アプリをダウンロードする
educalingo
pestilencia

"pestilencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PESTILENCIAの語源

La palabra pestilencia procede del latín pestilentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPESTILENCIAの発音

pes · ti · len · cia


PESTILENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPESTILENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpestilenciaの定義

本来のスペイン語学院の辞書の疫病の最初の定義は伝染病であり、死に至る深刻な病気です。 辞書の疫病のもう一つの意味は、死亡率の高い非伝染病です。 疫病も悪臭です。


PESTILENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PESTILENCIAのように始まるスペイン語の単語

pestañear · pestañeo · pestañosa · pestañoso · pestazo · peste · pesticida · pestífera · pestíferamente · pestífero · pestilencial · pestilencialmente · pestilenciosa · pestilencioso · pestilente · pestillo · pestiño · pesto · pestorejazo · pestorejo

PESTILENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるpestilenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PESTILENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pestilencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pestilencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESTILENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pestilenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpestilenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pestilencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瘟疫
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pestilencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pestilence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताऊन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وباء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мор
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

peste
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মহামারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

wabak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pestilenz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

疫癘
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

역병
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pageblug
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bịnh dịch hạch
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொள்ளைநோய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रोगराई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pestilenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaraza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мор
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

molimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λοιμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pes
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pest
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

pestilenciaの使用傾向

傾向

用語«PESTILENCIA»の使用傾向

pestilenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pestilencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pestilenciaに関するニュースでの使用例

例え

«PESTILENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por una vieja que murió, todo el año pestilencia.

«PESTILENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpestilenciaの使いかたを見つけましょう。pestilenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
<3 a NArcis Sant de Deu amac | Miracle tant senalat pregau à la alta Potencia, * fia detanta excelencia,, que deslliure est Principac % que deslliure est Principac ; de fam,gucrra,y pestilencia» | de fam.guerra.y pestilencia. Qualfevol mal.y perill ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1678
2
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
NArcis Sant dc Dcu amat | Miracle tant senalat pregau a la alta, Potencia, * sia de tarita excclencia,1 : , que deslliure est Principat f que deslliure est Priqcipat dc farri,gucrra,y pestilencia* § de fam,guerra,y pestilencia.1 QuaHevol mal.y perill H  ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1678
3
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
que deslliure est Principat |j que deslliure est Priocipac de fam.guerra.y pestilencia» j cíe fam,guerra,y pestilencia." ! Qyalsevol mal.y perill Ì Vos qui alcáçau aïs febrososy 16 vostrc amor atropclla* . § y al que mal nafrat se veu, per fer de ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)), José Argemir ((Barcelona)), 1678
4
Amonestaciones Profeticas Inspiradas
Los dos capítulos anteriores, y este capítulo, examinan los tres grandes instrumentos para los juicios de Dios sobre la maldad: hambre, espada y pestilencia. Muy poco se ha dicho del tercero de estos instrumentos — menos que de los otros ...
Duane S. Crowther, 2003
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Despues de ésta, y de haber ganado los españoles esta N. España, teniéndola ya pacífica, y que la predicacion del evangelio se ejercitaba con mucha prosperidad, el año de 1555, hubo una pestilencia grandísima y universal, donde en toda ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
Historia de los reyes católics, D. Fernando y Da. Isabel
E comenzado de cesar la pestilencia en toda las comarcas que dichas son, ansi como fuego que va tras lo seco, se comenzaba de encender en los lugares mas cercanos la pestilencia, e ansi entró en todo el reyno de Granada, e por toda ...
Andrés Bernáldez, Miguel Lafuente y Alcántara, 1856
7
Tratamiento documental de la sanidad municipal en Murcia a ...
N° 386 Fecha= 27/8/1489 Tipo-Documental = Acuerdo concejil 1489-90 Asunto = Enfermedades Signatura= AMM AC 1489, fol 23 Descriptores = Pestilencia, Enfermedades, Epidemias Resumen = Existen dificultades para cobrar la derrama ...
Vivina Asensi Artiga, 1992
8
El Quijote en clave de mujer/es
La amorosa pestilencia y los celos renacentistas Belleza, amor cortés, sexualidad y tentación mágica Lidia Falcón LA AMOROSA PESTILENCIA Y LOS CELOS RENACENTISTAS AMOR es protagonista en la vida de los hombres y de las ...
Fanny Rubio, 2005
9
Lunario y pronostico perpetuo general y particular
Señales de pestilencia por varias cosas. Cuando el austro sopla, y no llueve; y ya hace frio, y ya calor, y comienza á llover muchas veces, y luego pára, es señal de pestilencia y graves enfermedades. Cuando en el verano hiciere sequedad, ...
Jerónimo Cortés, 1837
10
Tabla de las materias contenidas en los treynta libros de la ...
Pestilencia en Athenas mato muchos millarcsf 5.i2.i.y4. Pestilencia cruelissimapor todo el mundo. lib* I I. 46.1. . □ .-. i.j Pestilencia en Consiantinopla mataua por dias.de cinco mila diez mil personas.lib.ióV 30.2. . 1 ; ; Pestilencia grande fatigo ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1620

用語«PESTILENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpestilenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Pestilencia en el Rock and Shout Festival
Así comenzó hace tres décadas La Pestilencia, una de las bandas que, en la actualidad, es considerada una parte importante de la historia musical y del ... «Publimetro Colombia, 9月 16»
2
Festival Rock Shout invitados The Offspring Dead Kennedys y La ...
La legendaria banda bogotana La Pestilencia, que cumple 30 años de carrera musical, saltará a la tarima del Rock & Shout Festival de la mano de su líder ... «ElTiempo.com, 9月 16»
3
En fotos: La Pestilencia, 30 años de un hito del 'punk' nacional
La banda, originaria de Bogotá, nació en 1986 bajo la iniciativa de Héctor Buitrago y Dilson Díaz. Hoy en día siguen tocando, con diferentes integrantes, ... «ElTiempo.com, 9月 16»
4
Pestilencia de aguas negras deja frustración y enojo en vecinas
Raquel Flores Velázquez, líder de la colonia ubicada al sur de la capital, señaló que el problema de desbordamiento y pestilencia de aguas negras, iniciaron ... «Sipse.com, 8月 16»
5
La pestilencia
En aquel muladar la pestilencia se amazacota con heces enfermas de enfermas entrañas que van ahí a descargar su conciencia. Orillera de la tierra grifa de ... «NTR Zacatecas .com, 8月 16»
6
La Pestilencia, 30 años contestatarios
La Pestilencia es de esas bandas que destroza el escenario o los parlantes, con la estridencia del buen punk y la contundencia de su lenguaje. El dueño de ... «Revista Arcadia, 8月 16»
7
Cierran piscina de clavados en Río por pestilencia
Cierran piscina de clavados en Río por pestilencia. Dpa | viernes, 12 ago 2016 11:55. Los clavadistas británicos, Jack Laugher y Chris Mears, compiten en la ... «La Jornada en linea, 8月 16»
8
The Offspring, Dead Kennedys y La Pestilencia al Festival Rock ...
Desde hace varias semanas se había anunciado el regreso de The Offspring a Bogotá, lo que se desconocía era que la fecha estaba destinada a ser ampliada ... «Estereofonica, 8月 16»
9
Pestilencia olímpica
Pestilencia olímpica. Aunque no sea ahora lo políticamente correcto, hemos de recordar que el Comité Olímpico Internacional anda bajo sospecha. EDUARDO ... «estadiodeportivo.com, 8月 16»
10
La Pestilencia revela posible setlist para su aniversario
La agrupación colombiana de Punk La Pestilencia, publicó hace unos días en su Facebook el setlist que preparan en las sala de ensayo, y con el que ... «Rockombia, 7月 16»

PESTILENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Pestilencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pestilencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA