アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"migración"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MIGRACIÓNの語源

La palabra migración procede del latín migratĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMIGRACIÓNの発音

mi · gra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIGRACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMIGRACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«migración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
migración

移行

Migración

これは、別の宛先に起源の場所から発生し、渡り鳥の動物種の場合は、個人や生息地の場合の常居所の変更をもたらし、すべての人口の変位への移行と呼ばれています。 上記によると、マイグレーションには2つのタイプがあります。 人間の移動は人口統計学と人口地理学の両方によって研究されている。 生物学、生物地理学、生態学の分野で動物種の研究が行われています。 この点で参考にできる項目は以下のとおりです。二つのアプローチがあります▪人間移行、:どこ集団から場所や国の観点から移住。 そして彼らは「移民」の到着場所や国の観点からの移民。 ▪動物の移動、1つの生息地から別の生息地への動物種の定期的、季節的または永久的な移動。 Se denomina migración a todo desplazamiento de la población que se produce desde un lugar de origen a otro de destino y lleva consigo un cambio de la residencia habitual en el caso de las personas o del hábitat en el caso de las especies animales migratorias. De acuerdo con lo anterior existirán dos tipos de migraciones: migraciones humanas y animales. Las migraciones de seres humanos se estudian tanto por la Demografía como por la Geografía de la población. Y las de especies de animales se estudian en el campo de la Biología, de la Biogeografía y en el de la Ecología. Los artículos que se pueden consultar al respecto son: ▪ Migración humana, que presenta dos enfoques: el de la emigración, desde el punto de vista del lugar o país de donde sale la población; y el de la inmigración, desde el punto de vista del lugar o país a donde llegan los "migrantes". ▪ Migración animal, desplazamientos periódicos, estacionales o permanentes, de especies animales, de un hábitat a otro.

スペイン語辞典でのmigraciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は移住です。 辞書の移行のもう一つの意味は、ある国から別の国へ移動してそこに定着する行動と効果です。 これは、レースや町全体の歴史的移住について話しています。 移住は、鳥、魚、または他の移動性動物の定期的な旅行でもあります。 La primera definición de migración en el diccionario de la real academia de la lengua española es emigración. Otro significado de migración en el diccionario es acción y efecto de pasar de un país a otro para establecerse en él. Se usa hablando de las migraciones históricas que hicieron las razas o los pueblos enteros. Migración es también viaje periódico de las aves, peces u otros animales migratorios.
スペイン語辞典で«migración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIGRACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MIGRACIÓNのように始まるスペイン語の単語

miga
migaja
migajada
migajón
migala
migale
migar
migra
migrador
migrante
migraña
migrar
migratoria
migratorio
miguelangelesco
miguelear
migueleña
migueleño
miguelete
miguelito

MIGRACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるmigraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MIGRACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«migración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
migraciónのスペイン語での同義語

«migración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIGRACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語migraciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmigraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«migración»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

迁移
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

migración
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

migration
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

миграция
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

migração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রয়াণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

migration
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghijrahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Migration
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

移動
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이주
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

migration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

di cư
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடம்பெயர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्थलांतर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

migrazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

emigracja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

міграція
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

migrațiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

migrasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

migration
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

migrasjon
5百万人のスピーカー

migraciónの使用傾向

傾向

用語«MIGRACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«migración»の使用頻度を示しています。
migraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«migración»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIGRACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«migración»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«migración»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、migraciónに関するニュースでの使用例

例え

«MIGRACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmigraciónの使いかたを見つけましょう。migraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Migración femenina: su impacto en las relaciones de género
Desde mediados de la década de los 80, se han ido consolidando en España flujos migratorios procedentes de diferentes países latinoamericanos (República Dominicana, Perú, Colombia, Ecuador).
Carmen Gregorio Gil, 1998
2
La alegoría y la migración de los símbolos
Rudolf Wittkower fija también su mirada en el «lenguaje gestual» que tanto llama la atención en las figuras de santos y ángeles de El Greco, reconstruye los pasos dados por Tiziano hasta pintar La religión socorrida por España, ...
Rudolf Wittkower, 2006
3
Migración México-Estados Unidos: implicaciones y retos para ...
Los trabajos publicados en este libro fueron escritos por especialistas del mas alto nivel, tanto mexicanos como de Estados Unidos.
Elena Zúñiga Herrera, Jesús Arroyo Alejandre, 2006
4
Migración, cultura y alimentación: cambios y continuidades ...
En este texto se presentan los resultados de una investigación específica sobre las readaptaciones en la cultura y el comportamiento alimentario de un grupo de inmigrantes gambianos en Cataluña.
Adriana Kaplan, Sílvia Carrasco i Pons, 1999
5
América Latina y el Caribe: desarrollo, migración y remesas
This is partly due to the dynamic of globalization and the new opportunities resulting from the political and economic opening of their home societies.
Manuel Orozco, Corporación Andina de Fomento, Inter-American Dialogue (Organization), 2012
6
Migración y Familia: El papel de los hijos y las hijas en la ...
La migración crea oportunidades y desafíos para millones de familias todos los años.
Vikki S. Katz, 2011
7
La migración de los trabajadores mexicanos indocumentados a ...
"Thorough doctoral dissertation examines bilateral causes of international migration and its impact on Mexico's economy and society.
Ma. de los Angeles Gastélum Gaxiola, 1991
8
Migración e interculturalidad: de lo global a lo local
With this publication and other initiatives, the Universitat Jaume I intends to promote the values of solidarity, diversity, interculturality and dialogue among people and nations as fundamental values to achieve a multicultural society
Joan Serafí Bernat i Martí, Celestí Gimeno, 2006
9
Mujeres en las fronteras: trabajo, salud y migración ...
Extrait de la couverture : "El presente libro aborda las condiciones de migración, trabajo y salud de las mujeres en los contextos fronterizos de México y sus países vecinos: Belice, Guatemala y Estados Unidos.
‎2001
10
Migración y exilio españoles en el siglo XX
Desde los diferentes aspectos del fenómeno migratorio, aborda su estudio de forma multidisciplinar, ahondando en su papel en la historia reciente de España y su reflejo en la lengua y la literatura.
Luis M. Calvo Salgado, 2009

用語«MIGRACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmigraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EEUU preve migración masiva y acelerará deportaciones
Así lo remarcó Saldaña, quien alertó que las cifras de migrantes podrían acercarse a las del 2014, cuando una ola de indocumentados, en especial niños no ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
2
El Triángulo Norte de Centroamérica hará lucha trinacional contra la ...
Para hacer frente a esta violencia y a la falta de oportunidades que provoca la migración, en febrero pasado, el presidente de EE UU, Barack Obama, solicitó al ... «14ymedio.com, 9月 16»
3
OIT: Aumenta la migración laboral en América Latina
(31 de agosto de 2016).- El número de trabajadores migrantes en América Latina ha pasado de 3.2 millones a 4.3 millones durante los últimos cinco años ... «ONU. Centro de Información México, 8月 16»
4
Costa Rica pide a EEUU cambiar ley que estimula migración cubana
El tema migratorio formó parte de reunión del mandatario con el vicepresidente estadounidense Joe Biden, previo a un encuentro con el presidente Barack ... «CubaDebate, 8月 16»
5
Cincuenta personas han sido deportadas por Migración Colombia ...
Cerca de cincuenta ciudadanos extranjeros han sido deportados durante los recientes operativos realizados por la autoridad migratoria en la zona de frontera. «W Radio, 8月 16»
6
Migración Colombia pide a los venezolanos que no salgan de forma ...
Migración Colombia, el organismo responsable del control migratorio y de extranjería del Ministerio de Relaciones Exteriores colombiano, ha pedido a los ... «Te Interesa, 8月 16»
7
Migración Colombia: más de 1.350 cubanos ya salieron de Turbo
El más reciente comunicado de Migración Colombia sobre la situación de los migrantes cubanos en Turbo revela que sólo quedan unos 350 en la bodega que ... «Martí Noticias, 8月 16»
8
Turbo, el último refugio de la migración cubana en Sudamérica
El censo oficial más reciente calculó que superaban los 1,200 y la oficina de migración de Colombia contaba 900. Por la caridad de un desconocido, más de ... «Univisión, 8月 16»
9
ECUADOR COLOMBIA Los cancilleres de Ecuador y Colombia ...
"Vamos a abordar una serie de temas de mutuo interés, especialmente en la frontera, entre ellos la migración irregular entre los dos países, incentivada por las ... «EFE, 8月 16»
10
Se dispara migración de centroamericanos: INM
El comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Ardelio Vargas, destacó en el Senado que por las condiciones de violencia, pobreza y sequía se ha ... «La Jornada en linea, 8月 16»

MIGRACIÓNの画像

migración

参照
« EDUCALINGO. Migración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/migracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z