アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMURの発音

mur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mur

Mur

壁は、しばしば2つのスペースを区切りまたは区切る、レンガまたはシンダーブロックで作られたしっかりした構造です。 建物の壁は部屋を形成する。 建物の内部空間を画定することに加えて、その有用性は、一般に、床および屋根を支持することである。 屋外では、彼らは隙間を区切り、侵入に対して安全な区域を提供したり、単に動物や人々の自由な動きを制限したりします。 壁の中には、水のような自然の影響に対して保護機能を備えているものがあります。 壁には象徴的な機能や防御と防御があります。 延長によって、同様のサイズおよび形状の要素の任意のアセンブリは、壁と呼ばれる:ガラスタイルの壁、テレビの壁。 同じように、比較的滑らかで邪魔にならない障害物は、水の壁、霧の壁、炎の壁、熱などの壁として表現することができます。 Un mur est une structure solide, souvent fait en briques ou en parpaing, qui sépare ou délimite deux espaces. Dans les bâtiments les murs forment les pièces. En plus de définir l'espace intérieur du bâtiment, leur utilité est en règle générale de supporter les étages et la toiture. En plein air, ils délimitent un espace, offrant une zone de sécurité contre les intrusions ou restreignant simplement la libre circulation des animaux ou des personnes. Certains murs ont une fonction de protection contre les effets naturels comme l'eau. Le mur peut avoir des fonctions symboliques et/ou de protection et défense. Par extension, on qualifie de mur tout assemblage d'éléments de taille et de forme similaire  : mur de carreaux de verre, mur de télévisions. De la même manière, tout obstacle ayant une apparence relativement unie et infranchissable peut être qualifié de mur : mur d'eau, mur de brouillard, mur de flammes ou de chaleur.

フランス語辞典でのmurの定義

辞書の壁の定義は、石、煉瓦、モルタルまたはセメントで重ね合わせられた瓦礫でできていて、一定の長さに盛り上がって側面を構成する可変の厚さと高さの、垂直の石積構造である スペースを取り囲むか、または分離し、荷重を支持し、支持する。

La définition de mur dans le dictionnaire est ouvrage de maçonnerie vertical, d'épaisseur et de hauteur variable, formé de pierres, de briques, de moellons superposés et liés par du mortier ou du ciment, et élevé sur une certaine longueur pour constituer le côté d'un bâtiment, enclore ou séparer des espaces, soutenir et supporter des charges.

フランス語辞典で«mur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MURと韻を踏むフランス語の単語


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
dur
dur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

MURのように始まるフランス語の単語

muqueux
mûr
murage
mûraie
muraille
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette

MURのように終わるフランス語の単語

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

フランス語の同義語辞典にあるmurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«mur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
murのフランス語での同義語

«mur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語murを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pared
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Wall
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parede
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাচীর
260百万人のスピーカー

フランス語

mur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dinding
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wall
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भिंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duvar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

muro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ściana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стіна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοίχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

muur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vägg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veggen
5百万人のスピーカー

murの使用傾向

傾向

用語«MUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«mur»の使用頻度を示しています。
murの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mur»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、murに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MUR»の引用

murという言葉で有名な引用文や文章
1
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
2
Khalil Gibran
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
3
Alfred de Vigny
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
4
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
5
Agnes Macphail
Pour obtenir quelque chose d'un gouvernement, il suffit de le mettre dos au mur, de le prendre à la gorge, et on a tout ce que l'on veut.
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.
8
Gilles Vigneault
Un mur où on a mis la main soi-même nous en apprend plus long sur la liberté de l'homme que tous les philosophes.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.

«MUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmurの使いかたを見つけましょう。murに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réaliser et entretenir son mur végétal
Grâce à des photos adaptées et des explications claires, vous apprendrez à le réaliser et à l'entretenir. L'auteur, Léon-Hugo Bonté, spécialiste des plantes, est devenu une référence en matière d'écologie urbaine.
Léon-Hugo Bonte, 2011
2
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
3
Un mur cache la guerre
Il remonte le cours du temps. A travers le récit des trois jeunes gens, Yves Laplace explore une époque qui devient la « sienne » et reste la nôtre depuis la découverte des fonds juifs en déshérence dans les banques helvétiques.
Yves Laplace, 2003
4
Pared: Le mur
Dans Pared, le mur, bien réel, qui sépare les appartements de Mujer et de Maria Amparo, est aussi ce mur de silence et d'opprobre qui entoure la question de la violence entre hommes et femmes.
Itziar Pascual, 2006
5
La chute du mur de Berlin à la télévision française: de ...
En regard de la richesse de la matière traitée et des analyses présentées, Gilles Freissinier nous offre avec cet ouvrage non seulement " un travail d'historien [qui] peut être considéré comme un modèle d'initiation à la recherche ...
Gilles Freissinier, 2005
6
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
7
Ces hommes qui ont fait tomber le Mur: de Varsovie à Moscou
Le 9 novembre 1989, le Mur de Berlin s'ouvrait.
Nicolas Jallot, 1999
8
Le fusillé du mur des cons
Le 23 avril 2013, la publication de la vidéo du " mur des cons " filmée par Clément Weill-Raynal dans les bureaux du Syndicat de la magistrature déclenche une forte polémique.
Clément WEILL-RAYNAL
9
Le mur mitoyen
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2 : plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à  ...
10
De l'autre côté du mur
Je ne veux voir ni entendre personne.
Yaël Hassan, 2011

用語«MUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Mur
Si la réalisation de ce « mur » entre les frontières libyennes et tunisiennes s'est avérée une évidence et une nécessité pour les gouvernants de ... «Nawaat, 7月 15»
2
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
Trois éducateurs les encadrent et s'occupent de la logistique tout en partageant les différentes tâches inhérentes à la construction du mur, aux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Antsirabe : un camion s'encastre dans un mur
Le conducteur n'a eu d'autre moyen que de percuter le mur d'une maison d'habitation situé sur sa droite, pour pouvoir s'arrêter. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
4
Abe et le mur pacifiste
Des manifestants tiennent des pancartes avec des slogans antigouvernementaux à Tokyo, le 14 juillet dernier Photo: Yoshikazu Tsuno Agence ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Pourquoi un mur de sable entre la Tunisie et la Libye ?
Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, devant le Parlement au lendemain de l'annonce de la construction d'un mur de sable entre la ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
6
La Hongrie construit un mur de barbelés pour refouler les migrants
L'Europe s'accorde pour réinstaller et relocaliser 54.760 réfugiés, un chiffre provisoire mais inférieur aux objectifs fixés par la Commission. «RTL info, 7月 15»
7
Le mur d'Hadrien. Ultime frontière de l'Empire romain - Patrick Galliou
L'objectif de cet ouvrage est de raconter l'histoire du mur d'Hadrien dans le contexte de la lente conquête de l'île, des avancées et des reculs ... «Bibelec, 7月 15»
8
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement. Publié le mardi 21 juillet à 19h14. Nous vous recommandons sur lopinion.fr. «L'Opinion, 7月 15»
9
Tunisie- Construction d'un mur de sable: tensions à Ben Guerdene
Les tensions sont montées d'un cran à Ben Guerdene sur fond de la décision gouvernementale d'ériger un mur de sable sur les frontières ... «Tunisie numérique, 7月 15»
10
Triolet: il termine sa course contre un mur, un jeune motocycliste …
Il était sur sa moto lorsqu'il a heurté de plein fouet un mur. L'accident s'est produit aux alentours de 23h30, lundi 20 juillet, à 9e Mile, Triolet. «L'express.mu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z