アプリをダウンロードする
educalingo
persona non grata

"persona non grata"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPERSONA NON GRATAの発音

per · so · na non gra · ta


PERSONA NON GRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERSONA NON GRATAはどんな意味ですか?

ペルソナ

「ペルソナ・ノン・グラタ」とは、文字通り、「歓迎されない人」と同義語の「感謝しない人」を意味します。 それは特定の法的意味を持つ外交で使われる言葉です。

スペイン語辞典でのpersona non grataの定義

スペイン語での非ペラペラの定義は、政府や他の機関によって拒否された人物です。

PERSONA NON GRATAと韻を踏むスペイン語の単語

barata · catarata · charata · contrata · desiderata · errata · garata · grata · ingrata · literata · parata · perorata · pirata · prorrata · rata · rostrata · separata · subcontrata · timorata · trata

PERSONA NON GRATAのように始まるスペイン語の単語

persona · personación · personada · personado · personaje · personal · personalidad · personalismo · personalista · personalización · personalizar · personalmente · personamiento · personar · personarse · personera · personería · personero · personificación · personificar

PERSONA NON GRATAのように終わるスペイン語の単語

ácrata · aeropirata · aristócrata · autócrata · betarrata · burócrata · cristianodemócrata · demócrata · disparata · falócrata · fisiócrata · intemerata · matarrata · patarata · plutócrata · pro rata · socialdemócrata · tatarata · tecnócrata · verata

スペイン語の同義語辞典にあるpersona non grataの類義語と反意語

同義語

«persona non grata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONA NON GRATAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persona non grataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpersona non grataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«persona non grata»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不受欢迎的人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

persona non grata
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

persona non grata
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवांछित व्यति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شخص غير مرغوب فيه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

персона нон грата
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa não grata
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একজন অগ্রহণযোগ্য ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

persona non grata
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

persona non grata
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Persona non grata
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ペルソナ・ノン・グラータ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기피 인물
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

persona non grata
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

persona non grata
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழையாத விருந்தாளி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाटक न grata
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istenmeyen adam
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

persona non grata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

persona non grata
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

персона нон грата
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

persoană neacceptată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

persona non grata
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

icke önskvärd person
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

persona non grata
5百万人のスピーカー

persona non grataの使用傾向

傾向

用語«PERSONA NON GRATA»の使用傾向

persona non grataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persona non grata»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、persona non grataに関するニュースでの使用例

例え

«PERSONA NON GRATA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpersona non grataの使いかたを見つけましょう。persona non grataに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Persona Non Grata
En Persona non grata el autor narra con agudeza su experiencia en La Habana como representante del gobierno de Salvador Allende, adonde llegó en 1971 con la misión de reanudar las relaciones diplomáticas entre ambos países.
$KeyNames$EDWARDS, JORGE, 2012
2
Alma América: in honorem Victorino Polo
LA REVOLUCIÓN CUBANA EN EL PUNTO DE MIRA: PERSONA NON GRATA DE JORGE EDWARDS Y PERMISO PARA VIVIR. ANTIMEMORIAS DE ALFREDO BRYCE ECHENIQUE Tanto el chileno Jorge Edwards como el peruano Alfredo ...
Vicente Cervera Salinas, 2008
3
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
ad hoc a fortiori ex aequo in extremis modus vivendi non plus ultra (N) persona non grata sine qua non a propósito: un argumento ad hoc con mayor razón con igual mérito: tres ex aequo en caso extremo arreglo entre dos o varias personas el ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
4
Cinco días en La Habana: un chileno en la Cuba de Fidel
LA REVOLUCION Y EL COMUNISMO Antes de viajar a La Habana, mi conocimiento sobre la Revolución Cubana se limitaba a la lectura de Persona Non Grata y de algunos números de la revista Bohemia, que hace muchos años había ...
Luis Larraín Arroyo, 1987
5
La tribuna del idioma
Aunque la Academia –hasta donde sabemos– no se pronuncia sobre este caso, por analogía con otros ejemplos similares –como el de persona non grata, personas non gratae, individuo non gratus, empleados non grati (según explica el ...
Fernando Díez Losada, 2004
6
Memorias presentes
El cgh simplemente no se dejó y declaró persona non grata a Cárdenas”. Es tan morbosamente interesante ver a estos fósiles justicieros posar de estudiantes para seguir viviendo de nuestros impuestos, que lo más importante puede pasar  ...
Antonio Haas, 2007
7
Krishnamurti: 100 años de sabiduría
Para entonces, Krishnamurti era considerado en Adyar persona non grata, y se alojaba por tanto en Vasanta Vihar, que sigue siendo hoy día la sede de la Fundación Krishnamurti de la India. La Sociedad Teosófica, dividida por el conflicto ...
Evelyne Blau, 2007
8
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Entrevista a Jorge Edwards: sobre El Sueño de la Historia1 La figura intelectual de Jorge Edwards (Santiago de Chile, 1931) debe muchos de sus rasgos a Persona non grata (1973), obra en la que describe su experiencia de diplomático en ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1990
9
La memoria posible: el sueño de la historia de Jorge Edwards ...
Así, al menos desde Persona non grata y hasta El Sueño de la Historia, la recepción de la narrativa de Edwards ha sido polémica. Su crítica no ataca, sin embargo, las nociones de memoria o Historia, sino que intenta «salvarlas» de sus ...
Eduardo San José Vázquez, 2007
10
El banco del sur y la nueva crisis internacional: ...
... olvidado ese episodio ni el menosprecio demostrado hacia la soberanía del país. El 20 de abril del año siguiente, en un gesto espectacular, hizo declarar persona non grata a Eduardo Somensatto, representante del Banco Mundial en  ...
Eric Toussaint, 2008

用語«PERSONA NON GRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersona non grataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compromís propone declarar a Ana Pastor persona non grata por ...
Compromís propone declarar a Ana Pastor persona non grata por su gestión de ... y su anterior titular Ana Pastor que consideren declararla persona non grata ... «EFE, 8月 16»
2
Chile Vamos solicita declarar "persona non grata" a canciller boliviano
La moción fue presentada por el senador de la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta y presidente de la UDI, Hernán Larraín. Canciller Heraldo ... «24Horas.cl, 7月 16»
3
Colau y CiU evitan declarar al Rey persona non grata en Barcelona
"Podemos reprobar una institución pero no vemos plantear como una causa general utilizar la figura de la persona non grata si no hay una actitud concreta que ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
El Pleno del Ayuntamiento de Albacete declara 'Persona non grata ...
El concejal no adscrito a ningún grupo Pedro Soriano -anteriormente perteneciente a Ciudadanos- ha sido el impulsor de esta propuesta, en nombre de Unión ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Sitges declara persona non grata a Felipe VI con el apoyo del ...
El Ayuntamiento de Sitges ha sido el último en apuntarse a una nueva moda en algunos consistorios catalanes que consiste en declarar persona non grata al ... «OKDIARIO, 6月 16»
6
Sitges declara persona non grata al rey Felipe VI y a toda su familia
... como el de Breda, Esparreguera, Arenys de Munt, Cervera, La Bisbal d'Empordà o Ripoll y ha declarado persona non grata al rey Felipe VI y a toda su famlia. «El Periódico, 6月 16»
7
Ganemos no apoya la declaración de Otegi como persona non ...
En este, el Grupo Municipal Popular ya anunció que presentará una moción para declarar como persona non grata a Arnaldo Otegi que Ganemos critica por su ... «Salamanca24horas, 6月 16»
8
El Ayuntamiento de Málaga declara a Arnaldo Otegi persona non ...
El etarra Arnaldo Otegi ha sido declarado persona non grata en el pleno del Ayuntamiento de Málaga a través de una moción que ha sido apoyada por el PP, ... «OKDIARIO, 5月 16»
9
El municipio madrileño de Tres Cantos declara persona Non grata a ...
El Partido Popular y Ciudadanos de la localidad madrileña de Tres Cantos, de 42.000 habitantes y gobernado por el popular Jesús Moreno, han apoyado este ... «El Mundo, 5月 16»
10
José Manuel Soria, de posible hijo predilecto a persona 'non grata'
Con la moción para declarar persona non grata a Soria, Podemos hace suya la casi idéntica petición pública realizada días atrás al Consistorio por Izquierda ... «EL PAÍS, 4月 16»

PERSONA NON GRATAの画像

参照
« EDUCALINGO. Persona non grata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/persona-non-grata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA