アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mantra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MANTRAの語源

La palabra mantra procede del sánscrito mantra, literalmente, 'pensamiento'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMANTRAの発音

man · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANTRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mantra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マントラ

Mantra

マントラは神または瞑想のための支持体としてを呼び出すために、音節を指します。 マントラは、思考と行動の非生産的なサイクルに対して、私たちの心を保護するためのリソースです。 別に振動その有益な側面から、マントラが集中し、心を静めるのに役立ちます。 心がはっきりと穏やかになるまで、音の繰り返しに焦点を当てることで、他のすべての思考は徐々にフェードインします。 彼らは、神聖のドメインに属している神の言葉を構成し、その有効性が完全であるマントラは、「彼らが正しく発音されました。」 用語は、マントラマン(「心」)から来て、楽器の接尾辞を-tra。 典礼儀式の際に顕著である詩と散文で数式を指定するために主に使用されます。 これは、ジェスチャー、言葉や考えが最も効果的である儀式に正確であることを考えると驚くべきことではない。*मन्त्रサンスクリット語のデーヴァナーガリースクリプト(中ゾロアスター教のテキスト表現haiθīmMathrem(Yasna 31.6)にSatyas由来表示されますが、 マントラ)。 Un mantra se refiere a las sílabas, para invocar a un dios o como apoyo para meditar. Los mantras son recursos para proteger a nuestra mente contra los ciclos improductivos de pensamiento y acción. Aparte de sus aspectos vibracionales benéficos, los mantras sirven para enfocar y sosegar la mente. Al concentrarse en la repetición del sonido, todos los demás pensamientos se desvanecen poco a poco hasta que la mente queda clara y tranquila. Los mantras pertenecen pues al domino de lo sagrado, constituyen el lenguaje divino, y su eficacia es perfecta, "siempre y cuando sean pronunciados correctamente". El término mantra proviene de man- (‘mente’) y el sufijo instrumental -tra. Se utiliza ante todo para designar las fórmulas en verso y en prosa que se pronuncian durante las ceremonias litúrgicas; esto no debe sorprendernos si consideramos que precisamente es en los rituales donde los gestos, palabras y pensamientos adquieren su máxima eficacia.* मन्त्र en alfabeto devanagari del sánscrito (aunque ya en los textos zoroastristas aparece la expresión haiθīm mathrem (Yasna 31.6) derivado de sātyas mantras).

スペイン語辞典でのmantraの定義

定義辞書のマントラとは、ヒンドゥー教や仏教、音節、言葉、神聖なフレーズを意味し、通常はサンスクリット語であり、礼拝中に神性を呼び起こすために、または瞑想の支援として挙げられています。 En el diccionario castellano mantra significa en el hinduismo y en el budismo, sílabas, palabras o frases sagradas, generalmente en sánscrito, que se recitan durante el culto para invocar a la divinidad o como apoyo de la meditación.
スペイン語辞典で«mantra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANTRAと韻を踏むスペイン語の単語


cintra
cin·tra
contra
con·tra
demientra
de·mien·tra
escontra
es·con·tra
mientra
mien·tra
semencontra
se·men·con·tra
tantra
tan·tra

MANTRAのように始まるスペイン語の単語

mantera
mantero
mantés
mantesa
mántica
mantilla
mantillo
mantillón
mantillona
mantiniente
mantis
mantisa
manto
mantón
mantona
mantornar
mantuana
mantuano
mantuda
mantudo

MANTRAのように終わるスペイン語の単語

demuestra
diestra
extra
lastra
letra
madrastra
maestra
ministra
mitra
muestra
nuestra
obstetra
orquestra
otra
palestra
pediatra
petra
psiquiatra
siniestra
ultra

スペイン語の同義語辞典にあるmantraの類義語と反意語

同義語

«mantra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANTRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mantraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmantraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mantra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

口头禅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mantra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

mantra
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعويذة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мантра
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mantra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মন্ত্রোচ্চারণের
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mantra
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mantra
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mantra
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

真言
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

만트라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mantra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thần chú
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மந்திரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मंत्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mantra
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Mantra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mantra
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мантра
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Mantra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάντρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mantra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mantra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mantra
5百万人のスピーカー

mantraの使用傾向

傾向

用語«MANTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«mantra»の使用頻度を示しています。
mantraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mantra»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANTRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mantra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mantra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mantraに関するニュースでの使用例

