アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muettement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUETTEMENTの発音

muettement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUETTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUETTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«muettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmuettementの定義

辞書の愚かさの定義は、それが言葉の使用を持っていないということです。

La définition de muettement dans le dictionnaire est qui n'a pas l'usage de la parole.


フランス語辞典で«muettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUETTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MUETTEMENTのように始まるフランス語の単語

mucron
mucroné
mucus
mudejar
mudéjar
mue
mué
muer
muet
muette
muezzin
muffée
muffin
muffler
muflard
mufle
mufleman
muflerie
muflier
muflisme

MUETTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmuettementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUETTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«muettement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muettementのフランス語での同義語

«muettement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUETTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muettementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmuettementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«muettement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mutely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुपके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل صامت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безмолвно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mutely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mutely
260百万人のスピーカー

フランス語

muettement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mutely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mutely
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mutely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무언
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mutely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mutely
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mutely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mutely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

milcząco
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безмовно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în tăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βουβά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mutely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stumt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stumt
5百万人のスピーカー

muettementの使用傾向

傾向

用語«MUETTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«muettement»の使用頻度を示しています。
muettementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muettement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUETTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muettement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muettement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、muettementに関するニュースでの使用例

例え

«MUETTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmuettementの使いかたを見つけましょう。muettementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dis-moi comment tu enseignes, je te dirai qui tu es
La manière faible, dernier recours Arme du faible, version castratrice de la mise au pas de l'élève : s'adresser muettement à tous, par une mimique adéquate : “ Vous voyez l'état dans lequel vous me mettez '? Moi qui vous...”. Mieux encore ...
Danièle Roth-Souton, 1997
2
Mise au point sur la virgule: Essai
Tu nous as toujours confondues bien qu'elle soit plus âgée que moi pourtant. A la décharge de Fanta qui paraissait toujours lui imputer muettement les échecs, la malchance, il devait reconnaître qu'il était prompt à devancer tout jugement de  ...
Gérard BARROY, 2010
3
La Geste Formation: Gestes professionnels et analyse des ...
A, comme entendant, construit aussi muettement le contexte d'énonciation. « Il (B ) n'est pas agrégé ou eux ne sont pas agrégés. Il, (ils) ne possède(nt) pas la connaissance et ne fait (font) pas partie de mon monde ou de notre monde » s'il ...
Christian Alin, 2010
4
Le cinéma et la mise en scène
La majorité des scènes se déroule dans des espaces étouffants, cloisonnés – chambres de bonne, petits appartements surpeuplés – et le cinéaste a choisi d'y pratiquer un découpage souple, qui accompagne et commente muettement les ...
Jacques Aumont, 2010
5
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
En mauvaise part (D.). Muettement Une de ces consciences qui repasse muettement une vie fauve et des jours rouges. [1, juillet 1856.] Non admis par A. — L. cite un exemple de Saint-Simon. Musarderie Cette vente du livre autrefois entourée ...
Collectif
6
Adage
Monsieur Randall senior se tourne enfin vers moi, après avoir muettement contemplé son fils. Me dévisage de nouveau. Cette fois, c'est moi qui suis le centre d'intérêt général. Ne sachant comment réagir, j'attends avec fatalité le moment où il ...
Edwige
7
Kotik Létaiev: (Récit)
muettement sur la tapisserie fleurissent en légères corolles les efflorescences aériennes des lys ; les stores de dentelle laissent pendre leurs paupières de givre ; je regarde — — et par les yeux des fenêtres les murs muettement me répondent ...
Andrej Belyj, Georges Nivat, 1973
8
Le Temps N'ait Pas (periple Dans L'entre-deux)
et il rend les choses à leur éternité, par son silence l'homme est ce silencieux qui phonétise le monde Seul «dieu» a nommé les choses muettement car il n'avait pas le langage, il l'était question alors: «deus» qui est le «Sans-Nom» et qui a ...
Alain Moreau, 2009
9
Le Masque de fer
La malédiction du prisonnier masqué I... La guillotine et le peuple devenu fou attendent les Bourbons. » Je vois... l'immensité de cette place de la Concorde qui m'est si familière. Des gosiers hurlent muettement... Des visages joyeux, heureux .
Edvard RADZINSKY, 2013
10
Ausführliche Grammatik der französischen Sprache: Teil. ...
A. Germain), muettement (Dîner muettement. P. Vernier. Il s'était trahi, muettement, par son intensité d'émotion et sa lividité. H. Conti. Un peuple de serviteurs y vaquait au service, muettement P. Bonnetain), (h)olographiquement ( Tester ...
Philipp Plattner, 1907

用語«MUETTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuettementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : voyages en Estonie et en Novarinie
Or donc, après la séquence muettement hilarante et solitaire sus décrite dans la chambre d'hôtel, après un noir bien noir, la lumière se fait sur ... «Mediapart, 7月 15»
2
Chacun son chez-soi
Des moments creux pour profiter de son intérieur, l'astiquer un peu, voir à tout ce qui manque et nous interpelle muettement, il n'en reste plus ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Nagui, maître en sa demeure sur Inter
Les premières semaines d'ailleurs, la répartition des différents temps d'expression frôlait la caricature : attendant muettement leur tour pour ... «Télérama.fr, 3月 15»
4
Art : Polémique, des installations qui dérangent.
La souffrance des victimes nous interpelle muettement et nous remet à notre place. Les performances que l'on découvre l'une après l'autre ... «Biba Magazine, 12月 14»
5
Ce Liban d'où je viens
Un je t'aime prononcé muettement. Ses larmes coulent. J'essaye de retenir les miennes. Mais à chaque fois, j'ai cette boule dans la gorge, ce ... «L'Orient-Le Jour, 9月 14»
6
Vince Taylor retour de flamme noire
Les fameuses attitudes, aussi fameuses qu'oubliées, mi-mime, mi-body art avant l'heure, consistaient à exprimer, statiquement et muettement, ... «Libération, 5月 14»
7
Kostas Axelos : « Le destin de la Grèce moderne » ou la cécité de l …
... puisque nous ne voulons ni voir, ni rien entendre ni savoir, tout se décide aveuglément et muettement dans les abysses de notre ignorance. «L'Express, 2月 13»
8
Le traquenard amoureux – Chronique de l'Intranquillité
... sous le regard inquisiteur des non- valentins muettement moqueurs. Mais il faudra bien avoir quelque chose à répondre à l'éternel « Alors, ... «madmoiZelle.com, 2月 13»
9
Gandhi, la voix de la désobéissance
... d'âmes, toutes endormies, résignées, qui souffraient muettement et l'on peut dire priaient pour qu'un chef se lève et leur enseigne à agir». «Le Temps, 7月 12»
10
Pour ne pas oublier Jean-Patrick Manchette
... premier tiers provisionnel, dînant avec Jean Seberg, Marlène Jobert ou Yves Boisset, ou observant muettement, un soir de novembre 1972, ... «L'Express, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Muettement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/muettement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z