アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pareado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PAREADOの語源

La palabra pareado procede del participio de parear.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPAREADOの発音

pa · re · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAREADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pareado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セミデタッチ

Pareado

対になった夫婦または「ハレルヤ」は、互いに韻を振る2つの節の節であり、この韻は子音または同義語である。 これらのペアは、より大きな芸術またはより小さい芸術のものであってもよく、両方の詩が同じ尺度であってもなくてもよい。 それはスタンザの中で最もシンプルなので、しばしば控え目に使われます。 それは叙述的な詩ではめったに使われていませんが、教訓的、物語的、エピグラム的な詩に使われています。 それはまたコーラスで豊富です。 カスティーリャの歌詞、特にガリシア語 - ポルトガル語では、補聴器と呼ばれる控えめのペアをベースにしたコンポジションが使用されています。 El pareado, dístico o "aleluya" es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte mayor o de arte menor y tener ambos versos la misma medida o no. Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos. En la lírica castellana, pero especialmente en la galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.

スペイン語辞典でのpareadoの定義

スペイン語の辞書では、pareadoは2拍子の形の詩を意味します。 En el diccionario castellano pareado significa estrofa que forman dos versos pareados.
スペイン語辞典で«pareado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAREADOと韻を踏むスペイン語の単語


acarreado
a·ca·rre·a·do
ajetreado
a·je·tre·a·do
apedreado
a·pe·dre·a·do
aperreado
a·pe·rre·a·do
aporreado
a·po·rre·a·do
arreado
a·rre·a·do
atareado
a·ta·re·a·do
cacareado
ca·ca·re·a·do
choreado
cho·re·a·do
chorreado
cho·rre·a·do
cobreado
co·bre·a·do
deletreado
de·le·tre·a·do
embreado
em·bre·a·do
floreado
flo·re·a·do
increado
in·cre·a·do
laureado
lau·re·a·do
madreado
ma·dre·a·do
mareado
ma·re·a·do
rastreado
ras·tre·a·do
sombreado
som·bre·a·do

PAREADOのように始まるスペイン語の単語

parduzco
parear
parecencia
parecer
parecida
parecido
pared
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel

PAREADOのように終わるスペイン語の単語

albureado
alineado
asendereado
bronceado
cableado
champurreado
concreado
desempleado
diapreado
empleado
gorreado
homenajeado
laqueado
litreado
moldeado
plateado
soleado
torneado
torreado
zorreado

スペイン語の同義語辞典にあるpareadoの類義語と反意語

同義語

«pareado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAREADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pareadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpareadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pareado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

叮铃
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pareado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Paired
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टनटनाहट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جلجل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

звяканье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tinir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝমঝম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tintement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jingle
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

klimpern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジングル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

짤랑 짤랑 울리는 소리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jingle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng leng keng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜிங்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şıngırdamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tintinnio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brzęk
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брязкіт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zdrăngăni
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουδούνισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jingle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jingle
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jingle
5百万人のスピーカー

pareadoの使用傾向

傾向

用語«PAREADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pareado»の使用頻度を示しています。
pareadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pareado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAREADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pareado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pareado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pareadoに関するニュースでの使用例

例え

«PAREADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpareadoの使いかたを見つけましょう。pareadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primero y segundo Isaac
Vv. 991-992 Repite el pareado 839-840. Vv. 993-1120 Romance en a-a. Vv. 1121-1124 Dodecasílabos y endecasílabos pareados cantables. Vv. 1125-1132 Romance en a-a. Vv. 1133-1134 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1135-1142  ...
Pedro Calderón de la Barca, Angel L. Cilveti, Ricardo Arias y Arias, 1997
2
Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...
La maestra puede ayudar a buscar palabras que rimen, ofreciendo si es posible un abanico de propuestas para que los propios niños y niñas elijan y sientan como algo suyo el pareado que consiguen. En este trabajo, la maestra va ...
Montserrat Fons Esteve, 2004
3
Teatro breve
I-12 Vv. irregulares (con rima) ó 13-28 Romance á-a 29-32 Seguidilla á-a 33-34 Pareado irregular (Estribillo) -aya 35-36 Pareado (irregular) á-a 37-40 Seguidilla ú-e 41-42 Pareado irregular (Estribillo) -aya 43-46 Romance á-a 47-54 ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Aplicaciones del programa Epi-Info en las ciencias de la salud
< variable k>: Realiza un análisis pareado para estimar la razón de productos cruzados (odds ratió) crudo, odds ratio pareado, intervalos de confianza al 95% para el odds ratio pareado, la prueba de Ji-cuadrado de McNemar y el valor de p .
Erick L. Suárez Pérez, Cynthia Pc)Rez Cardona, 2004
5
Friendship betrayed
Act I Verse Form Rhyme Scheme Total Lines 1 - 176 Romance (i-a) 176 177 - 248 Redondillas abba 72 249 - 280 Romance (e-o) 32 281 - 409 Sueltos (with a pareado) 129 410 - 621 Romance (e-o) 212 622 - 635 Soneto ABBA, ABBA, CDE , ...
María de Zayas y Sotomayor, Valerie Hegstrom, 1999
6
Biblioteca Nazionale Centrale
22 [Pareado]/ Lloro la uida passada/ porque aquí no fue gastada. 23 [Pareado]/ De necios i porfiados/ hazen sus casas los letrados. 24 f.17v. [5 versos]/ No quieras trauajar por las riqueças/ mas pon a tu prudencia tassa i modo/... al cielo se te ...
María T. Cacho, 2001
7
Las bases antropológicas de Pelagio en su tratado de las ...
CORPUS-MENS El pareado «anima-corpus» admite variantes. Una de ellas se puede constatar en la cita, hace poco aducida, de la carta a los Hebreos (10,22): «aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda». En lugar de ...
Juan B. Valero, 1980
8
Para un vocabulario de la rima española
«con unas rimas a distancia y otras pareadas . . . rimas primero cruzadas y luego pareadas» (Benot, III, 259 y 260). pareado. 'Grupo de dos versos ligados por la rima'. La voz entra aquí no como combinación métrica sino en razón de su ...
Daniel Devoto, 1995
9
Diccionario de Figuras de Diccion Usadas en Biblia
(pareado). b. 6-9. No hay rescate para el mundano (cuarteto alternante). c. 10. Muerte (pareado). d. —10-11. La sabiduría mundana (cuarteto introvertido). B. 12 . El hombre, semejante a las bestias (pareado). A. d. 13. La sabiduría mundana ...
Bullinger, E.w.
10
MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)
La frecuencia, número y duración de una serie de estímulos deben especificarse Estímulo de prueba: Véase estímulo pareado Estímulo máximo: Véase estímulo. Estímulo pareado: Dos estímulos consecutivos Debe especificarse el intervalo ...
Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005

用語«PAREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpareadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se incendia un garaje en un chalet de Ajo y el dueño es atendido ...
Bomberos del 112 del parque de Laredo han intervenido este sábado en el suceso, que ha tenido lugar en un chalet pareado de estructura de hormigón, por lo ... «eldiario.es, 7月 16»
2
Aprovecha al máximo GoPro gracias a tu smartphone
Para futuros pareados con otros smartphones se nos pedirá esta contraseña. Si la olvidas puedes resetear la configuración de la señal WiFi dentro de Setup ... «AndroidPIT, 7月 16»
3
A Bethesda está vendendo um Pip-Boy funcional por US$ 350
Quando não estiver pareado com seu celular via Bluetooth, o acessório pode ser usado no modo cosplay ou servir como um relógio de alarme. Não é bacana? «IGN Brasil, 6月 16»
4
"Las encuestas han ido acorralando al PSOE, hasta que el CIS le ...
Pedro Sánchez estrenó sus mítines con un pareado -"no hablemos de encuestas ni de sillones sino de propuestas y soluciones"- pero sabe que tiene la batalla ... «El Mundo, 6月 16»
5
No hubo ave que anidar quisiera
que tan gratos debieron de sonarle a Felipe II, este pareado no menos cortesano: “…y de la estela gris de la autocracia, surgirá la flamante democracia”, tan ... «EL PAÍS, 4月 16»
6
Gianni Infantino, un presidente por accidente
Cacofónico, sí, pero el pareado presidente por accidente resume lo que le ha sucedido a este abogado de 45 años apenas conocido públicamente más que ... «canchallena.com, 2月 16»
7
El Gobierno subastará más frecuencias para telefonía móvil a partir ...
Este espectro pareado (hay dos bloques de 10 MHz, uno para la bajada de datos de la red al usuario y otro para la subida) se vendió por comunidades. «Expansión.com, 12月 15»
8
Un bombero, herido tras caer varios metros en un incendio en Pinto
Los bomberos han comprobado que el fuego afectaba a la buhardilla del un chalet pareado y que se estaba propagando a la vivienda contigua a través del ... «La Vanguardia, 11月 15»
9
La primera impresión es lo que cuenta: consejos para mejorar el ...
Es diferente vivir en una urbanización, a vivir en un bloque de pisos, en un chalet adosado o pareado, o en una casa independiente. Sin embargo siempre hay ... «idealista news, 7月 15»
10
El Apple Watch y la batería del iPhone (I): ¿Por qué dura más?
Pareado que es condición sine qua nom para empezar a usar el Apple Watch, y que hemos de hacerlo vía Bluetooth para su uso habitual y a través de la Wi-Fi ... «DescubreApple, 4月 15»

PAREADOの画像

pareado

参照
« EDUCALINGO. Pareado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pareado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z