アプリをダウンロードする
educalingo
país

"país"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PAÍSの語源

La palabra país procede del francés pays.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPAÍSの発音

pa · ís


PAÍSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAÍSはどんな意味ですか?

ワード国は国、地域、州または地域を参照することができます。 それは国民の状態、明確に定義された地域、および政治的に独立したエンティティ、独自の政府と、行政、法律、および時間のほとんど憲法、警察、軍隊、税法とメイン同義であり、そして 人間のグループ。 時には、歴史や文化の特性を持つ状態の部分は、スコットランド、ウェールズ、イングランドや北アイルランドなどの国、場所の特に原住民、と呼ばれています。 また、周囲との主要な文化的な違いなしの地域、あるいは地域を参照することができます。 フランスの自然地域について話すとき、この使用は特にそうであるとスペイン語の用語「国」はフランス語から来ていることは、この用語はまた、この多義性を持っている言語を支払います。 ターンでは、フランスの用語は、後期ラテン語pagesisから来ています。 同様の起源にはpayésという用語があります。

スペイン語辞典でのpaísの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の国の最初の定義は、国、地域、州または地域です。 辞書の国の別の意味は風景です。 カントリーは、紙のつなぎ目の上部を覆う紙、皮革または布でもあります。

PAÍSと韻を踏むスペイン語の単語

malpaís

PAÍSのように始まるスペイン語の単語

pailón · pailona · paina · painel · paipái · paipay · paipudo · pairar · paire · pairo · paisa · paisaje · paisajismo · paisajista · paisajística · paisajístico · paisana · paisanaje · paisano · paisista

PAÍSのように終わるスペイン語の単語

achís · anís · berberís · cetís · chirís · chisgarabís · comís · estocafís · hachís · kirguís · malvís · mambís · mentís · monís · parchís · parís · proís · rondís · titís · tremís

スペイン語の同義語辞典にあるpaísの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PAÍS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«país»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«país»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAÍSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paísを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpaísの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«país»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

国家
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

país
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

country
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

देश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بلد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

страна
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

país
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দেশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Pays
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

negara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Land
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

국가
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாட்டின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देशातील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ülke
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paese
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kraj
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

країна
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

țară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χώρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

land
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

land
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

land
5百万人のスピーカー

paísの使用傾向

傾向

用語«PAÍS»の使用傾向

paísの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«país»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、paísに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PAÍS»の引用

paísという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
2
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
3
Carlo Goldoni
Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.
4
Fidel Castro
Ni los muertos pueden descansar en paz en un país oprimido.
5
Gustave Le Bon
Un país gobernado por la opinión no lo está por la competencia.
6
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
7
Mariano José De Larra
En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.
8
Montesquieu
Cuando el infortunio se generaliza en un país, se hace universal el egoísmo.
9
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
10
Samuel Johnson
Un país gobernado por un déspota es un cono invertido.

«PAÍS»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al país que fueres, haz lo que vieres.
En el país de ciegos, el tuerto es rey.
Quien mal cultiva la tierra a su país hace la guerra.

«PAÍS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpaísの使いかたを見つけましょう。paísに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
2
América Latina y Estados Unidos: historia y política país ...
Este libro tiene la virtud de poner al día la compleja y siempre insuficientemente estudiada historia política de América Latina en sus relaciones con Estados Unidos.
James D. Cockcroft, 2001
3
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
4
Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
El que sin duda es el relato más conocido de Lewis Carroll, relata el sueño que transporta a la protagonista, Alicia, al País de las Maravillas. un mundo onírico en el que los acontecimientos se suceden de manera trepidante.
Lewis Carroll, 2005
5
Marca país: España, una marca líquida
Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...
José Miguel Sánchez Guitián, 2012
6
País complejo: Cambio social y políticas públicas en la ...
Trenta anys després, el País Valencià presenta un panorama social i institucional completament diferent.
Joaquin Azagra Ros, Joan Romero González, 2011
7
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
8
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
La obra tiene como base el inventario prolijo de cuantas evidencias sobre el mundo funerario se han encontrado en el País Valenciano.
Ricardo González Villaescusa, 2001
9
Alicia en el país de las maravillas
Libro que ofrece, en versión de Francisco Torres Oliver, los dos relatos protagonizados por Alicia, el inmortal personaje creado por Lewis Carroll.
Lewis Carroll, 2003
10
Historia breve del País Vasco
Necesitan los vascos, pues no puede ser de otro modo, conocer su historia.
Imanol Villa, 2007

用語«PAÍS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaísという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antes y después del 25
Tiempo de acuerdos. Podemos creció el 26-J en el País Vasco sobre todo a costa del voto de la izquierda abertzale. Ahora, el voto dual vasco —que favorece a ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
Comienzan las campañas electorales en Galicia y País Vasco con ...
La campaña de las elecciones en Galicia y el País Vasco, que ha empezado la noche de este jueves al viernes, va a aplazar el debate sobre la formación del ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
“Para poder gobernar, Podemos tiene que cambiar, tiene que mutar”
Y esa nueva cultura nunca le dice a un país lo que ha sido en el pasado, nunca es una cultura melancólica de las derrotas pasadas. Tampoco es una cultura ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Obama: “Pedimos al Gobierno de Venezuela y a la oposición que ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una entrevista con EL PAÍS, pide al Gobierno y a la oposición venezolana “que entablen un diálogo ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Rajoy promete a Bruselas nuevos recortes “en la segunda mitad del ...
Con una multa “se daría la paradoja de que un país que ha hecho un gran avance en múltiples ámbitos de la política económica pudiera ser el primer país ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Ayudar a un pueblo hermano
No podemos ser indiferentes al drama humanitario, político y económico que están sufriendo todos los días en un país tan hermano. Tras la declaración del ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Sebastián Piñera: “Las reformas de Bachelet han sido un error”
Con respecto a Argentina, creo que el peronismo, que ha sido un movimiento muy popular, terminó empobreciendo al país. Siento que el Gobierno de Mauricio ... «EL PAÍS, 3月 16»
8
Paul McCartney actuará en Madrid el 2 de junio
Más de una década después, Paul McCartney volverá a tocar en España. Y lo hará para sumarse a un doble cumpleaños. En 2016, EL PAÍS celebra su 40º ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Misión: salvar en Madrid a Humberto Moreira
Se da la circunstancia de que este hotel mantiene un convenio con la embajada y allí alojan a las autoridades mexicanas que visitan el país; en su parking ... «EL PAÍS, 2月 16»
10
Garzón pone fin a IU y creará un nuevo partido
Este mismo viernes, tras la publicación de esta información en la versión digital de EL PAÍS, Garzón divulgó un comunicado en su página de Facebook en el ... «EL PAÍS, 1月 16»

PAÍSの画像

参照
« EDUCALINGO. País [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pais>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA