アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsoleto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBSOLETOの語源

La palabra obsoleto procede del latín obsolētus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBSOLETOの発音

ob · so · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSOLETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSOLETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«obsoleto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

陳腐化

Obsolescencia

陳腐化は、同じ機能不全ではなく、市場に導入された新しい機械、設備、技術と比較して、その機能が十分に機能していない機械、機器、技術の廃絶になります。 陳腐化は、さまざまな原因による可能性がありますが、純粋に経済的な背景を持つすべてのものがあります。▪自動車の場合のように、適切なスペアパーツを見つけることが不可能である。 この場合、スペアパーツがないことは、短いシリーズとしての生産の増加によるものである。 ▪陳腐化はまた、以前のものよりも優れた能力を備えた改善された設備を比較的短期間に製造して建設することを可能にする研究開発活動の直接的な結果でもあります。 この場合のパラダイムは、数カ月の間にその能力を倍増できるコンピュータ機器です。 La obsolescencia es la caída en desuso de máquinas, equipos y tecnologías motivada no por un mal funcionamiento del mismo, sino por un insuficiente desempeño de sus funciones en comparación con las nuevas máquinas, equipos y tecnologías introducidos en el mercado. La obsolescencia puede deberse a diferentes causas, aunque todas ellas con un trasfondo netamente económico: ▪ La imposibilidad de encontrar repuestos adecuados, como en el caso de los vehículos automóviles. En este caso, la ausencia de repuestos se debe al encarecimiento de la producción al tratarse de series cortas. ▪ La obsolescencia es, también, consecuencia directa de las actividades de investigación y desarrollo que permiten en tiempo relativamente breve fabricar y construir equipos mejorados con capacidades superiores a las de los precedentes. El paradigma, en este caso, lo constituyen los equipos informáticos capaces de multiplicar su potencia en cuestión de meses.

スペイン語辞典でのobsoletoの定義

スペイン語辞書で廃止された定義はほとんど使われていません。 辞書で時代遅れとなったもう一つの意味は時代遅れであり、現在の状況には不適切です。 La definición de obsoleto en el diccionario castellano es poco usado. Otro significado de obsoleto en el diccionario es también anticuado, inadecuado a las circunstancias actuales.
スペイン語辞典で«obsoleto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSOLETOと韻を踏むスペイン語の単語


aleto
le·to
amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
chispoleto
chis·po·le·to
coleto
co·le·to
completo
com·ple·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
fazoleto
fa·zo·le·to
folleto
fo·lle·to
incompleto
in·com·ple·to
majoleto
ma·jo·le·to
marjoleto
mar·jo·le·to
marzoleto
mar·zo·le·to
paleto
pa·le·to
panfleto
pan·fle·to
picoleto
pi·co·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to
violeto
vio·le·to

OBSOLETOのように始まるスペイン語の単語

obsesionante
obsesionar
obsesiva
obsesivo
obseso
obsidiana
obsidional
obsolescencia
obsolescente
obsoleta
obstaculización
obstaculizar
obstáculo
obstancia
obstante
obstar
obstetra
obstetricia
obstétrico
obstinación

OBSOLETOのように終わるスペイン語の単語

buleto
caleto
canaleto
capuleto
concreto
corniveleto
decreto
deleto
dermatoesqueleto
eleto
endoesqueleto
endosqueleto
fleto
inteleto
malleto
muleto
neuroesqueleto
objeto
paracleto
rejileto

スペイン語の同義語辞典にあるobsoletoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBSOLETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obsoleto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsoletoのスペイン語での同義語

スペイン語で«OBSOLETO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«obsoleto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsoletoのスペイン語での反義語

«obsoleto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSOLETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsoletoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobsoletoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obsoleto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

obsoleto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

obsolete
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

устарелый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obsoleto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

obsolète
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

廃れました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쓸모
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lungse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழக்கற்றுப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अप्रचलित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

obsoleto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απηρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgediende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

foreldet
5百万人のスピーカー

obsoletoの使用傾向

傾向

用語«OBSOLETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«obsoleto»の使用頻度を示しています。
obsoletoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsoleto»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSOLETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obsoleto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obsoleto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、obsoletoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSOLETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobsoletoの使いかたを見つけましょう。obsoletoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
OBSOLETO, OBSOLESCENCIA, OBSOLESCENTE Estas palabras han estado muy a la moda últimamente a pesar de no recibir frecuente aplicación. Aun en el Senado de la República se ha discutido su empleo y su verdadero significado.
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Manual De Planeacion Estrategica/ Manual of Strategic Planning
Oportunidad Estrategia 1 Tenemos mucho producto obsoleto y de lento movimiento 1 Hay empresas chinas que nos están ofreciendo comercializar sus productos en México 5. Rematar producto obsoleto en ofertas y ventas nocturnas  ...
Martin G. Alvarez Torres, 2006
3
La gestión tecnológica del conocimiento
Mantener una Memoria Corporativa implica añadir nuevo conocimiento cuando se genera, eliminar el conocimiento obsoleto de la misma y resolver los problemas de coherencia y consistencia, que son intrínsecos al trabajo cooperativo.
‎2007
4
Fundamentos de administración de inventarios
obsoleto. Todo encargado de inventarios que haya tenido que quitar de en medio repetidas veces existencias que se mueven realmente despacio o que están totalmente muertas, o que esté desesperado por falta de espacio debido a que el ...
Max Muller, 2005
5
Stedman bilingüe:
Término obsoleto para cualquier elemento radiactivo o, más generalmente, toda sustancia que produce radiaciones. actinogenesis (actinogénesis). f. Sinónimo obsoleto de radiogéne- sis. actinogenic (actinogénico). Sinónimo obsoleto de ...
‎1999
6
Educación y cultura Parte 1:
El. hombre. obsoleto. 16ju197 Terminó el sábado pasado una conferencia sobre «Laeducación en la era de la informática» con un pequeño pugilato entre el ministro de educación, Jaime Niño, y Rudolf Hornmes, rector de la Universidad de ...
Jesús Ferro Bayona, 2001
7
100 Dias de Favor = 100 Days of Favor
DÍA 37 Estás bajo el favor inmerecido del nuevo pacto Q 0.0 Escritura de boy Al llamar “nuevo ”a ese pacto, ba declarado obsoleto al anterior; y lo que se vuelve obsoleto y envejece ya esta' por desaparecer. —Hebreos 8:13, nvi ESTÁS ...
Joseph Prince, 2011
8
Tecnología y margén de refino del petróleo
Categoría de servicio para motores a gasolina Categoría Validez Servicio SL Vigente Para todos los motores ligeros de uso a partir de 2001 SJ Vigente Para motores de 2001 y anteriores SH Obsoleto Para motores de 1996 y anteriores SG ...
José Lluch Urpi, 2012
9
Mosaicos porteños
DE LO OBSOLETO Obsoleto viene del latín y significa anticuado, caído en desuso, inadecuado en las circunstancias actuales. Enrique Silberstein solía recordarnos que el concepto de obsoleto y de obsolescencia adquiere su importancia ...
Luis Alposta, 2005
10
La Visión de los líderes en la era digital
OBSOLETO. MAÑANA. • Alguna vez ha comprado un equipo de computación a precios de primera sólo pa- ¿ra constatar su obsolescencia y contemplar cómo algunos modelos, mejores y más nuevos, a mitad de precio lo han rebasado?
Anne Leer, 2001

用語«OBSOLETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsoletoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obsoleto, el equipo de protección de bomberos de Fresnillo
Fresnillo.- El equipo de protección de los elementos del cuerpo de bomberos de Fresnillo es obsoleto y para renovarlo se requieren 2 millones 280 mil pesos, ... «NTR Zacatecas .com, 8月 16»
2
Obsoleto, esquema de pago a maestros: Gobierno de Michoacán
“El esquema de pago ya es obsoleto, estamos hablando de que esos documentos se hacen llegar a través de mil personas que se dedican a distribuir los ... «Quadratín México, 6月 16»
3
Kevin Johansen: “Tengo oído obsoleto
Kevin Johansen: “Tengo oído obsoleto”. Música. Entrevista a Kevin Johansen. Con disco nuevo bajo el brazo, el cantautor cuenta que tiene problemas de ... «Clarín.com, 6月 16»
4
Estos modelos de iPhone y de iPad serán obsoletos con iOS 10…
El iPhone 4S y el iPad mini original quedarán obsoletos con la llegada de iOS 10. Cabe aclarar que algunos medios manejan como próximamente obsoleto el ... «Merca2.0, 6月 16»
5
Obsoleto, mantener fuero a políticos
La fracción panista, a cargo de Miguel Ángel Monraz, sostiene que esta figura es una institución obsoleta que fomenta la corrupción, la ilegalidad y la ... «Informador.com.mx, 6月 16»
6
Barrera:La ZEC ha pasado de incentivo obsoleto a ser el más ...
"Hemos pasado de tener un incentivo obsoleto a uno que marca la diferencia: el más competitivo de Europa", ha aseverado. Barrera ha considerado que, ... «La Vanguardia, 4月 16»
7
Obsoleto control de trenes
El frontal choque de trenes del viernes fue atribuido, en primera instancia, a un error humano. Uno de los dos maquinistas debió entrar en una bahía y esperar ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
8
Apple hará que mi nuevo iPad sea obsoleto... otra vez
Sucedió otra vez. Hace aproximadamente cuatro años, con gran entusiasmo me compré mi primer iPad, el modelo de tercera generación que venía con la ... «CNET en Español, 3月 16»
9
El obsoleto (pero letal) armamento de Corea del Norte que ...
Su tecnología está obsoleta, pero aún puede hacer mucho daño ... toscas y están equipadas con un armamento obsoleto basado en modelos soviéticos de los ... «El Confidencial, 3月 16»
10
¿Cuándo es obsoleto un iPhone?
Este tema siempre ha sido un poco controvertido, ya que es algo muy subjetivo y depende de cada uno ver si su iPhone sigue cubriendo sus necesidades o no, ... «Apple 5x1, 3月 16»

OBSOLETOの画像

obsoleto

参照
« EDUCALINGO. Obsoleto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obsoleto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z