maquillado
nos. hubimos maquillado
vos. hubisteis maquillado
ellos hubieron maquillado
Futuro Perfecto
yo habré maquillado
habrás maquillado
él habrá maquillado
nos. habremos maquillado
vos. habréis maquillado
ellos habrán maquillado
Condicional perfecto
yo habría maquillado
habrías maquillado
él habría maquillado
nos. habríamos maquillado
vos. habríais maquillado
ellos habrían maquillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
maquilla (tú) / maquillá (vos)
maquillad (vosotros) / maquillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
maquillar
Participio
maquillado
Gerundio
maquillando

MAQUILLARと韻を踏むスペイン語の単語


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maravillar
ma·ra·vi·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

MAQUILLARのように始まるスペイン語の単語

maquila
maquilador
maquiladora
maquilar
maquilera
maquilero
maquilihue
maquilisguate
maquilishuat
maquillador
maquilladora
maquillaje
maquillista
maquilón
máquina
maquinación
maquinador
maquinadora
maquinal
maquinalmente

MAQUILLARのように終わるスペイン語の単語

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
deslechuguillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

スペイン語の同義語辞典にあるmaquillarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MAQUILLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«maquillar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maquillarのスペイン語での同義語

«maquillar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAQUILLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maquillarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaquillarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maquillar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

弥补
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maquillar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

make up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

श्रृंगार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تصنع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

составить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compensar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আপ করতে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

faire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membentuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bilden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

作ります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arupi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tạo nên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஈடு செய்ய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अप करा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comporre
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uzupełnić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

se completează până
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

make-up
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smink
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sminke
5百万人のスピーカー

maquillarの使用傾向

傾向

用語«MAQUILLAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«maquillar»の使用頻度を示しています。
maquillarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maquillar»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAQUILLAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maquillar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maquillar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、maquillarに関するニュースでの使用例

例え

«MAQUILLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaquillarの使いかたを見つけましょう。maquillarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo hacer cine: 4, La madre muerta de Juanma Bajo Ulloa / ...
... de plano que se va a rodar para maquillar? Sí, por supuesto. Hay películas en las que priman los primeros planos y en las que no se puede abusar de ciertos trucos porque se notan. Normalmente se maquilla y luego se hacen los planos.
Cecilia Vera, 2005
2
Diccionario italiano-galego
MAQUÍA. MAQUILLADOR, RA, s. Maquillador, persona que se dedica a MAQUILLAR. MAQUILLAR, rt. y ri. Maquillar, aplicar productos cosméticos al rostro de una persona a fin de embellecerlo, caracterizarlo o desfigurarlo. MAQUILLAXE, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
Maquillar es como pintar sobre un lienzo en blanco. Por lo tanto, antes de empezar, es necesario limpiar y humectar la piel. Esto permitirá que el maquillaje luzca mejor y dure más. Es por eso que el rostro de los intérpretes debe estar libre ...
Antonio Garcia del Toro, 2011
4
Pedro Almodóvar
maquillar. para. desvelar. Por otra parte, en la mayoría de sus películas, Pedro Almodóvar pone en escena unos personajes que desean cambiar de estatus o tomar el sitio de otro, ya se trate de cambiar de sexo, de sustituir una actriz, ...
Jean-Max Méjean, 2007
5
Diccionario Akal de Teatro
Especialista encargado de maquillar las caras de los actores, transformando su apariencia para caracterizarlas por medio de coloretes, tintas, cosméticos, pelucas, bigotes, barbas y otros elementos. Por lo general, los actores profesionales ...
Manuel Gómez García, 1998
6
Signos
Acción y efecto de maquillar. 2 Sustancia cosmética para maquillar. maquillar tr. y prnl. Componer la cara con maquillaje para embellecerla o caracterizarla. máquina / Conjunto de piezas coordinadas para recibir una forma de energía y ...
7
Cómo hacer cine: El día de la bestia de Alex de la Iglesia
A todos les causó mucha gracia, pero maquillado y todo se lo comieron. Hubo gente que tuvo que poner pelos en la cola de un león, o maquillar a un perro. Una vez tenía que maquillar una cerda, pero no pude. Era una cerda inmensa, como ...
‎2002
8
Contrafarsa: murga, arte, sociedad
Nunca había hecho maquillaje , ni artístico ni otro; nunca se le había ocurrido maquillar a una murga. En el Taller de Rosario Vignoli aprendió maquillaje social. Con tierras de colores y vaselina se las ingenió para maquillar a su primera ...
Luis Carrizo, Mariana Méndez, 2000
9
Guía para la elección de tratamientos psicológicos ...
Los hay eficaces pero también los hay inoperantes y, probablemente, incluso perjudiciales. Tratar de maquillar la realidad con consideraciones del estilo de " todos son eficaces" o "todos tienen algo interesante", supone un serio error.
Francisco J. Labrador, Enrique Echeburúa Odriozola, Elisardo Becoña Iglesias, 2000
10
Fiesta De Maquillaje/ Make-up Party
1 Maquillar con base blanca la frente, las cejas, la nariz y los pómulos. Pintar con esponja de color gris oscuro alrededor de los ojos, debajo de la nariz, sobre la frente y a los costados de la cara. Dibujar con gris una línea debajo del ojo para  ...
‎2004

