アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muñeco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MUÑECOの語源

La palabra muñeco procede de muñeca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMUÑECOの発音

mu · ñe · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUÑECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUÑECOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«muñeco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
muñeco

手首

Muñeca

人形は人形です。 通常、赤ちゃん、木製、厚紙、布、プラスチックなどで作られた女の子または女性。 女の子のためのおもちゃや娯楽として役立つ。 場合によっては、木製、磁器製、セルロース系またはワックス製の子供または成人向けのコレクションまたはシリーズも作成されます。 エジプト人はスムーズな木材、折り紙を付けた日本人、羊毛や布の古いアメリカの植民地、磁器のあるドイツ人、シールスキンのエスキモーなどで作った。 大人はそれらを収集し、女の子はそれらを台無しにする。 Una muñeca es una figura; generalmente de un bebé, una niña o una mujer hecha de madera, cartón, trapo, plástico, etc; que sirve de juguete y entretenimiento a las niñas. En determinadas ocasiones, también se fabrican colecciones o series destinadas a niños o a adultos que pueden estar fabricadas en madera, porcelana, celuloide o cera. Los egipcios las hacían con pedazos lisos de madera, los japoneses con papel doblado, los antiguos pobladores americanos con lana o tela, los alemanes con porcelana y los esquimales con piel de foca. Las personas adultas las coleccionan y las niñas las miman.

スペイン語辞典でのmuñecoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある人形の最初の定義は、パスタ、木、ぼろなどで作られた人物の姿です。 辞書の中の人形のもう一つの意味は、甘美な、そして実質的でないモズエロです。 人形も小さなキャラクターの男です。 La primera definición de muñeco en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de hombre hecha de pasta, madera, trapos u otra cosa. Otro significado de muñeco en el diccionario es mozuelo afeminado e insustancial. Muñeco es también hombre de poco carácter.
スペイン語辞典で«muñeco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUÑECOと韻を踏むスペイン語の単語


barrueco
ba·rrue·co
berrueco
be·rrue·co
chaleco
cha·le·co
checo
che·co
chiapaneco
chia·pa·ne·co
chueco
chue·co
eco
e·co
fleco
fle·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
huasteco
huas·te·co
hueco
hue·co
meco
me·co
ñeco
ñe·co
pacheco
pa·che·co
reseco
re·se·co
seco
se·co
sueco
sue·co
tamaulipeco
ta·mau·li·pe·co
yucateco
yu·ca·te·co

MUÑECOのように始まるスペイン語の単語

munífico
muniqués
muniquesa
munitoria
munúsculo
muñeca
muñeira
muñequear
muñequera
muñequería
muñequero
muñequilla
muñequito
muñequitos
muñidor
muñidora
muñir
muño
muñón
muñonera

MUÑECOのように終わるスペイン語の単語

anteco
bereco
enteco
extrínseco
fenogreco
geco
intrínseco
lavaseco
leco
mazateco
mixteco
neneco
queco
quetzalteco
rebeco
recoveco
tepozteco
yeco
zapoteco
zueco

スペイン語の同義語辞典にあるmuñecoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MUÑECO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«muñeco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muñecoのスペイン語での同義語

«muñeco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUÑECOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muñecoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuñecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muñeco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

娃娃
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

muñeco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

doll
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुड़िया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кукла
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boneca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poupée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

anak patung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Puppe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

人形
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boneka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

búp bê
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொம்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाहुली
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bebek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bambola
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lalka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лялька
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

păpușă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κούκλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dukke
5百万人のスピーカー

muñecoの使用傾向

傾向

用語«MUÑECO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«muñeco»の使用頻度を示しています。
muñecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muñeco»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUÑECO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muñeco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muñeco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、muñecoに関するニュースでの使用例

例え

«MUÑECO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuñecoの使いかたを見つけましょう。muñecoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La semiosfera: Semiótica de las artes y de la cultura. III
La estatua exige seriedad; el muñeco, juego. Esta particularidad del muñeco está ligada al hecho de que, al pasar al mundo de los adultos, él lleva consigo los recuerdos del mundo infantil, folclórico, mitológico y lúdicro. Esto hace al muñeco ...
Iurii Mikhailovich Lotman, Desiderio Navarro, 2000
2
Bajo los mangos: historias y cuentos de Alajuela
Lombrices amargas El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran pescador, miente. El que diga que Muñeco de Guaca no es un gran cazador, miente, el que diga que Muñeco de Guaca no es un gran bateador: ¡miente...! Muñeco de ...
Guillermo Villegas Hoffmeister, 2000
3
El muñeco de nieve negro
Through the powers of a magical kente, a black snowman comes to life and helps young Jacob discover the beauty of his black heritage as well as his own self-worth.
Phil Mendez, 1997
4
Kung Fu. Wing Tsun Kuen Vol. 2
Estos son: (1) El Muñeco de Madera (Muk, Yan Chong). (2) El Muñeco de Trípode (Saam-Sing-Chong). 1. MUK YAN CHONG En suma a los ejercicios del saco de pared, en el Gimnasio de Leung Ting se recomienda el Muk Yan Chong para ...
Leung Ting
5
Magia Practica del Color
LA MAGIA DEL MUÑECO El diseño y la confección de este muñeco es especial. Es un muñeco de trapo, que representa a una persona en particular. Esta magia se basa en la variedad anteriormente discutida. Cualquier cosa que le hagas al ...
Ray Buckland, 2002
6
Más teatrillos: con niños y niñas de 3, 4 y 5 años
Muñeco de nieve muñeco de caramelo, para que no te moleste el sol, te coloco mi sombrero. Muñeco de nieve, muñeco saltarín, para que te caigan mocos, te coloco una nariz. Muñeco de nieve muñeco de hielo, para que no tengas frío, ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1994
7
La Noche del Muneco Viviente
Kris gets a mannequin of her own because she is jealous of all the attention which a ventriloquist's dummy brings to her twin sister, but horrible happenings seem to double.
R. L. Stine, 2008
8
Espejos y disfraces
enterrado — al lado de la palizada que limitaba su corral, entre el olor de las diamelas y del jazmín malabar — el muñeco de porcelana que había pertenecido a su madre. A la historia de la hostia robada, respondió Arlequín con su cuento ...
Guillermo Meneses, José Balza, 1981
9
A New Doll for Baby Daisy - Un Muñeco Para Bebé Daisy: A ...
Bebé Daisy quiere un muñeco nuevo. Dónde puede encontrar uno?
Macarena Salas, 2005
10
Así pasaron muchos años--: (en torno a la literatura ...
Y estos amigos de Pinocho tenían mucha razón al hacerse esta pregunta y al sospechar que aquel muñeco italiano — simpático también, hay que reconocerlo — , no es el mismo — ¡qué va a ser! — que nuestro muñeco, más original, más ...
Jaime García Padrino, 2001

用語«MUÑECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuñecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se tragó un muñeco y ahora silba con cada respiración
Esto que le ocurre a Anthony, un chaval de Estados Unidos es más propio de una película de dibujos animados que del mundo real. El joven se encuentra ... «El Confidencial, 8月 16»
2
La lista del Muñeco
Sin Luciano Lollo ni Marcelo Larrondo, el DT Marcelo Gallardo definió el plantel de River que viajará a Colombia para enfrentar mañana desde las 21.45 a ... «Página 12, 8月 16»
3
El 'Muñeco' Gallardo candidatea a Simeone para la selección ...
'El Muñeco' aseveró que “cualquier hincha de fútbol ve a Simeone con condiciones para dirigir a Argentina”. Gallardo dijo que es “un gran honor” que algunos ... «La Opinión, 7月 16»
4
Olé y el Muñeco
Olé y el Muñeco. Gallardo es un protagonista importante de estos años. Como jugador y como entrenador escribió también la historia de Olé. En nuestro ... «Olé, 5月 16»
5
El borrador del Muñeco
El borrador del Muñeco. Para Gallardo ya se inició el tiempo de reflexión sobre lo que le dejó el semestre y comenzará a armar el bosquejo sobre el plantel que ... «Olé, 5月 16»
6
Lombardi justificó el retiro del muñeco K: "Zamba estaba podrido ...
Lombardi justificó el retiro del muñeco K: "Zamba estaba podrido por dentro". El ministro explicó que la muestra del icónico personaje kirchnerista era temporal. «Perfil.com, 4月 16»
7
Un muñeco de Pablo Iglesias, apedreado a lo 'Judas' en el pueblo ...
Un muñeco de Pablo Iglesias, apedreado a lo 'Judas' en el pueblo madrileño ... Tal y como dicta la tradición de esta localidad, el muñeco es acompañado en el ... «Público, 3月 16»
8
Gastó USD 400 mil para parecerse al muñeco Ken
Un hombre que se describe a sí mismo como un "muñeco Ken humano ', reveló que ha gastado más de 400.000 dólares en operaciones estéticas para emular ... «El Patagónico, 3月 16»
9
'Muñeco' optimista: "Estamos en condiciones de defender el título en ...
Nosotros nos hemos acostumbrado a eso y ojalá lo podamos sostener", explicó el 'Muñeco' en declaraciones a FM Uno 103.1. River recibirá este jueves a San ... «Los Andes, 3月 16»
10
Los 18 elegidos por el Muñeco
El Muñeco buscará su primer triunfo local ante el rival de toda la vida. (FOTO: Getty). Gallardo dio a conocer la lista de concentrados para el Superclásico del ... «La Página Millonaria, 3月 16»

MUÑECOの画像

muñeco

参照
« EDUCALINGO. Muñeco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muneco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z