アプリをダウンロードする
educalingo
meteco

"meteco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

METECOの語源

La palabra meteco procede del griego μέτοικος, extranjero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMETECOの発音

me · te · co


METECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETECOはどんな意味ですか?

メテコ

古代ギリシャでは、Metechusという言葉は、単にギリシャの都市国家に住むエイリアン、つまり非ギリシア人を意味していました。 その言葉には、今日の敬虔な意味がありませんでした。 共通の要素として、私たちは彼らに住んでいたが、市民として女性、奴隷、そして解放された人とはみなされなかった外国人を見つける。 語源的には、言葉は、6世紀から証明されたb。 C.は、ギリシャ語のμετοίκοςmetoikos、meta、 "change"、oἶκía "casa"に由来します。 男性特異的名詞の形式はメティコスです。 メテコは「住居を変えた人」です。 彼らは特別税を払わなければならず、ἰσoτέλειαの特権を持っていた場合を除いて、不動産を処分できませんでした。 彼らには政治的権利はなかったが、富のために市民と同じ負担に縛られていた。 彼らは非農業経済活動に従事していた。

スペイン語辞典でのmetecoの定義

スペイン語辞書のmetecoの定義は、外国人または外国人です。 辞書のメテコのもう一つの意味は、アテネに定住し、市民権の権利を享受していなかった古代ギリシャにもあります。 それは

METECOと韻を踏むスペイン語の単語

anteco · australopiteco · chalateco · chimalteco · chiquimulteco · enteco · guanacasteco · guatemalteco · huasteco · huehueteco · mazateco · mixteco · quetzalteco · retalteco · sonsonateco · tepozteco · usuluteco · yucateco · zacateco · zapoteco

METECOのように始まるスペイン語の単語

meteca · metedor · metedora · metedura · meteduría · metegol · metejón · metejona · metempsicosis · metempsícosis · metemuertos · metencéfalo · metense · meteórica · meteóricamente · meteórico · meteorismo · meteorítico · meteorito · meteorización

METECOのように終わるスペイン語の単語

antropopiteco · berrueco · cercopiteco · chaleco · checo · cholulteco · eco · greco · hueco · intrínseco · meco · muñeco · pacheco · reseco · salamateco · seco · sololateco · sueco · tunteco · zunteco

スペイン語の同義語辞典にあるmetecoの類義語と反意語

同義語

«meteco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METECOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meteco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

meteco
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

meteco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Meteco
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

meteco
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

meteco
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

meteco
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

meteco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

meteco
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Meteco
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

meteco
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

meteco
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

meteco
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

meteco
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meteco
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

meteco
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

meteco
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

meteco
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

meteco
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

meteco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

meteco
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

meteco
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meteco
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

METECO
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meteco
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meteco
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

meteco
5百万人のスピーカー

metecoの使用傾向

傾向

用語«METECO»の使用傾向

metecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meteco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、metecoに関するニュースでの使用例

例え

«METECO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetecoの使いかたを見つけましょう。metecoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antología
EL. DICTADOR. DE. CARPENTIER: EL. METECO. SUPREMO. Los novelistas latinoamericanos han descubierto una mina, que, por lo que parece, es inagotable. Escribir sobre los dictadores. No sobre los de verdad, de quienes hay pocos ...
Alberto Lleras Camargo, Otto Morales Benítez
2
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
45 Platón, Eutidemo, 271 b-c, fue meteco en Atenas tras su exilio de Turios. 46 Jenofonte, Helénicas, I, 5, 19. Vatin, op. cit., p. 181, señala que la voz activa politeuein indica que se vive en una ciudad sin precisar el estaiuto, mientras que la ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
3
Enrique Lihn: contra el canto de la goma de borrar : asedios ...
Aparece entonces la figura del meteco como máscara y representación de la fascinación provinciana en la metrópolis, de la falsificación cultural. En las Conversaciones con Pedro Lastra, Lihn explica: "El metequismo es la ilusión del  ...
‎2005
4
Nacido de la tierra - Mito y política en Atenas
Inversamente, la condición del extranjero declarado como tal es protegida desde el momento en que, residente estable del territorio ático, tiene el título de meteco, y, elogiando los méritos de la ciudad ateniense, Pericles tiene buenas ...
Nicole Loraux, 2007
5
El sistema jurídico ático clásico
Junto a esas tres obligaciones inmediatas, que confirman su estatuto jurídico como meteco, tambien vienen obligados a: a) Servir en la infanteria ateniense579. b) Pagar los impuestos indirectos que les correspondan580. c) Aunque cabría ...
Juan Palao Herrero, 2007
6
Una discusión sobre la universalidad de los derechos humanos ...
O planteado como Merle, en forma de dilema, los ciudadanos deberían optar entre el propio bienestar (y el mantenimiento del status de meteco) y la conciencia (la eliminación de esa discriminación)44. Desde esa perspectiva, cabe analizar ...
Ignacio Campoy Cervera, 2006
7
Discursos
... los demás ciudadanos: reunió sus bienes, emigró 9 de aquí al extranjero y vivió en Oropos pagando tasa de meteco y bajo protección de un patrono9, prefiriendo ser meteco entre aqué- respeto como los demócratas. Esto le sirve, además, ...
Lisias, José M. Floristán Imízcoz, 2000
8
Entre las gracias y el molino satánico. Lecturas de ...
Egipto, China, India, Palestina, la.Mesoamérica de la preconquista o el África occidental indígena no conocían otro tipo de comerciante. El meteco se volvió por primera vez históricamente notable en Atenas y otras ciudades griegas como  ...
PAZ MORENO FELIÚ, 2013
9
El Partenón en los orígenes de Europa
Y fuera de la ciudad tenemos por ejemplo los catálogos de naves militares, en el Pireo. Un catálogo de otro tipo, justamente famoso por el interés social que posee, es la lista de esclavos del meteco Cefisodoro, del 414 a.C.“ Forma parte de ...
Francisco Rodríguez Adrados, Juan Rodríguez Somolinos, 2003
10
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
El meteco apareció así en el ágora al día siguiente, realizando una oferta a la baja de un solo talento34. Los irritados arrendatarios le obligaron entonces nombrar a su garante, persuadidos de que éste no existía. En ese momento, el propio ...
Marta García Morcillo, 2005

用語«METECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rally delle Valli Cuneesi e rally della Pietra di Bagnolo, colpi di ...
... 58'55.5) davanti a Luigi Chiomio (di Cavour) e Katia Sessa (di Cavagnolo) su Abarth Grande Punto S2000 (Meteco Corse), secondi con un distacco di 1'30.1. «Campioni.cn, 9月 16»
2
Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «Giornale Motori, 9月 16»
3
Mot - Suzuki Rally Trophy 2016: è di Jacopo Lucarelli e Alessio Ferrari
Paradossalmente, sia l'esperto piemontese della Meteco corse che il più giovane toscano, hanno contemporaneamente segnato una battuta a vuoto in Gara 2, ... «PPN - Prima Pagina News, 8月 16»
4
11° Ronde della Val d`Aveto: Bernardi al tris di vittorie
La terza posizione è invece andata a Luciano Cobbe e Fabio Turco, a bordo di una Ford Focus WRC della Meteco Corse, terza forza della gara per tutta la ... «Genova Post, 8月 16»
5
Todo lo español en Cataluña es una anomalía
El problema radica en que se conciben a esos camareros, socorristas, enfermeras o cualquier otro individuo como un meteco, como un extranjero asentado en ... «Vozpopuli, 8月 16»
6
Matteo Giordano e Manuela Siragusa vincono il 24° Rally Valli ...
Terzi, con una apprezzabile rimonta, i pistoiesi Federico Gasperetti e Federico Ferrari a bordo della Renault Clio R3T Gima - Pistoia Corse, mentre la Meteco ... «Alessandria Magazine, 8月 16»
7
Al 35° rally "Valli del Bormida" è già... Fiesta!
... e sfortunati protagonisti lo scorso anno, di Alessandro Pettenuzzo e Daniele Araspi (Meteco Corse) e di Carlo Berchio – Giancarla Guzzi, portacolori del Rally ... «Liguria Notizie, 7月 16»
8
Monsieur Parra
Dice que lo trataron como un meteco, un extranjero, que se sintió y pensó: “¿Quién se cree esta?”. Sacó la carta y ella, al verla, cambió el tono y fue a buscar a ... «Qué Pasa, 7月 16»
9
El mito de los valores
En Atenas, un habitante de segunda categoría, porque era meteco por ser macedonio y no ateniense, llamado Aristóteles de Estagira, hijo del médico ... «Milenio.com, 5月 16»
10
Rally – Ronde del Canavese: Il valdostano sulla Punto Abarth balza ...
Ma a causa di un improvviso problema al cambio, l'alfiere della Meteco Corse è stato obbligato ad arrendersi prima di affrontare il terzo passaggio. Lo stop di ... «ObiettivoNews, 3月 16»

METECOの画像

参照
« EDUCALINGO. Meteco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meteco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA