アプリをダウンロードする
educalingo
contagio

"contagio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTAGIOの語源

La palabra contagio procede del latín contagĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTAGIOの発音

con · ta · gio


CONTAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTAGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontagioの定義

実際のスペイン語学院の辞書の伝染病の最初の定義は、特定の病気の即時または仲介接触による伝​​達です。 辞書の伝染病の別の意味は、伝染病の知られているか、または仮定されている胚である。 伝染病も伝染病です。


CONTAGIOと韻を踏むスペイン語の単語

adagio · agio · naufragio · plagio · presagio · sufragio · trisagio

CONTAGIOのように始まるスペイン語の単語

contactología · contactólogo · contada · contadera · contadero · contado · contador · contadora · contaduría · contagiar · contagión · contagiosa · contagiosidad · contagioso · container · contal · contamanina · contamanino · contaminación · contaminador

CONTAGIOのように終わるスペイン語の単語

arpegio · artilugio · carolingio · colegio · desprestigio · elogio · ergio · frigio · litigio · martirologio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるcontagioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTAGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONTAGIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contagio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contagio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

传染性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contagio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

contagion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छूत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عدوى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зараза
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contágio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রোগসংক্রমণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contagion
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penularan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ansteckung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

伝染
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전염병
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contagion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bịnh truyền nhiểm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகிர்தலின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संसर्ग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bulaşma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contagio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakażenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зараза
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contagiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετάδοση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

besmetting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smitta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smitte
5百万人のスピーカー

contagioの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIO»の使用傾向

contagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contagioに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontagioの使いかたを見つけましょう。contagioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contagio, El
A little girl catches a cold from her seatmate at school, chickenpox from her little brother, and other illnesses from other people, but there is one contagion she really does want to catch.
María Fernanda Heredia, 2003
2
Memoria del caballero Dr. Palloni ... sobre el contagio de ...
zada la seguridad pública, no admitiendo en este puerto los barcos conductores del contagio, disponiendo que pasen á ahogarlo en el lazareto de Mahon. Entre tanto , el acendrado celo de V. E. se estiende á indagar si los demás Gobiernos ...
Gaetano Palloni, Junta Superior de Sanidad, 1824
3
Amores Locos Y Los Peligros Del Contagio
Un manual para los individuos que sospechan que son respuestas VIH-POSITIVAS pregunta sobre síntomas posibles de SIDA, de temas para discutir con el doctor, de opciones del tratamiento, de las derechas de pacientes, y de los recursos ...
Gonzálo Aburto, Gonzalo Aburto Iniesta, 2001
4
La Escuela y el Contagio
No es tampoco el contagio el concepto que de su etimología se deriva, sino que se integran hoy en esta palabra tales problemas, que pudiéramos decir que es el capítulo más difícil de la patología general en sus causas y maneras de obrar ...
Antonio Espina y Capó
5
Instruccion formada para ministrar la vacuna como único ...
Sabía la Junta que uno de los obstáculos que embarazaban sus deseos y los del Ayuntamiento de que se vacunasen todos los individuos expuestos al contagio, es el temor de que la vacuna, ó porque se haya desvirtuado ó por el clima, ...
Félix María Calleja del Rey, 1814
6
Anales del Instituto Médico de Emulación: periódico semanal ...
Después de haber, definido la otra noche la infección, añadí que podia considerarse en cierto modo como un contagio interno. Y en efecto, contagio llaman algunos á las dos especies de infección, y los distinguen entre si dando el nombre ...
7
El tifus icteroides ó fiebre amarilla
que es un virus el que obra por inoculacion y en el mediato es un miasma el que obra tambien por contacto, de cuya voz procede la de contagio. Se dirá en buen hora que para el caso es lo mismo; pero como por más investigaciones que ...
Marcial de Reina y Puyou, 1868
8
Memoria físico-química aplicada a la medicina sobre la ...
PARTE. ¿f*f«. eccion. Itiste nombre , como muchos otros , ha recibido en diferentes tiempos diferentes significados. Unas veces se ha mirado como sinónimo de contagio , y se ha definido : la transmision de una enfermedad por contacto ó por ...
Jose Antonio Balcells y Camps, 1832
9
Tratado completo de patología interna
Conviene dar un valor preciso á la palabra contagio ; porque en el sentido de esta denominación se apoyan particularmente las numerosas discusiones que ha suscitado, y 3ue todavía no se han terminado. Algunos mé- icos no han visto  ...
Édouard Monneret, Louis Fleury, 1850
10
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas
Algunos autores han propuesto dar el nombre común de contagio á los dos medios de trasmisión espresados, y para distinguirlos uno de otro han llamado contagio \<hn al que tiene por foco los cuerpos vivientes, y contagio mueríoal que es ...
Gabriel Andral, 1845

用語«CONTAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primer contagio sexual de Zika de mujer a hombre en NYC
Primer contagio sexual de Zika de mujer a hombre en NYC Comissionada adjunta Dra. Oxiris Barbot y y el Dr. Jay Varma reportan el primer contagio del virus ... «El Diario NY, 7月 16»
2
Detectado en Madrid el primer contagio por vía sexual de zika en ...
Una mujer madrileña infectada del zika es el primer caso de contagio por vía sexual de este virus registrado en España, han confirmado de la Consejería de ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Felipe González exige castigar al Reino Unido para evitar el efecto ...
Felipe González exige castigar al Reino Unido para evitar el efecto contagio en la UE ... de la Unión Europea para evitar que se produzca el efecto contagio. «Vozpopuli, 6月 16»
4
Anillo vaginal, nueva esperanza para que mujeres eviten contagio ...
Este anillo de silicona, que se coloca en la vagina y debe ser sustituido cada cuatro semanas, pretende ayudar a atajar la epidemia en la región, donde las ... «Noticias MVS, 5月 16»
5
El contagio de China a los mercados financieros aumentará ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha advertido de que los efectos de contagio de China a los mercados financieros internacionales ante las dudas sobre ... «RTVE, 4月 16»
6
Chile confirmó contagio de zika por transmisión sexual
El Gobierno de Chile confirmó el primer contagio del virus del Zika por transmisión sexual en el país. Según informó el Ministerio de Salud en un comunicado, ... «Chilevision, 3月 16»
7
Pautas para evitar el contagio de gripe: así se transmite
Abrigarse es importante, pero, en el caso de la gripe, lo es más cuidar la higiene propia y del hogar para prevenir el contagio. El virus se transmite de persona a ... «ABC.es, 3月 16»
8
Un año del contagio de ébola en España
Pero pronto se supo el motivo: una mujer (primero se creyó que era enfermera; luego se supo que era auxiliar de enfermería) se había contagiado de ébola en ... «EL PAÍS, 10月 15»
9
¡Una doctora avisa del riesgo que Neymar haya contagiado las ...
La directora del Centro de Atención Pediátrica Integral (CAPI) Casernes de Barcelona ha explicado que el contagio de esta enfermedad se produce "por ... «Sport, 8月 15»
10
Mercados de Europa esperan contagio por crisis griega
Los mercados europeos se preparaban para una ola de contagio el lunes por la situación en Grecia y anticipaban fuertes pérdidas en los sectores de bonos y ... «Ambito.com, 6月 15»

CONTAGIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Contagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contagio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA