アプリをダウンロードする
educalingo
mediar

"mediar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MEDIARの語源

La palabra mediar procede del latín mediāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMEDIARの発音

me · diar


MEDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMEDIARはどんな意味ですか?

調停

仲裁は次のものを参照することができます。仲裁:紛争解決メカニズムを指す法的概念で、衡平な第三者が紛争を解決できるように通信を円滑にしようとするものです。 ▪仲裁、キリスト教の神学的概念は、聖人の聖体拝領と結びついています。 ▪仲介、家族の紛争解決の代替方法。 ▪文化仲介▪異文化仲介▪複写、掛け算アルゴリズムによる掛け算。 ▪Telcoの仲介。通話データを課金、データマイニングなどのシステムによってインポート可能な一連の必要な形式に変換するプロセス。

スペイン語辞典でのmediarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で仲介することの最初の定義は、何かの真ん中に到達することです。 辞書で仲介するもう一つの意味は、誰かのために仲介したり祈ったりすることです。 仲介はまた、喧嘩や争いの2つ以上の間に介入して、友情の中で和解し合意しようとするものです。

スペイン語の動詞MEDIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo medio
medias / mediás
él media
nos. mediamos
vos. mediáis / median
ellos median
Pretérito imperfecto
yo mediaba
mediabas
él mediaba
nos. mediábamos
vos. mediabais / mediaban
ellos mediaban
Pret. perfecto simple
yo medié
mediaste
él medió
nos. mediamos
vos. mediasteis / mediaron
ellos mediaron
Futuro simple
yo mediaré
mediarás
él mediará
nos. mediaremos
vos. mediaréis / mediarán
ellos mediarán
Condicional simple
yo mediaría
mediarías
él mediaría
nos. mediaríamos
vos. mediaríais / mediarían
ellos mediarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mediado
has mediado
él ha mediado
nos. hemos mediado
vos. habéis mediado
ellos han mediado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mediado
habías mediado
él había mediado
nos. habíamos mediado
vos. habíais mediado
ellos habían mediado
Pretérito Anterior
yo hube mediado
hubiste mediado
él hubo mediado
nos. hubimos mediado
vos. hubisteis mediado
ellos hubieron mediado
Futuro perfecto
yo habré mediado
habrás mediado
él habrá mediado
nos. habremos mediado
vos. habréis mediado
ellos habrán mediado
Condicional Perfecto
yo habría mediado
habrías mediado
él habría mediado
nos. habríamos mediado
vos. habríais mediado
ellos habrían mediado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo medie
medies
él medie
nos. mediemos
vos. mediéis / medien
ellos medien
Pretérito imperfecto
yo mediara o mediase
mediaras o mediases
él mediara o mediase
nos. mediáramos o mediásemos
vos. mediarais o mediaseis / mediaran o mediasen
ellos mediaran o mediasen
Futuro simple
yo mediare
mediares
él mediare
nos. mediáremos
vos. mediareis / mediaren
ellos mediaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mediado
hubiste mediado
él hubo mediado
nos. hubimos mediado
vos. hubisteis mediado
ellos hubieron mediado
Futuro Perfecto
yo habré mediado
habrás mediado
él habrá mediado
nos. habremos mediado
vos. habréis mediado
ellos habrán mediado
Condicional perfecto
yo habría mediado
habrías mediado
él habría mediado
nos. habríamos mediado
vos. habríais mediado
ellos habrían mediado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
media (tú) / mediá (vos)
mediad (vosotros) / medien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mediar
Participio
mediado
Gerundio
mediando

MEDIARと韻を踏むスペイン語の単語

asediar · atediar · comediar · custodiar · demediar · entremediar · envidiar · estudiar · fastidiar · incendiar · intermediar · irradiar · lidiar · odiar · promediar · radiar · remediar · repudiar · subsidiar · tediar

MEDIARのように始まるスペイン語の単語

medianero · medianeza · medianía · medianidad · medianil · medianista · mediano · medianoche · mediante · mediapunta · mediastino · mediata · mediatamente · mediateca · mediático · mediatización · mediatizar · mediato · mediator · mediatriz

MEDIARのように終わるスペイン語の単語

adiar · almadiar · anidiar · compendiar · digladiar · dimidiar · estipendiar · incordiar · insidiar · invidiar · lipidiar · parodiar · preludiar · presidiar · rebudiar · remudiar · salmodiar · sandiar · tripudiar · vilipendiar

スペイン語の同義語辞典にあるmediarの類義語と反意語

同義語

«mediar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mediarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmediarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mediar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

调解
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mediar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mediate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توسط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

посредничать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mediar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থতা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

médiat
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengantara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vermitteln
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

仲介
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

중재
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mediasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trung gian
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மத்தியஸ்தம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aracılık etmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mediare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pośredniczyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бути посередником
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

media
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαμεσολαβούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bemiddel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

medla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mekle
5百万人のスピーカー

mediarの使用傾向

傾向

用語«MEDIAR»の使用傾向

mediarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mediar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mediarに関するニュースでの使用例

例え

«MEDIAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando marzo va a mediar, el invierno ha de acabar.

«MEDIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmediarの使いかたを見つけましょう。mediarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mujeres. Proyectar para mediar: lo esperado
Volumen nueve: "MEDIAR PARA COMUNICARNOS Y ENCONTRARNOS DESDE/EN OTROS LUGARES" Los textos que componen el volumen IX nos facilitan claves y propuestas que abren el campo de la comunicación, traspasando los ...
Alicia GIL GÓMEZ, Universidad Jaume I, SALES SALVADOR. Dora, 2000
2
Mujeres. Mediar para comunicarnos y encontrarnos desde / en ...
MUJERES. HABLANTES,. MUJERES. HABLADAS. CamIen Alario Trigueros A POETA SE REUNE CON SUS PALABRAS. I I I la Iarde j inIen1o el ean1o desanudar la opresión en el peeho. Me reúno con mis palabras aealoradas en la sala ...
Dora Sales Salvador, Alicia Gil Gómez, Universidad Jaume I
3
La trama de papel: sobre el proceso de mediación, los ...
Especificidad del acto de mediar Patricia Aréchaga Estos desarrollos han sido gestados, debatidos y compartidos con mi colega Florencia Brandoni. Me parecía útil acercar este material a la lectura de otros, dado que ha sido para mí muy ...
Patricia Aréchaga, Florencia Brandoni, 2005
4
Correspondencia de la Legacion Mexicana en Washington ...
La Francia se muestra impaciente de mediar entre nosotros, y no es posible que ella nos exceda en generosidad; ella siente la mas profunda eonmiseracion por nuestras desgracias, y á. todo trance evitaria la efusion de sangre en nuestra ...
Matías Romero, 1871
5
Correspondencia de la Legacion mexicana en Washington ...
La Francia se muestra impaciente de mediar entre nosotros, y no es posible que ella nos exceda en generosidad; ella siente la mas profunda conmiseracion por nuestras desgracias, y á todo trance evitaría la efusion de sangre en nuestra ...
Mexico. Legación (U.S.), Matías Romero, 1871
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Mitjansant, mediant, per medí. MEDIAPICA. f. Pica que tenia la mitad del tama- Do de las otras. Mitjapica. MEDIAR, o. Llegar á la mitad de alguna cosa. .Mediar. | Interceder. || Suceder entre tanto ó eu el intermedio. || Estar una cosa en medio  ...
Pedro LABERNIA, 1867
7
Mediación de conflictos en instituciones educativas: manual ...
Módulo IV: Habilidades para una comunicación eficaz Este módulo pretende entrenar de modo aislado las principales habilidades que los mediadores tendrán que utilizar, para mediar después en los conflictos. e> Módulo V: Experimentar la ...
Juan Carlos Torrego Seijo, 2000
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Tenor que hacer en alguna cosa ; mediar, interponer su intluxo ó autoridad ; meterse, entremeterse, inxerirsc uno donde no le llaman. — r. e. Mezclar 6 trabar mm cosa con otra. Méddler, ». Entremetido, el que se roete 6 entremete en cosas  ...
9
Diccionario portatil español-inglés
... vn. tener que hacer en alguna cosa, mediar, meterse Méddler, *. entremetido Meddlesome, a. entremetido Meddlesomeness, *. entremetimiento Meddling, t. interposición impertinente Média, s. yl- medios To Mediate, vn, mediar ; va. mediar...
Henry Neuman, 1840
10
Estudios sobre victimizacion/ Victimization surveys
Castigar. o. mediar. la. violencia. doméstica: el. dilema. de. las. Víctimas. Raúl Rojas Camacho* México Intervención del Estado en espacios privados de las personas Si queremos saber, las razones por la que se criminaliza una conducta , ...
Hilda Marchiori, 2007

用語«MEDIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmediarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solicitan a la Segob mediar en Morelos
Solicitan a la Segob mediar en Morelos. El Frente Amplio Morelense se reúne con el subsecretario Roberto Campa en Gobernación. 31/08/2016 05:51 ... «Excélsior, 8月 16»
2
Pide 58.000 euros de comisión por mediar en la venta de una nave
L.O. La Audiencia Provincial de Murcia ha desestimado el recurso presentado por una empresa de Mula contra la sentencia del Juzgado de lo Mercantil ... «La Opinión de Murcia, 8月 16»
3
Erkoreka a Otegi: 'Urkullu no puede mediar en la inhabilitación'
Erkoreka a Otegi: 'Urkullu no puede mediar en la inhabilitación' ... el lehendakari, Iñigo Urkullu, no tiene atribuciones para mediar en su posible inhabilitación y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
4
Parlasur busca mediar en la crisis por presidencia
El Parlamento del Mercado Común del Sur (Parlasur) constituirá un grupo de alto nivel para intentar destrabar la crítica situación que atraviesa el bloque ... «El Nacional.com, 8月 16»
5
Detenido un joven por agredir a un viandante que intentó mediar en ...
Un joven de 21 años ha sido detenido en Zaragoza por agredir a un viandante que ha intentado mediar en una pelea que éste mantenía con otro joven en la ... «El Periódico de Aragón, 8月 16»
6
Francisco reiteró su voluntad de mediar en Venezuela
Francisco reiteró su voluntad de mediar en Venezuela. Cierre de la Jornada Mundial de la Juventud. Lo dijo en el avión que lo trajo de regreso a Roma desde ... «Clarín.com, 7月 16»
7
Intenta mediar en una discusión y acaba con la nariz rota en Vigo
Agentes de la Policía Nacional han detenido en Vigo a tres mujeres de entre 20 y 22 años de edad acusadas de romperle la nariz a un varón con una botella ... «La Región, 7月 16»
8
Sin mediar palabra, le dispararon a un remisero
Sin mediar palabra, le dispararon a un remisero. Ocurrió esta madrugada. El joven se encuentra internado con un impacto de arma de fuego en el glúteo. «ANB, 7月 16»
9
Iglesia todavía no recibe invitación del gobierno para mediar con la ...
Sin embargo, aclaró que “esto no significa que tengamos la solución a lo que pasa, pero podemos mediar entre las partes para que ese encuentro nos lleve a ... «ACI Prensa, 7月 16»
10
Carmena quiere crear 'jurados vecinales' para mediar en conflictos ...
El Ayuntamiento de Madrid pretende usar grupos vecinales para resolver problemas de convivencia. Este proyecto está dentro del programa de Gobernanza ... «20minutos.es, 7月 16»

MEDIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Mediar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mediar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA