アプリをダウンロードする
educalingo
oscuro

"oscuro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OSCUROの語源

La palabra oscuro procede del latín obscūrus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOSCUROの発音

os · cu · ro


OSCUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSCUROはどんな意味ですか?

暗闇

暗闇は可視光がないことです。 人間に知覚され、見えない光の欠如としての暗闇は、科学的な観点から純粋なまたは完全な暗闇に到達することは比較的容易であるが、光の科学的定義には可視スペクトルの光だけでなく、 しかし、人間の目には知覚できないとしても、電磁スペクトル全体と、宇宙のあらゆる場所に一定量の放射線が存在します。 したがって、完全な暗さは、理論的には絶対条件の下でのみ、またはブラックホールの近傍で可能である。 光がないことへの感情的な反応は、文学、象徴主義、芸術におけるさまざまなメタファーに影響を与えました。 これまでの歴史では、時にはそれ自体が重要であると見なされ、この形でいくつかのファンタジー文学に登場します。 この文脈で暗闇の別の名前は影です。

スペイン語辞典でのoscuroの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書では、最初の定義が不明瞭であるということは、それが明快ではないということです。 辞書に隠されている別の意味は、それが黒に近づくか、同じクラスの明るいものと対照的であるという色です。 ダークブルー ダークグリーン ダークは人の系譜にも言われています。

OSCUROと韻を踏むスペイン語の単語

alopecuro · claroscuro · curo · entreoscuro · escuro · manicuro · obscuro · pedicuro

OSCUROのように始まるスペイン語の単語

oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma · osciloscopio · oscitancia · osco · osculatriz · ósculo · oscura · oscuramente · oscurana · oscurantismo · oscurantista · oscurecer · oscurecimiento · oscuridad

OSCUROのように終わるスペイン語の単語

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · muro · prematuro · puro · seguro · tauro

スペイン語の同義語辞典にあるoscuroの類義語と反意語

同義語

«oscuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSCUROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oscuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのoscuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«oscuro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

oscuro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dark
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

темный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escuro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dunkel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

暗いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어두운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गडद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scuro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciemny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

темний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mørk
5百万人のスピーカー

oscuroの使用傾向

傾向

用語«OSCURO»の使用傾向

oscuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oscuro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、oscuroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OSCURO»の引用

oscuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Southey
Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.
2
Edward Roscoe Murrow
Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

«OSCURO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A lo más oscuro, amanece Dios.
Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.
En lo oscuro todo es uno.
En lo oscuro, nada está seguro. Las cosas que no son claras, nada bueno deparan.
Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.
Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
Norte oscuro, vendaval seguro.

«OSCURO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からoscuroの使いかたを見つけましょう。oscuroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Oscuro Hermano Gemelo
This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.
Sergio Pitol, 2004
2
La Prostitución: El Espejo Oscuro
La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.
‎2002
3
En el rincón más oscuro
Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».
Elizabeth Haynes, 2012
4
El lado oscuro de Dios
Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.
Isabel Cabrera, 1998
5
El reflejo de lo oscuro
El reflejo de lo oscuro es una meditacion sobre la vida de Fesh, sobre el misterio del mal como un camino hacia la redencion y sobre el misterio de nuestra libertad.
Javier Sicilia, 1997
6
Mariposas en el cuarto oscuro: memorias de un pornógrafo
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2003
7
Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona
Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.
Jean Monbourquette, 1999
8
Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma
Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.
Connie Zweig, Steve Wolf, 1999
9
El lado oscuro de la economía: lo que no quieren que sepas ...
Juan Tugores ha construido un libro con dos premisas bien claras; por un lado abogar por la divulgación económica, algo necesario para comprender los mecanismos básicos de la realidad que nos ha tocado vivir.
Juan Tugores Ques, 2009
10
Oscuro pasado
Ambos tenían un pasado que siempre ponía en peligro su futuro.
Penny Jordan, 2012

用語«OSCURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoscuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Oscuro Animal" ganó premio como mejor película en el Festival de ...
"Oscuro Animal" de Felipe Guerrero, ganó el Premio del Jurado a la Mejor Película en la edición 20 del Festival de Cine de Lima, premio otorgado por la ... «http://www.radionacional.co/, 8月 16»
2
Balacera deja 2 muertos y 4 heridos en Monte Oscuro
Dos personas muertas y 4 heridos, entre ellos, un jugador del equipo de fútbol Plaza Amador, fue el resultado de una violenta balacera que se registró la ... «TVN Panamá, 8月 16»
3
Twitter para Android añade modo oscuro
No tenemos un modo negro total, más bien es un color azul oscuro pero suficiente para diferenciarse claramente del tono blanco habitual. Hay muchos ... «El Androide Libre, 7月 16»
4
Qué es el 'turismo oscuro' y qué destinos ofrece México
El geógrafo refirió que el “turismo oscuro” tiene tres ángulos: a partir de la oferta; cuando las personas son quienes demandan una situación específica; a través ... «Excélsior, 7月 16»
5
Bryan Cranston compara 'Power Rangers' con 'El caballero oscuro'
Esta revisión [de los Power Rangers] es tan diferente como lo fue la saga de películas de El caballero oscuro respecto a la serie de televisión de Batman. «Revista Cinemania, 7月 16»
6
El iPhone 7 “azul profundo” será en realidad un nuevo gris oscuro ...
Hace unos días vimos con sorpresa como una de las novedades que puede traer el iPhone 7 es un nuevo color azul oscuro o “deep blue” que traerá algo de ... «OKDIARIO, 6月 16»
7
Asesinan a estudiante en Monte Oscuro
Un menor de edad fue asesinado la mañana de este 14 de junio en el sector de Monte Oscuro, corregimiento de Victoriano Lorenzo. Las autoridades llegaron ... «TVN Panamá, 6月 16»
8
Julio Guzmán a Elmer Cuba: "Yo nunca me pasaré al lado oscuro ...
El excandidato presidencial de Todos por el Perú le respondió al vocero de Fuerza Popular, quien afirmó que él tenía ciertas similitudes con Keiko Fujimori. «Diario Perú21, 5月 16»
9
Azzarello: "Hagamos lo que hagamos con 'El Caballero Oscuro III' a ...
No es de extrañar que Miller le haya escogido para ser el guionista de El caballero oscuro III: La raza superior (ecc ediciones), una de las sagas más famosas ... «RTVE, 5月 16»
10
La película colombiana 'Oscuro animal' triunfa en Guadalajara
Un crudo drama sobre los desplazados por la violencia en Colombia ha triunfado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Oscuro animal, dirigida ... «EL PAÍS, 3月 16»

OSCUROの画像

参照
« EDUCALINGO. Oscuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/oscuro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA