アプリをダウンロードする
educalingo
mudamente

"mudamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUDAMENTEの語源

La palabra mudamente procede de mudo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUDAMENTEの発音

mu · da · men · te


MUDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmudamenteの定義

多分英語の辞書では静かに静かに意味しています。 言葉を話さずに


MUDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MUDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

mucre · mucronata · mucronato · múcura · mucus · muda · mudable · mudada · mudadiza · mudadizo · mudamiento · mudanza · mudar · mudéjar · mudejarismo · mudez · mudo · mué · mue · muebda

MUDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるmudamenteの類義語と反意語

同義語

«mudamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mudamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmudamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mudamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

无言
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mudamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Mutely
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुपके
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشكل صامت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безмолвно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mutely
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mutely
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

muettement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mutely
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mutely
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mutely
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무언
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mutely
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mutely
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mutely
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mutely
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

milcząco
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безмовно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în tăcere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βουβά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mutely
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stumt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stumt
5百万人のスピーカー

mudamenteの使用傾向

傾向

用語«MUDAMENTE»の使用傾向

mudamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mudamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mudamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MUDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmudamenteの使いかたを見つけましょう。mudamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El método
mudamente. ruega. consenso. Sophie. se. tiene por una gran conocedora de la naturaleza humana. —Fantástico —dice, cierra el informe del examen médico y lo aparta a un lado—. Fantástico de verdad. A Sophie le conmueve la forma que  ...
Juli Zeh, 2011
2
Galahad, el hijo del Santo Grial
Las fiebres le han podrido los pulmones. No vivirá. —¡Por amor de Dios! — exclamó Bors alarmado, lanzando una ojeada a la consumida figura tumbada en la cama. No delante del muchacho, suplicó. mudamente. a. la. anciana.
Rosalind Miles, 2013
3
El hombre feliz, independiente del mundo, y de la fortuna: 6 ...
... repitiendio unos golpes sobre otros , les obligaba á confesar mudamente su yerro ; mas en fin , remitiéndolo todo al tribunal de la clemencia , les ofrecia el perdon , con tal que le diesen parte de todo lo que hubiesen descubierto. a Convino ...
Theodoro de Almeida, 1783
4
Escuela española de Sordomudos o arte para enseñarles a ...
tural , con que mudamente hablando pedimos á Dios que tenga piedad de nosotros y nos asista. Todos los hombres para implorar la proteccion y asistencia divina , levantan la vista y las manos al cielo , que por natural instinto conocen ser ...
Lorenzo HERVAS Y PANDURO, 1795
5
A Cuenta Del Albur
Mudamente estrena el corazón las hojas errantes que espían las sombras, adivinando tu figura entre estos jardines antiguos de apacible mobiliario y apagadas coloraciones; aquí, donde mis sentidos amplificados y en alerta reclaman los ...
Francisco J, Castañón
6
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
En círculo le dispone aqueste orden superior de prerogativds , y es muy santa disposición: que si del círculo nunca , • _ el ñn conoce su acción, es decirnos mudamente, 3ue comenzando el renglón c tan agraciadas letras, no ha de ...
Ingenio de la Corte, 1755
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene la agudeza y arte de ...
pcsuadíó á los Juezes mudamente la clemencia , y alcanzo el pérdon; Son los estratagemas lo mas primoroso de todas las Artes . Válese dellos la Retorira: estímalos la pintura , pira duplicar la perfección : refiere mu-j chos Plinio» el ...
Baltasar Gracián, 1748
8
Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas de ...
Todas nos conducen , y hablan con las lénguas de fus operaciónes mudamente voceandonos nos apliquemos á nuéftra labor los hombres. Y lo que és mas , que él mifmo lugar, y él mifmo afsiento , que ocupa nuéftra pereza , mudamente ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1736
9
El Buen sentido, ó sea, Las ideas naturales opuestas á las ...
mudamente , nos mandan tener cerrados los ojos? iS/. Los hombres se persuaden que la religion es la cosa mas sería del mundo para ellos , al mismo tiempo que es la que menos se permite ecsaminar por sí mismo. Trátese de la ...
Paul Henri Thiry Holbach, 1834
10
Luz de la Fé y de la Ley en dialogo y estilo parabolico ...
Oygo tambien el ayre, que mudamente me dice : Yo te doy alientos de vida , y te refresco , y templo el calor de las entrañas, para que no te consuma , y tengo en mí muchas diferencias de aves, para que deleyten tus ojos con su hermosura, ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1791

用語«MUDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmudamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ARMANDO MARTÃ NEZ DE LA ROSA | Diario de Colima
... idéntica a sí misma/ Y cada ola quisiera ser la última/ quedarse congelada/ en la boca de sal y arena/ que mudamente/ le está diciendo siempre:/ Adelante”. «Diario de Colima, 8月 16»
2
Série Crônicas de um Espírito Amigo: Um dedo de prosa com ...
Ele olhou-me e pude ler o seu semblante, que dizia mudamente: “pelo que vejo você não mudou nada”. Mas, mesmo assim, respondeu: - Muitos fatores podem ... «180graus.com, 7月 16»
3
Sistemas inestables, de Rubén Martín: poesía construida desde los ...
... deshilachadas risas de la percepción humana, fiebreazul y rosas párpado,volúmenes de pez que abre sus branquias como umbrales y mudamente exige. «Mundiario, 1月 16»
4
Hernán Cattáneo, el embajador del dance
... más bien, los participantes se relacionan mudamente con el fin de sumergirse en una cópula sensorial, individual y sonora, un tipo de relación cuasi mística ... «LA NACION, 11月 15»
5
Chile: A 42 años del Golpe, ¿Qué significa este clima de aparente ...
Esto ya no puede seguir igual y parece convocar mudamente a un aterrizaje concreto y actual. El clima es de expectación. En relación con lo anterior, han ... «kaosenlared.net, 9月 15»
6
Heredia y esa lacra material
¿Por qué gritan mudamente? Evidencia la debilidad del objeto (especialmente el de consumo), su enorme potencial de corrupción para volverse expresivo, ... «Clarín.com, 8月 15»
7
Caetano Veloso completa 73 anos e ganha homenagens na web
"Ele vive eletriconsumida, consumada ou mudamente, Bem mais calmo Porque curte cada golpe do martelo, Na bigorna do destino E na hora do Porto da Barra ... «Globo.com, 8月 15»
8
Los nueve círculos (cibernéticos) del Infierno I
... uno termina confinado en ese cajón del que, dicen, es casi imposible salir; entonces, a menudo vienen días aciagos en los que se soporta mudamente el ver ... «Excélsior, 7月 15»
9
AMIA: aún es deber moral buscar justicia
... a ver aparecer, una vez más, los retratos de los que han desaparecido inexplicablemente marchando por el país pidiendo mudamente por justicia. No es por ... «Clarín.com, 7月 15»
10
El empleo del tiempo del otro
Este dilema, que puede ser menospreciado con facilidad, es el que articula la delicada película de Rodrigo Moreno, su hermosa y mudamente dolorosa ... «Clarín.com, 6月 15»

MUDAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Mudamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mudamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA