アプリをダウンロードする
educalingo
pasajero

"pasajero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PASAJEROの語源

La palabra pasajero procede de pasaje.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPASAJEROの発音

pa · sa · je · ro


PASAJEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPASAJEROはどんな意味ですか?

乗客

乗客は男性、女性、子供、女の子のすべての人間であり、動物の乗客ともみなされます。 しかし、彼らは彼らのモビリティのために特別に設計されたスーツケースで運ばれます。 乗客は、飛行機、バス、ボート、カート、車または輸送手段で輸送することができます。 乗客は旅行の際に荷物を持ち歩くためにスーツケース、バッグ、バックパックを運ぶことができます。すでに観光客であると考えられています。

スペイン語辞典でのpasajeroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の乗客の最初の定義は、それが迅速に通過するか、またはほとんど持続しないということです。 辞書の乗客の別の意味は、一時的な旅行者です。 旅客はまた乗組員に属さずに、特に飛行機、ボート、列車などで乗り物を移動する人物についても言われています。

PASAJEROと韻を踏むスペイン語の単語

aguajero · ajero · alhajero · bajero · barriobajero · cajero · cerrajero · estajero · forrajero · mensajero · navajero · obrajero · pajero · sonajero · tablajero · tajero · tasajero · tinajero · ventajero · viajero

PASAJEROのように始まるスペイン語の単語

pasadillo · pasadiscos · pasadizo · pasado · pasador · pasadora · pasadura · pasagonzalo · pasaje · pasajera · pasajuego · pasamanar · pasamanera · pasamanería · pasamanero · pasamano · pasamanos · pasamiento · pasamontañas · pasamuros

PASAJEROのように終わるスペイン語の単語

agujero · andrajero · bagajero · callejero · carruajero · consejero · debajero · destajero · encajero · extranjero · fajero · gajero · grajero · granjero · herbajero · peajero · plumajero · tejero · terrajero · visajero

スペイン語の同義語辞典にあるpasajeroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PASAJERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pasajero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PASAJERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pasajero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pasajero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASAJEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pasajeroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpasajeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pasajero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

乘客
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pasajero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

passenger
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यात्री
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راكب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пассажир
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

passageiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যাত্রী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

passager
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penumpang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Passagier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

乗客
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

승객
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

penumpang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hành khách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயணிகள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रवासी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yolcu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

passeggero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pasażer
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пасажир
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pasager
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

passasier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

passagerare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

passasjer
5百万人のスピーカー

pasajeroの使用傾向

傾向

用語«PASAJERO»の使用傾向

pasajeroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pasajero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pasajeroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PASAJERO»の引用

pasajeroという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
2
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.

«PASAJERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor forastero, amor pasajero.
Huésped, a deseo, rico y pasajero.

«PASAJERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpasajeroの使いかたを見つけましょう。pasajeroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasajero 2058: La odisea del Stanbrook
La guerra, el exilio y los campos nazis, una historia narrada desde la experiencia de un joven médico pasajero del Stanbrook.Pasajero 2.058 es una novela basada en testimonios reales de alicantinos que sufrieron la guerra, la represión y ...
Francisco José Escudero Galante, 2002
2
El séptimo pasajero y otros relatos fantásticos
In five science fiction stories, space travelers choose a happiness pill, a time machine alters history, advanced beings investigate a primitive planet, explorers find human traces on an isolated asteroid, and a machine makes it possible to ...
Jordi Sierra i Fabra, 2005
3
Pasajero de tránsito
La de Ernesto Cardenal es una «vida de muchos viajes». Y también su poesía abunda en el tema del viaje. Pasajero de tránsito es una recopilación de sus poemas de viajes de diferentes épocas.
Ernesto Cardenal, 2009
4
El pasajero en Galicia
This book contains a series of articles that the author wrote for a newspaper in the 1950s tracing a sentimental chronicle of his native land.
Álvaro Cunqueiro, César Antonio Molina, 2002
5
Pasajero K: Una novela europea
Febrero de 2010.
Adolfo García Ortega, 2012
6
Pasajero en las Américas: cartas y ensayos del exilio
Una excelente selecci n de las cartas que Pedro Salinas escribi durante sus viajes como exiliado en Estados Unidos y dos de los ensayos escritos entre 1936 y 1951 integran el volumen. el conjunto de los textos refleja de forma exquisita su ...
Pedro Salinas, Enric Bou, 2007
7
Progresismo: El octavo pasajero
Este libro intenta entender el fenómeno del pensamiento "progresista". ¿ Es un producto nacional o un signo universal de los tiempos? ¿Por qué los autodenominados "progres" son tan parecidos a lo que solía conocerse como "facho"? ...
Raffo & Noriega,, 2013
8
El oscuro pasajero
Narrado por uno de los autores m&ás originales e ingeniosos de los &últimos a&ños, El oscuro pasajero es una novela fresca, sorprendente y trepidante que est&á llamada a convertirse en un gran &éxito.
Jeffry P. Lindsay, 2008
9
Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda
COMPARACIÓN. LINGÜÍSTICA. ENTRE. EL. QUIJOTE. DE. AVELLANEDA. Y. EL. PASAJERO. DE. FIGUEROA. N. OS conviene traer aquí las palabras con que Riquer preludió las páginas que dedicó a la comparación del léxico de DQAcon  ...
Enrique Suárez Figaredo, 2004
10
El Pasajero Clandestino
Un magnate de la industria cinematografica fallece en Londres dejando su inmensa fortuna a un hijo bastardo, a quien no conoce y cuyo paradero parece incierto.
Georges Simenon, 1995

用語«PASAJERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasajeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasajero confundió religiosos con terroristas y causó alarma en avión
Estaba previsto que el avión Boeing 737-300 de la empresa Alas Uruguay partiera ayer con 93 pasajeros a la hora 9.30 desde Aeroparque en Buenos Aires ... «El Observador, 8月 16»
2
Un pasajero de Ryanair corre por la pista tras perder su avión en el ...
Tras pararse a hablar con el conductor de uno de los pequeños vehículos que transportan los equipajes desde los aviones, el pasajero continúa su periplo por ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Matan a pasajero durante asalto a camión en Iztapalapa
Tres hombres armados abordaron la unidad de la Ruta 11 en avenida Guelatao, cerca del Eje 6 Sur, y robaron las pertenencias de los pasajeros; una persona ... «Milenio.com, 8月 16»
4
Piloto de American Airlines "taclea" a un pasajero borracho en ...
... de American Airlines, que iba desde Kentucky hasta Carolina del Norte (Estados Unidos). Quedó registrada en un video, que fue filmado por un pasajero. «Clarín.com, 8月 16»
5
Un taxista mató a puñaladas a un pasajero en Barracas
Paracas al 300, en Barracas, donde un taxista mató a puñaladas a un pasajero y denunció ante la Policía que fue en defensa propia. (Diego Díaz). «Clarín.com, 7月 16»
6
Taxista regresa mochila con 187 mil dólares dejada por pasajero
Un pasajero dejó olvidada su mochila con 187 mil dólares en un taxi el pasado viernes pero tuvo la suerte que el conductor era un hombre honesto y la ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
7
Aeroparque: reclamo de los trabajadores contra agresión por parte ...
... madrugada de hoy por la niebla, situación que generó malestar en muchos pasajeros, quienes esperan que su vuelo pueda salir desde la terminal porteña. «La Izquierda Diario, 6月 16»
8
Identifican a asaltante ya pasajero de robo a autobús Futura
Piedras Negras, Coah.- Un testigo del asalto en el que dos personas murieron, un asaltante y un pasajero, además de tres pasajeros heridos, relató a Radio ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
9
Detienen a un pasajero de Ryanair por amenazar con una bomba si ...
Un pasajero de un vuelo de Ryanair que cubría la ruta entre Tenerife y Santiago de Compostela ha sido detenido este jueves tras amenazar con hacer explotar ... «Qué.es, 5月 16»
10
Avión de Aeroméxico es desviado tras muerte de pasajero, reporta ...
El vuelo 683, que iba de Chicago a la Ciudad de México, realizó un aterrizaje forzoso en Houston. El pasajero al parecer sufría enfermedad cardiaca. «Excélsior, 5月 16»

PASAJEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Pasajero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pasajero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA