アプリをダウンロードする
educalingo
merecedor

"merecedor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMERECEDORの発音

me · re · ce · dor


MERECEDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERECEDORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmerecedorの定義

スペイン語の辞書に値することは価値があることを意味します。


MERECEDORと韻を踏むスペイン語の単語

abastecedor · cocedor · conocedor · desconocedor · embellecedor · endurecedor · enloquecedor · enriquecedor · ensordecedor · enternecedor · esclarecedor · estremecedor · favorecedor · fortalecedor · hacedor · mecedor · reconocedor · rejuvenecedor · torcedor · vencedor

MERECEDORのように始まるスペイン語の単語

mere · merecedora · merecer · merecidamente · merecido · merecimiento · merendada · merendar · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricia

MERECEDORのように終わるスペイン語の単語

aborrecedor · adormecedor · anochecedor · apetecedor · complacedor · desfacedor · deshacedor · desmerecedor · desvanecedor · embrutecedor · empobrecedor · enaltecedor · encarecedor · ennoblecedor · entorpecedor · entristecedor · envilecedor · escarnecedor · establecedor · ofrecedor

スペイン語の同義語辞典にあるmerecedorの類義語と反意語

同義語

«merecedor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERECEDORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merecedorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmerecedorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«merecedor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

merecedor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

merecedorの使用傾向

傾向

用語«MERECEDOR»の使用傾向

merecedorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merecedor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、merecedorに関するニュースでの使用例

例え

«MERECEDOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmerecedorの使いかたを見つけましょう。merecedorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Sutra del Loto
En la región del Sudeste, oh Monjes, el Buda Voz de León, Merecedor, Perfectamente Iluminado y el Buda Aspecto de León, Merecedor, Perfectamente Iluminado. En la región del Sur, oh Monjes, el Buda Habitante del Espacio, Merecedor...
Lulu Enterprises Inc., 2010
2
El Sutra Del Loto
En la región del Sur, oh Monjes, el Buda Habitante del Espacio, Merecedor, Perfectamente Iluminado y el Buda Perpetua Extinción, Merecedor, Perfectamente Iluminado. En la región del Sudoeste, oh Monjes, el Buda Aspecto Imperial, ...
Diana Pérez Caselles
3
El Talmud: Tratado de Beitzá (I)
... en Iom Tov y lo come, es merecedor del castigo de cinco penas de azotes: es merecedor de azotes por cocinar el gid hanashe, y es merecedor de azotes por comer el gid hanashe, y es merecedor de azotes por cocinar carne con leche, ...
Alef-Jojmá, Varios Autores, 2009
4
Espejo de consolacion de Tristes: Enla qual se veran muchas ...
Quan» do la dignidad p honrra es dada / ai que es dig- fi. no p merecedor della / entonces ap mup buena Quádo ay conueniencia p concordancia, p có cuerda p c5uie conuenien lie mup bic/porq lecóuiene mup bien al q aflí es f ia e«"tcla ...
Juan (de Dueñas), 1549
5
LOS ESCRITOS SOCIALES DE RABASH:
Si no es merecedor, se convierte en una poción de muerte para él'. Por esta razón, cuando una persona se ocupa en la Torá, debe ver que la Torá no lo lleve a la muerte”. Sin embargo, es difícil entender cómo puede existir tal distancia entre ...
Rabí Baruch Shalom HaLevi (“Rabash”), 2014
6
Vita Cristi Cartuxano
Ycomo,cÌ Principe de Jos. Sacerdotes dixesse , noa- uíysoydola blaslómia,»] haMo : dixolyer go:q.ue es loque os>parecede esto , segu.la i. JbyfEntonces todos ellos io condenai oi^y ci*-** ïefpondiendo dixeron : merecedor es d<? nuerte,no ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
7
Quarta parte del espejo de consolación...
... en dignidad conftitupdo. Ojiándola dignidad p honrraes dada / al que es dig- §\ . no p merecedor della/ entonces apmup buena Quido ay coriuenienda p concor- dancia,p có cuerda p cóuie conuenien né mup bié/porq Ifcóuiene mup bien al ...
Juan de Dueñas, 1549
8
Apología de los hermanos dominicos contra la Concordia de ...
Pues el hombre no se hace merecedor por medio de estos actos a una gloria mayor que la que corresponde a la cantidad de gracia infusa. Además, después de que el hombre se ha hecho hijo de Dios por la gracia, ya, consecuentemente,  ...
Domingo Báñez, Juan Antonio Hevia Echevarría, 2002
9
Anales de la Real Academia de Medicina - 1942 - Tomo LIX - ...
... Considerando que, según informe de la Comisión especial del premio López Sánchez, es merecedor a dicho premio el único solicitante, D. Ramón Mozota Sagardía; Considerando que, segrí n informe de la Comisión especial del premio  ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
10
Revista
71 21 Junio Acusa recibo de su nota y queda enterado del nombramiento de abogados para conocer los recursos presentados. 72 22 Junio Emite informe de Juan Ruiz Dávila, declarándolo merecedor a los beneficios del Decreto Supremo  ...
Centro de Estudios Histórico-Militares del Perú, 1952

用語«MERECEDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerecedorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alejandro Ceballos: «Por ocasiones y juego lo más merecedor era ...
El entrenador del Recreativo de Huelva, tras saludar con un "hola, buenas noches" en la sala de prensa de El Palmar, dijo estar, "pues bueno, contento en ... «Recre.org, 9月 16»
2
Buscan al merecedor de presea
El dictamen en el que se proponga a la persona que recibirá la Presea Plan de San Luis 2016, se espera que esté listo la próxima semana, posteriormente se ... «Pulso de San Luis, 8月 16»
3
La campaña política de "Game of Thrones" para elegir al merecedor ...
La cadena HBO invitó a su público a emitir su voto entre Daenerys Targaryen, Jon Snow, Cersei Lannister y Petyr Baelish. El ganador se conocerá en ... «Infobae.com, 8月 16»
4
El patadón de Marcos Rojo contra Arturo Vidal que lo hizo ...
El patadón de Marcos Rojo contra Arturo Vidal que lo hizo merecedor de la tarjeta roja. Ahora le tocó el turno a Argentina de ver una tarjeta roja, luego de una ... «El Dínamo, 6月 16»
5
Pékerman considera que Colombia fue "merecedor" del encuentro
El técnico argentino consideró que su conjunto fue el "merecedor" ganador del encuentro y reafirmó que Colombia aspira a ganar la Copa América y señaló ... «ElEspectador.com, 6月 16»
6
A Cristiano Ronaldo, merecedor de la distinción “Gran Donante de ...
La Federación Española de Donantes de Sangre hizo entrega este martes de las distinciones “Gran Donante de España” y “Mérito Nacional”, que recayeron ... «El Confidencial Digital, 6月 16»
7
Leonel: "Medellín es merecedor de lo que está viviendo"
Leonel: "Medellín es merecedor de lo que está viviendo". El DT dijo que el DIM fue el mejor equipo de la Liga I-2016 y es justo finalista. Consideró que "los ... «AS, 6月 16»
8
Para los peritos, el asesino de Micaela era "merecedor de confianza"
Según un examen psicológico realizado en prisión a Jonathan Luna, su conducta era buena y, al mismo tiempo, confiable en sus acciones. Sin embargo, el ... «Crónica, 5月 16»
9
Milito: “No creo ser merecedor de tanto”
El delantero, que el miércoles que viene se retirará del fútbol, aseguró estar “tranquilo” y reconoció que pensó en dejar en fútbol en diciembre pasado. «TyC Sports, 5月 16»
10
José González: "El Barça es merecedor de esta Liga"
González ha explicado en la rueda de prensa posterior al choque que acaba la temporada con una "sensación agridulce" por "cerrar la Liga con una derrota ... «Sport, 5月 16»

MERECEDORの画像

参照
« EDUCALINGO. Merecedor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/merecedor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA