アプリをダウンロードする
educalingo
peste

"peste"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PESTEの語源

La palabra peste procede del latín pestis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPESTEの発音

pes · te


PESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPESTEはどんな意味ですか?

ペスト

ペストは、エルシニア・ペスティス(Yersinia pestis)細菌によって引き起こされる、動物およびヒトの両方に影響を及ぼす感染症である。 これは、最も古くから認められている人畜共通感染症と、最も攻撃的で致死的な細菌性疾患の1つと考えられています。

スペイン語辞典でのpesteの定義

本物のスペイン語学院の辞書のペストの最初の定義は伝染病であり、重大な病気であり、人や動物に大きな死をもたらす。 辞書にあるペストのもう一つの意味は病気ですが、伝染病ではなく、死に至らしめます。 ペストも悪臭です。

PESTEと韻を踏むスペイン語の単語

agreste · albiceleste · aqueste · arcipreste · celeste · conteste · deste · este · leste · nordeste · noreste · noroeste · oeste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste · teste · veste

PESTEのように始まるスペイン語の単語

pestalociano · pestana · pestano · pestaña · pestañazo · pestañear · pestañeo · pestañosa · pestañoso · pestazo · pesticida · pestífera · pestíferamente · pestífero · pestilencia · pestilencial · pestilencialmente · pestilenciosa · pestilencioso · pestilente

PESTEのように終わるスペイン語の単語

enceste · estenordeste · estenoreste · estesudeste · estesureste · hueste · nornordeste · nornoreste · nornoroeste · norueste · oesnoroeste · oesudueste · sobreveste · sudsudeste · sudsudoeste · sudueste · sueste · sursureste · sursuroeste · tueste

スペイン語の同義語辞典にあるpesteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PESTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«peste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pesteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«peste»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

鼠疫
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

peste
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

plague
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طاعون
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чума
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

praga
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্লেগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tulah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pest
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ペスト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

역병
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Wewelak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tai họa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிளேக்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चट्ठा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

peste
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plaga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чума
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciumă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plaag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pesten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

pesteの使用傾向

傾向

用語«PESTE»の使用傾向

pesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peste»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pesteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PESTE»の引用

pesteという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
Aquel que desea pero no obra, engendra la peste.
2
Miguel de Unamuno
La locura, la verdadera locura, nos está haciendo mucha falta, a ver si nos cura de esta peste del sentido común que nos tiene a cada uno ahogado el propio.
3
Platón
La buena fe es el fundamento de toda sociedad, la perfidia es la peste.

«PESTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía.
Huye del mal como de la peste mortal.

«PESTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpesteの使いかたを見つけましょう。pesteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Peste Negra, 1346-1353: La historia completa
La Peste Negra fue un desastre de tal magnitud que no sólo sacudió los cimientos económicos y sociales del Viejo Mundo, sino que cambió el curso de la historia humana.
Ole J. Benedictow, 2011
2
Dioses de la peste: un estudio sobre literatura y representación
El eje del libro concibe el cuerpo como una herramienta de acercamiento a todo texto literario y también como parte del mismo.
Gabriel Weisz, Gabriel Weisz Carrington, 1998
3
Tratado del gobierno politico de la peste, y del modo de ...
DEL GOBIERNO POLITICO DE LA PESTE. CAPITULO L EXPLICACION DE LA PESTE, SU ORIGEN, y duracion. Diferencia entre las varias Pestes. Sus daños y horrible aspecto. Obligacion y posibilidad de defender el País de este azote.
Ludovico Antonio Muratori, 1801
4
El misterioso caso de la peste negra
Estos elementos conforman la novela histórica El misterioso caso de la peste negra en la que Chaucer y su ficticio criado Corbino reciben unas cartas encriptadas de Eleazar de la Cavallería, un espía sefardita al servicio de la Corona de ...
Eduard Mira González, 2012
5
El misterioso caso de la peste negra
Eduard Mira utiliza como narradora a Isabel de Loris, biznieta de Corbino, que narra las memorias de este desde un prostíbulo valenciano.
Eduard Mira, 2012
6
El control de las enfermedades transmisibles
E. Medidas internacionales: ninguna. [P. Guillet] PESTE CIE-9 020;CIE-10A20 1. Descripción – Zoonosis específica que afecta a los roedores y a sus pulgas, las cuales transmiten la infección bacteriana a diversos animales y a las personas.
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005
7
Tratado en que se prueba ser contagio y consiguientemente ...
19 T JR AT A DO Luego tan esencialmente peste scrà la que aprehende a pocos ," como la que toca à muchos, aunque no tan extensa? Pruevase también eficazmente lo referido .porque quart- •do la peste comienza, y declina, comiéza por ...
Andrés Fernández, 1676
8
Tratado del gobierno político de la Peste, y del modo de ...
DEL GOBIERNO POLITICO DE LA PESTE. CAPITULO I. á EXPLICACION DE LA PESTE, SU ORIGEN, y duracion. Diferencia entre las varias Pestes. Sus daños y horrible aspecto. Obligacion y posibilidad de defender el País de este azote.
Luis Antonio MURATORI, 1801
9
El Barón de la Peste
Una caravana transporta a unos desdichados a su destino final: un terrible palacio habitado por el Barón de la Peste, antiguo comediante a quien nadie ha visto en 300 años.
Jorge Eslava, 2013
10
Sistéma físico médico-político de la peste, su preservacion ...
numerar su pueblo , no fue causa física de la Peste , que se refiere en el libro segundo de los Reyes; pero porque excitó é irritó á la Justicia Divina para enviar aquella plaga, fue causa moral de ella. La primera y mas precisa providencia para ...
Juan Díaz Salgado, 1800

用語«PESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudian una plaga del Imperio Bizantino para entender la terrible ...
La peste había llegado al Imperio bizantino y estaba dispuesta a quedarse durante unos 225 años. La espantosa epidemia recibió el nombre de «plaga de ... «ABC.es, 8月 16»
2
La peste hizo un viaje de ida y vuelta entre Asia y Europa
La peste es la zoonosis o enfermedad de origen animal que más humanos ha matado. A lo largo de la historia se han sucedido al menos tres grandes ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
'La peste' de ayer y hoy según Alberto Rodríguez
Un fresco de la rica Sevilla de finales del XVI, asolada por una epidemia de peste que se ceba con sus habitantes, será la próxima creación del tándem ... «FOTOGRAMAS, 1月 16»
4
El misterio de la plaga que vino de Oriente y acabó con el 60% de ...
Hoy se sabe que la peste es causada por una bacteria llamada Yersinia pestis, que en ocasiones ha sido capaz de infectar a roedores y de pasar a humanos a ... «ABC.es, 1月 16»
5
El pueblo cuyo sacrificio logró parar la epidemia de peste negra ...
Los seres queridos de Hancock fueron víctimas de la peste negra, también conocida como peste bubónica o muerte negra, una plaga mortal que asoló Europa ... «BBC Mundo, 11月 15»
6
Estados Unidos confirma un nuevo caso de peste bubónica
Las autoridades federales norteamericanas se encuentran en alerta tras confirmar un nuevo caso de peste bubónica en una adolescente en el estado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 10月 15»
7
Otro caso de peste bubónica en Estados Unidos
Una adolescente de 16 años fue diagnosticada con la peste bubónica en el estado ... La peste bubónica era una enfermedad común en la Edad Media, pero es ... «BBC Mundo, 10月 15»
8
La peste, la plaga más mortífera, nació con las migraciones y las ...
A la izquierda, un «médico de la peste», en la Edad Media, a la derecha, un ... «Hemos descubiertos que Yersinia pestis (la bacteria que causa la peste) ... «ABC.es, 10月 15»
9
La peste negra, la plaga que EE.UU. no ha podido erradicar
Así describe una crónica de la catedral de Rochester, Inglaterra, los efectos de la Peste Negra entre 1314 y 1350. 700 años después, sigue matando gente en ... «BBC Mundo, 10月 15»
10
Este ancestro de la peste negra hallado en una pieza de ámbar ...
En el siglo 14 tuvo lugar la pandemia más devastadora de la historia de la humanidad, la Peste Negra. Un grupo de científicos acaba de encontrar los restos de ... «Gizmodo en Español, 9月 15»

PESTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Peste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/peste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA