アプリをダウンロードする
educalingo
obrepticia

"obrepticia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OBREPTICIAの語源

La palabra obrepticia procede del latín obreptitĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOBREPTICIAの発音

o · brep · ti · cia


OBREPTICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBREPTICIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのobrepticiaの定義

英語辞典でのobrepticiaの定義は、それが介入によって意図され、達成されることを意味する。


OBREPTICIAと韻を踏むスペイン語の単語

acomodaticia · adventicia · agnaticia · alimenticia · arrendaticia · crediticia · estulticia · excrementicia · experticia · facticia · ficticia · injusticia · justicia · leticia · noticia · pignoraticia · prelaticia · sinjusticia · subrepticia · traslaticia

OBREPTICIAのように始まるスペイン語の単語

obradera · obrador · obradora · obradura · obraje · obrajera · obrajero · obrantina · obrar · obregón · obrejería · obrepción · obrepticiamente · obrepticio · obrera · obrería · obrerismo · obrerista · obrero · obrizo

OBREPTICIAのように終わるスペイン語の単語

aditicia · arrepticia · codicia · cognaticia · colecticia · comendaticia · delicia · franquicia · frumenticia · guarenticia · mesticia · obstetricia · patricia · pontificia · primicia · propicia · recrementicia · sarmenticia · supositicia · translaticia

スペイン語の同義語辞典にあるobrepticiaの類義語と反意語

同義語

«obrepticia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBREPTICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrepticiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobrepticiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obrepticia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

obrepticia
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obrepticia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Obrepticia
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

obrepticia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

obrepticia
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

obrepticia
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obrepticia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

obrepticia
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

obrepticia
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

obrepticia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

obrepticia
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

obrepticia
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

obrepticia
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

obrepticia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

obrepticia
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

obrepticia
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

obrepticia
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

obrepticia
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

obrepticia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obrepticia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

obrepticia
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obrepticia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

obrepticia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

obrepticia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obrepticia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

obrepticia
5百万人のスピーカー

obrepticiaの使用傾向

傾向

用語«OBREPTICIA»の使用傾向

obrepticiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrepticia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obrepticiaに関するニュースでの使用例

例え

«OBREPTICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobrepticiaの使いかたを見つけましょう。obrepticiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
callare- algún impedi- »ento>á circunstancia , que según; derecha, ó estilo.* de. Gur- touces será obrepticia , quan- do en la súplica se expone alguna causa falsa ó insuficiente.. En quaoto á anular el matrimonia lo mismo es qae la dispensa ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
2
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
Y entonces será obrepticia, quando en la súplica se expone alguna causa falsa ó insuficiente. En quanto á anular el matrimonio lo mismo es que la dispensa sea subrepticia que obrepticia. Lo mismo es, quando se exponen muchas causas ...
Antoni de San José, 1808
3
(VIII, 635 p.)
Y entonces será obrepticia, quando en la súplica se expone alguna causa falsa ó insuficiente. En quanto á anular el matrimonio lo mismo es que la dispensa sea subrepticia que obrepticia. Lo mismo es, quando se exponen muchas causas ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
4
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
Mas porque no todo error ni falsedad anula la dispensa , ni la hace propiamente obrepticia r parece necesario para la buena práctica que se intenta en este tratado , el saber, que error y falsedad hace obrepticias y nulas las dispensas ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
5
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
"143 Digo lo segundo, que se requiere también necesariamente que la dispensa no sea obrepticia ni subrepticia : esto es, que en la súplica con que se pide la dispensa, se exprese cuanto es necesario ex stilo Curia: , vel de juret aut ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
6
Tratado del contrato de matrimonio
En todos estos casos la dispensa seria obrepticia y nala , y el vicario general debería guardarse de fulminarla. Respeto de esto , nada importa que la falsedad en la súplica se haya cometido con participacion de las partes ó sin su noticia.
Robert Joseph Pothier, 1846
7
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
En todos estos casos la dispensa seria obrepticia y nula , y el vicario general debería guardarse de fulminarla. Respeto de esto , nada importa que la falsedad en la súplica se haya cometido con participacion de las partes ó sin su noticia.
POTHIER, 1845
8
Bulario pontificio de la Inquisición Espanola en su período ...
485) el subejecutor del obispo de Evora fulminó censuras contra los inquisidores , y éstos para sustraerse al rayo del anatema, no se acogieron a decir que la Bula fué revocada o anulada directamente por Sixto IV, sino que fué obrepticia.
Bernardino Llorca, 1949
9
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
... yy por quanto nuejlro Virrey tiene remitido ejie cafo al Confejo , para que fe T¡> ea (i la dicha dif- penfa fué ¡y es fubrepticiay b obrepticia, y haga jujiieia fobre ello , mandamos d los del nuejlro Confejo la hagan brelpe , y fur. mariamente.
Navarra (Reino), 1735
10
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
«£9 24 0< 12. i Quje fe debe decir de la difpenfacion fubrepticia , obrepticia , J de té ftcada por miedo ? R. Subrepticia fe dice la difpenfacion, quando el que la pide,calla lo que ha de decir. Obrepticia , quando fe expone falfedad. Una, y otra  ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
参照
« EDUCALINGO. Obrepticia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obrepticia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA