アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obcecar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBCECARの語源

La palabra obcecar procede del latín obcaecāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBCECARの発音

ob · ce · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBCECARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBCECARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obcecar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのobcecarの定義

失明の定義は、盲目的、眩惑または難読化を意味します。 神経はフアンに執着し、彼は質問に答えることができませんでした。 En el diccionario castellano obcecar significa cegar, deslumbrar u ofuscar. Los nervios obcecaron a Juan y no supo contestar a las preguntas.

スペイン語辞典で«obcecar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞OBCECARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obceco
obcecas / obcecás
él obceca
nos. obcecamos
vos. obcecáis / obcecan
ellos obcecan
Pretérito imperfecto
yo obcecaba
obcecabas
él obcecaba
nos. obcecábamos
vos. obcecabais / obcecaban
ellos obcecaban
Pret. perfecto simple
yo obcequé
obcecaste
él obcecó
nos. obcecamos
vos. obcecasteis / obcecaron
ellos obcecaron
Futuro simple
yo obcecaré
obcecarás
él obcecará
nos. obcecaremos
vos. obcecaréis / obcecarán
ellos obcecarán
Condicional simple
yo obcecaría
obcecarías
él obcecaría
nos. obcecaríamos
vos. obcecaríais / obcecarían
ellos obcecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obcecado
has obcecado
él ha obcecado
nos. hemos obcecado
vos. habéis obcecado
ellos han obcecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obcecado
habías obcecado
él había obcecado
nos. habíamos obcecado
vos. habíais obcecado
ellos habían obcecado
Pretérito Anterior
yo hube obcecado
hubiste obcecado
él hubo obcecado
nos. hubimos obcecado
vos. hubisteis obcecado
ellos hubieron obcecado
Futuro perfecto
yo habré obcecado
habrás obcecado
él habrá obcecado
nos. habremos obcecado
vos. habréis obcecado
ellos habrán obcecado
Condicional Perfecto
yo habría obcecado
habrías obcecado
él habría obcecado
nos. habríamos obcecado
vos. habríais obcecado
ellos habrían obcecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obceque
obceques
él obceque
nos. obcequemos
vos. obcequéis / obcequen
ellos obcequen
Pretérito imperfecto
yo obcecara u obcecase
obcecaras u obcecases
él obcecara u obcecase
nos. obcecáramos u obcecásemos
vos. obcecarais u obcecaseis / obcecaran u obcecasen
ellos obcecaran u obcecasen
Futuro simple
yo obcecare
obcecares
él obcecare
nos. obcecáremos
vos. obcecareis / obcecaren
ellos obcecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obcecado
hubiste obcecado
él hubo obcecado
nos. hubimos obcecado
vos. hubisteis obcecado
ellos hubieron obcecado
Futuro Perfecto
yo habré obcecado
habrás obcecado
él habrá obcecado
nos. habremos obcecado
vos. habréis obcecado
ellos habrán obcecado
Condicional perfecto
yo habría obcecado
habrías obcecado
él habría obcecado
nos. habríamos obcecado
vos. habríais obcecado
ellos habrían obcecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obceca (tú) / obcecá (vos)
obcecad (vosotros) / obcequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obcecar
Participio
obcecado
Gerundio
obcecando

OBCECARと韻を踏むスペイン語の単語


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

OBCECARのように始まるスペイン語の単語

obbligato
obcecación
obcecadamente
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencia
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad

OBCECARのように終わるスペイン語の単語

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

スペイン語の同義語辞典にあるobcecarの類義語と反意語

同義語

«obcecar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBCECARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obcecarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobcecarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obcecar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

混淆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obcecar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

blind
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عتم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

затемнять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ofuscar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obscurcir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggelapkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vernebeln
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

難読化
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당황하게하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

obfuscate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm thành tối tăm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confondere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затемнювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umbri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θολώνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verduisteren
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fördunkla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

obfuscate
5百万人のスピーカー

obcecarの使用傾向

傾向

用語«OBCECAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«obcecar»の使用頻度を示しています。
obcecarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obcecar»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBCECAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obcecar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obcecar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obcecarに関するニュースでの使用例

例え

«OBCECAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobcecarの使いかたを見つけましょう。obcecarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecado , eeguednt. excitas. 1 La acción y efecto de obcecar. Ooeecact'ó. Obcecslio. OBCECAR, a. Cegar , deslumhrar ú ofuscar. Cegar, Obcecare. OBCEGAR, a. aot. obcbcar. OBDURACION. f.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario italiano-galego
TEIMOSO. GURRÓN. TERCO. OBCECAR, i't. y cp. Obcecar(se), turbar o turbarse la inteligencia, poner(se) en un determinado estado pasional que impide pensar con claridad serenidad. OFUSCAR(SE). OBSTINARSE. TEIMAR. TERQUEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
OBCEGAR, a. ant obcecar. OHDUKACION f. Dureza ó porfía en resistir lo que conviene, obstinación y terquedad. Obduratiu , obttinalw. OBEDECEDOR, RA m. y f El que obedece. OBEDECER, a. Hater la voluntad del superior que manda, ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario Catalan-Castellano
Obcecar. a. y r. obcecar. Obduració. i. obduracion. Obediencia. f. obediencia. || o. bedecimiento. Obediencial. adj. obediencial. Obediént. adj. obediente. Oiieir. n. obedecer. Obelisco. m. obelrsco, obelo. Obencadura. f. Náut. obencadura.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
OB. OBCECACIÓN, f. Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecada , ceguednt. Cabritas. | La acción y efecto de obcecar. Obcecado. Obcscalio. OBCECAR, a. Cegar, deslumhrar û ofuscar. Cegar. Obcecar«. OBCEGAR, a. anl. obcecar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana
"OBCECACIÓN, s. f. La acción y tfeclo de obcecar. OBCECADO , p. p. de obcecar. OBCECAR, v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. OBCEGADO, p. p. de obcecar. OBCEGAR, v. a. ant. V. orcecab. OBDURACION, s. f. Dureza 6 porfía en rrsistir, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
OB. OBCECACION, f. Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecació, eegttednt. Calcitas. I La acción y efecto de obcecar, Obcecado. Obeaeatlo. OBCECAR, a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Cegar. Obcacarc. OBCEGAR, a. aut. obcecar.
Pedro Labernia, 1848
8
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Ceguedad, deslumbramiento , ofuscación. — s. f. La acción y efecto de obcecar. OBCECAR, DO. v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Obccecare. OBCEGAR, DO. v. a. ant. Obcecar. OBDURACION. s. f. Obstinación y terquedad. Obduratio.
‎1826
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OB OBCECADO, DA. p. p. de obcecar. OBCECAR, v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Obcaicare. OBCEGADO, DA p. p. de obcegar» OBCEGAR, v. a. ant. Lo mismo que obcecar. OBDURACION. s. f. Dureza ó porfía en resistir lo que conviene ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario manual castellano-catalán
Ñoño, ña. adj. fam. xarug. Ñora, f. Mure. cima O Obcecacion, f. obcecació, ceguera. (ofuscar. Obcecar, v. a. obcecar, cegar, Obduracion, f. obduració, obstinacio, duresa. Obedecer, v. a. y met. obeir, subjeciarse. Obedecimiento, m. obediencia.
Magí Ferrer i Pons, 1836

用語«OBCECAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobcecarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Overwatch - As mudanças para a Segunda Temporada do ...
O intuito é que os jogadores deixem de obcecar com o número e se foquem nos novos tiers de Overwatch. Serão sete no total e assim que chegarem a um ... «Eurogamer.pt, 8月 16»
2
Trump promet rebaixar impostos en un intent de recuperar ganxo
El va llançar el mateix candidat republicà, que es va obcecar en els seus insults a la família d'un soldat caigut i es va enredar en un duel amb el lideratge del ... «El Periódico de Catalunya, 8月 16»
3
Ancelotti: «Nunca vi Ronaldo em frente ao espelho do balneário»
O resto do Mundo deixou-se obcecar com a imagem e a aparência do homem, ou com a forma como ele celebra os golos, como reage quando as coisas ... «Record, 6月 16»
4
Tenis | Madrid Open - Murray: "Mis mejores momentos están por ...
Pero no es algo en lo que me vaya a obcecar. Para alcanzar el número uno tienes que ser increíblemente sólido en los torneos, de manera que voy a ir ... «RTVE, 4月 16»
5
Do que falamos quando falamos sobre William Shakespeare
... é capaz de obcecar seus leitores apaixonados. O escritor Sergio Faraco, por exemplo. Ele organizou em 1998 um livro com as melhores citações do bardo, ... «Zero Hora, 4月 16»
6
“La crisis ha aumentado la precariedad de muchos periodistas”
-No somos militantes, porque esto puede entenderse de muchas maneras y a alguno incluso le podría obcecar e impedir la observación de la realidad. Pero sí ... «Rebelión, 2月 16»
7
«La cubierta no protege de la lluvia»
«Hemos retocado varias cosas, pero nada de lo que aparece en los montajes es definitivo ni nosotros nos vamos a obcecar en que sea así. Es solo un punto de ... «Diario Vasco, 12月 15»
8
“Hay tiempo para llegar a Europa”
No nos podemos obcecar con nuestros objetivos, que son estar cerca de Europa o en Europa. ¿Hay tiempo para acabar cerca de Europa? Hay tiempo. «Mundo Deportivo, 12月 15»
9
La gran revelación del Estu viene de la cantera: Darío Brizuela. Así ...
Si me relajo no me sale nada y es lo que Diego me intenta transmitir. Tomo este año como mi primer año en ACB, tengo 20 años y no me voy a obcecar en mi ... «Gigantes del Basket, 9月 15»
10
As provas de que Kylie Jenner é mesmo a nova Kim Kardashian
Ela sabe usar a internet como ninguém, não tem como não obcecar pela vida dela - mostrada por ela mesma. Guess The Celebrity Booty, Kylie Jenner. «E! Online Brasil, 9月 15»

OBCECARの画像

obcecar

参照
« EDUCALINGO. Obcecar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obcecar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z