アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mientra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MIENTRAの語源

La palabra mientra procede de demientra, y este del latín dum intĕrim; cónfer arcaico domientre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMIENTRAの発音

mien · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIENTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMIENTRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mientra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmientraの定義

一方、辞書のmientraの定義はその間にあります。 En el diccionario castellano mientra significa mientras.

スペイン語辞典で«mientra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIENTRAと韻を踏むスペイン語の単語


cintra
cin·tra
contra
con·tra
demientra
de·mien·tra
escontra
es·con·tra
mantra
man·tra
semencontra
se·men·con·tra
tantra
tan·tra

MIENTRAのように始まるスペイン語の単語

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientras
mientre
miera
miércale
miércoles
mierda
mierdoso
mierla
mierra
mies

MIENTRAのように終わるスペイン語の単語

demuestra
diestra
extra
lastra
letra
madrastra
maestra
ministra
mitra
muestra
nuestra
obstetra
orquestra
otra
palestra
pediatra
petra
psiquiatra
siniestra
ultra

スペイン語の同義語辞典にあるmientraの類義語と反意語

同義語

«mientra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIENTRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mientraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmientraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mientra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mientra
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mientra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

While
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mientra
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mientra
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mientra
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mientra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mientra
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mientra
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mientra
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mientra
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mientra
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mientra
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mientra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mientra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mientra
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mientra
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mientra
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mientra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mientra
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mientra
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mientra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mientra
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mientra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mientra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mientra
5百万人のスピーカー

mientraの使用傾向

傾向

用語«MIENTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«mientra»の使用頻度を示しています。
mientraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mientra»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIENTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mientra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mientra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mientraに関するニュースでの使用例

例え

«MIENTRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmientraの使いかたを見つけましょう。mientraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Conde Lucanor y otros textos medievales
De la otra parte non quiso que mientra el mundo visquiese ouiesen a tomar ta- manna tristeza nin tamanno pesar, porque se enbargase e se ouiese a menguar la vida de cada vno de cada dia cuydado que consigo tomase. Capitulo IIII.
Juan Torres Fontes, 1993
2
Vocabulario medieval castellano
MIENTRA, de mientre, mientras. Cid, 158: mientra que viva- des non seredes menguados. Id , 14o9: mientra que fóremos por sus tierras. Corvacho, 4, 1 : pasará, pues, mi fortuna asy mientra biuiere. Cast., Cапc., i, p. 179: por eso mientra ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
Onde por todas estas razones sobredichas, mandaron los Antiguos, que non valiesse ninguna cosa, que fiziessen, mientra yoguiessen en captiuo. Fueras ende en dos maneras. La vna seria, quando aquellos que los touies- sen presos, les ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
4
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
E dixieron los sabios que tales son los moços para aprender las cosas mientra son pequeños commo la çera blanda quando la ponen en el sello figurado porque dexa en el su señal. & por ende los ayos deuen mostrar a los moços mientra ...
Alfonso el Sabio, 2013
5
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
E apuestamente, dixeron,que tura. E aun dixeron, que non deuen mucho les deuen fazer comer , non metiendo en la fablar mientra (4) que comieren , porque si boca otio bocado, fasta que el primero ouies- lo fiziessen, non podria ser, que no ...
Alfons, 1829
6
Agricultura general
B. CAPITULO IV. De cómo se ha de regar la huerta, digo en qué tiemjjo, y cómo y cuál es mejor agua. . Cuanto que tal ha de ser el agua para regar, todos ó los mas de los agricultores dicen que sea dulce y de buen sabor, y que mientra mas  ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
7
Reflexîones sobre la égloga intitulada Batilo, compuesta en ...
do quiera por donde quiera, de entonces por desde entonces, ora y agora por ahora, ledo, entonce, mientra &c. ni una vez ni ninguna son necesarias, ni ménos se halla que tengan gracia particular. Lo mas extraño es que si en la pág.
Tomás de Iriarte, 1805
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
E por ende ninguno non los puede ganar mientra ellos aisi yoguieren, maguer alguno dellos fueífe tenedor quanto tiempo quier. Ca fi yaciendo en captivo alguno non valdria vendida , nin cambio , nin donación que ficiessen á daño de si ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo ...
Cuenta Apuleyo que, mientra él mudado fue en asno, los ladrones que servía una hermosa virgen han robado el día que sus bodas atendía; a la cual, por hacer menos pesado 5 su infortunio, una vieja así decía, mientra que con palabras la ...
Francisco Javier Escobar Borrego, 2002
10
Obras
conforme a la disposición que hallan en sus subjedos, que es la materia en que han de obrar: como paresce claro en el fuego, que mientra mas seca halla la leña, mas la quema : y assimesmo en el sello , que mientra mas blanda está la cera ...
Luis de Granada, 1800

用語«MIENTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmientraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violó a menor mientra se iba su madre
Ciudad Juárez.- Los elementos de prueba aportados por el Ministerio Público de la FGE fueron suficientes para que un Tribunal de Juicio Oral emitiera una ... «laparadadigital, 8月 16»
2
Pokémon go: le robaron el celular mientra buscaba pikachus
Un adolescente de 14 años sufrió el domingo por la tarde el robo de su celular mientras jugaba al Pokémon Go, el juego que obliga a pasear por las calles ... «La Gaceta de Salta, 8月 16»
3
Para el infarto: lo fotografió desnudo al Chino Darín mientras se ...
El actor revolucionó a sus seguidoras luego de publicar una imagen en la que sale su cuerpo desnudo y mojado mientras se lava la cara en la ducha. «ElSol.com.ar, 8月 16»
4
El 'instinto asesino' de Rajoy que desgarra a la izquierda
... los tiempos más duros de Zapatero; mientras que algo muy parecido sucede en el caso del Partido Socialista -el recuerdo de la dictadura sigue también ahí-. «El Confidencial, 7月 16»
5
OMG! ¡Un hombre murió mientras veía 'El conjuro 2' y su cuerpo ...
Una noticia relacionada a 'El conjuro 2' ha circulado en los últimos días, y es que se dio a conocer que un hombre de 65 años murió en plena sala de cine ... «Radio Planeta 107.7, 6月 16»
6
Caballito: robo y lo atraparon mientra escapaba
Luego de una breve persecución, la Policía de la Ciudad detuvo a un hombre que robó y maniató en el barrio de Caballito. Efectivos de la Comisaría 38 se ... «Online-911, 6月 16»
7
India: un hombre muere mientra veía 'El Conjuro 2' y su cadáver ...
La muerte de un hombre mientra miraba 'El Conjuro 2' en el #Cine conmociona a la India. El sujeto, de 65 años fue a ver el filme de terror con un amigo, en el ... «Blasting News, 6月 16»
8
Extraña muerte de hombre mientra veía "The Conjuring 2"
Un hombre, de 65 años, sufrió un ataque mientras veía la recientemente estrenada cinta de terror "The Conjuring 2". La policía informó que el sujeto, quien ... «Primera Hora, 6月 16»
9
'Vota Podemos (o la CUP): es lo que más duele'
... capaz de enfrentarse a los problemas con coraje político. Mientras tanto, el ecosistema territorial seguirá desgastando a todos. Y mucho. No solo a los 'otros'. «El Confidencial, 6月 16»
10
André Carrillo: mira lo que hace mientras su nombre suena en ...
André Carrillo hizo oídos sordos a las publicaciones de la prensa internacional que lo colocan en la mira del Manchester United que dirigirá el portugués José ... «América Televisión, 5月 16»

MIENTRAの画像

mientra

参照
« EDUCALINGO. Mientra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mientra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z