例え

«MANTRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmantraの使いかたを見つけましょう。mantraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mantra
Con Mantra es con la que más me he reído, la que me ha parecido más virtuosa y al mismo tiempo más gamberra; su carga de melancolía es inagotable, pero siempre está asociada al fenómeno estético, nunca a la cursilería ni al ...
Rodrigo Fresán, 2011
2
El mantra del talento: La cutting edge en gestión de personas
En realidad, tal y como defiende José Manuel Casado en El mantra del talento, la peor decisión que puede tomar una empresa es despedir a sus empleados más cualificados.
José Manuel Casado, 2011
3
Diccionario Akal del Budismo
El mantra de la consumación (TIB. sgrub-sngags) o mantra principal, también denominado «mantra del corazón» (TIB. snying-sngags), que se recita para consumar el poder y la sabiduría de la deidad. Se tiene por costumbre recitar cien mil ...
Philippe Cornu, 2004
4
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
El mantra barrerá los pensamientos y el cuerpo pronto le seguirá. Se puede decir en una meditación formal o mientras lavamos los platos, caminamos o compramos en el supermercado. Puede usar cualquier mantra mencionado en este ...
ERIC HARRISON, 2008
5
El Libro Del Mantra
RECUPERAR LA ENERGCA NATURAL, LA CONFIANZA Y EL CONTROL DE NOSOTROS MISMOS.En El libro del mantra, Easwaran nos ensena a aprovechar la fuerza de esta tradicional herramienta espiritual para lograr el control denuestras vidas.EKNATH EASWARAN ...
Eknath Easwaran, 2001
6
Transiciones Hacia un Mundo Centrado en el Corazón: A través ...
Siéntate con la columna recta, aplicando la cerradura del cuello, las manos descansan sobre las rodillas en Gyan Mudra, los ojos están casi cerrados, y canta mentalmente el Muí Mantra, de la siguiente manera: Inhala lenta y profundamente ...
Guru Rattana, Ph.d., 2006
7
Diccionario Akal de Francmasonería
Juan Carlos Daza. MANTRA 252 decidora (símbolo de la autoridad sacerdotal) y la izquierda es la del rigor (símbolo del poder real). Por todo lo considerado anteriormente, es lógico entender la importancia que cobra la mano en los gestos y ...
Juan Carlos Daza, 1997
8
El libro tibetano de los muertos
ILUMINACIÓN, PROTECCIÓN Y PURIFICACIÓN OM AH HUM BODHICHITTA MAHASUKHAJNANA DHARATU AH Este mantra introduce la siguiente visualización del universo iluminado al pronunciar ritualmente: «¡Por el cuerpo, habla y ...
‎1994
9
Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...
CONCLUSIÓN Por lo tanto, el mantra de la perfección de la sabiduría, el mantra del gran conocimiento, el mantra insuperable, el igual al inigualable mantra, el mantra que pacifica por completo todo sufrimiento, puesto que no es falso, ha de  ...
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
10
Saber vivir en armonía
Om, y el mantra o sonido de la respiración, Ham-Sa. La recitación más aconsejable, como método meditacional, es la mental, aunque las personas muy distraídas pueden trabajar con la semiverbal o verbal y más adelante pasar a la mental.
Ramiro Calle, 2008

用語«MANTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmantraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Equivocarse está bien" es el nuevo mantra en el mundo de los ...
En los negocios se escucha un nuevo mantra: "equivocarse está bien". Hace poco, cientos de personas se reunieron para escuchar los errores más notables ... «LA NACION, 8月 16»
2
Nuestro nuevo mantra estival: permitir que nuestro cabello recupere ...
Permitir que nuestro cabello se seque al aire debería convertirse en uno de nuestros mantras estivales, ya que todos estos días de vacaciones podría suponer ... «Trendencias, 8月 16»
3
Vivir del mantra
Un mantra no puede repetirse, pues en sí mismo es una repetición. Así pues, hablar de un mantra que se repite es como hablar del agua líquida o del fuego ... «Navarra.com, 8月 16»
4
El 'Mantra' de Stockhausen cierra el Festival de Pollença
Mantra es una obra para dos pianos, dos moduladores de anillo e instrumentos de percusión (cajas chinas y crótalos) compuesta por Karlheinz Stockhausen ... «Última hora, 7月 16»
5
Hotel Mantra ahora será Punta del Este Resort
Punta del Este.- El hotel Mantra de Uruguay abrirá sus puertas para reinaugurarse como Punta del Este Resort, luego de algunos meses sin funcionamiento. «Segundo Enfoque, 7月 16»
6
Hotel Mantra cambia de nombre y busca ser rentable
El hotel Mantra Resort y Casino de La Barra se llamará Punta del Este Resort y Spa, y buscará redefinir su propuesta comercial y estructura de costos para ... «El Observador, 7月 16»
7
Somos receta: especias y aromas de Mantra | El Comercio Perú
El espacio que hoy ocupa el nuevo Mantra ha albergado al menos una decena de negocios. Afortunadamente, ninguno que involucrase algo parecido al ... «El Comercio, 7月 16»
8
'Mi Querida Babel', el primer mantra del s. XXI - RTVE.es
Mi Querida Babel, más que teaser, clip al uso, es una sinfonía audiovisual que recrea el popular mantra de Juan Pablo Silvestre en nombres de mujer de todas ... «RTVE, 7月 16»
9
Trump cuestiona el mantra del dólar fuerte
Donald Trump ha sido repudiado por economistas debido a sus amenazas de lanzar una guerra comercial con China y renegociar los términos de la deuda ... «El Financiero, 5月 16»
10
El claxon, el otro mantra de India
En Nueva Delhi, India, mantras y melodías envolventes flotan en templos, patios y esquinas. Con o sin incienso, son también balsámicas, atenuan el ruido ... «EL PAÍS, 5月 16»

MANTRAの画像

mantra

参照
« EDUCALINGO. Mantra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mantra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z