用語«MAQUILLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaquillarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Hay una trama en el SAS para maquillar las listas de espera?
El PP-A va a presentar en el primer pleno del Parlamento del nuevo curso político, la próxima semana, una iniciativa encaminada a la creación de un grupo de ... «abcdesevilla.es, 9月 16»
2
"Estoy dispuesto a maquillar los teatros para que no parezcan ...
El empresario teatral Carlos Rottemberg aseguró por C5N, "que se encuentra en una disyuntiva para la próxima temporada de Mar del Plata entre abrir todos ... «Minutouno.com, 8月 16»
3
Acusan a comando militar de maquillar informes sobre ISIS
Una fuerza de tarea de la Cámara de Representantes ha acusado a los lideres de una unidad militar clave de maquillar los reportes de inteligencia para ... «Voz de América, 8月 16»
4
PP acusa al Gobierno de Page de "maquillar" los datos sobre listas ...
El parlamentario 'popular' ha asegurado que "el desastre y caos sanitario" desde que gobierna el socialista Emiliano García-Page en Castilla-La Mancha "es ... «20minutos.es, 8月 16»
5
¡Esto pasa cuando un papá intenta maquillar a su hija! [VIDEO]
Un video, publicado por 'BuzzFeedYellow' en YouTube, muestra cómo unos padres de familia se animan y atreven a maquillar a sus hijas. Y, aunque el ... «Radio Planeta 107.7, 7月 16»
6
Maquillar las orejas está de moda en Instagram
La nueva tendencia apuesta por maquillar esta zona. Para ponerla en práctica, puedes pintar el área que desees, desde el hélix hasta el lóbulo. ADVERTISING. «Actitud Fem, 7月 16»
7
NotiTecno24: seis aplicaciones para maquillar tus selfies y dejarlas ...
(Caracas, 11 de julio. Noticias24) – En estos tiempos se ha vuelto algo habitual hacerse selfies para perpetuar nuestros momentos importantes, pero en ... «Noticias24, 7月 16»
8
Pide Clariond no maquillar cuentas
Pide Clariond no maquillar cuentas. El ex gobernador priista afirmó que si se aprueban todos los expedientes en el Congreso no sería creíble, por lo tanto, ... «Milenio.com, 6月 16»
9
Maquillar ojos y labios a la vez, ¿por qué no?
Es la respuesta natural al 'no makeup look' de los últimos años. Así se rompe la norma de no maquillar ojos y labios al mismo tiempo, sin fallar en el intento ... «Vogue España, 6月 16»
10
Aprende a maquillar diferentes zonas de tu cuerpo ¡Te encantará!
Sin importar la zona que estés maquillando jamás olvides utilizar tonos lo más parecidos al de tu piel; si empleas tonos más claros u oscuros te quedarán ... «Salud180, 6月 16»

MAQUILLARの画像

maquillar

参照
« EDUCALINGO. Maquillar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maquillar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z