アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"petulantemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPETULANTEMENTEの発音

pe · tu · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETULANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPETULANTEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«petulantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpetulantementeの定義

スペイン語の辞書では、不愉快なことに、不愉快です。 En el diccionario castellano petulantemente significa con petulancia.

スペイン語辞典で«petulantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PETULANTEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PETULANTEMENTEのように始まるスペイン語の単語

petroleología
petroleoquímica
petroleoquímico
petrolera
petrolero
petrolífera
petrolífero
petrología
petrológico
petrolquímico
petromacorisana
petromacorisano
petroquímica
petroquímico
petrosa
petroso
Petrus in cunctis
petulancia
petulante
petunia

PETULANTEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるpetulantementeの類義語と反意語

同義語

«petulantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETULANTEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpetulantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«petulantemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

petulantemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Petulantly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ेपन से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обидчиво
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

petulantly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pétulance
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petulantly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

petulantly
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

petulantly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

petulantly
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

petulantly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

petulantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

petulantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aksi aksi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

petulante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnieniem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

образливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

petulantly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

petulantly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

petulantly
5百万人のスピーカー

petulantementeの使用傾向

傾向

用語«PETULANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«petulantemente»の使用頻度を示しています。
petulantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PETULANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«petulantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«petulantemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、petulantementeに関するニュースでの使用例

例え

«PETULANTEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpetulantementeの使いかたを見つけましょう。petulantementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de Madrid
tal Gramblalla para prodigar petulantemente sus chistes y sales de tártaro, sino para estampar esta negra y abominable cláusula contra un hombre de las eminentes virtudes, de la inmaculada vida del Sr. Cean. «No es este (dice) el único ...
2
Todo por Jesús, o, Vías fáciles del divino amor, 1
... y la inconmensurabilidad de su ingratitud. Los últimos capítulos de los cuatro Evangelios no parecen sino una burla amarga contra los fieles. Ademas, vivimos como si petulantemente quisiéramos expresarnos de la manera siguiente: «Y ...
Frederick William Faber, 1866
3
STONEHENGE
No entiendo – le dijo petulantemente. - Tú no vas a ningún lado Daan o, tal vez, debería decir mejor Yousef. – Este se le quedó viendo perplejo unos instantes. Firy le sostuvo la mirada antes de verlo echarse a reír a carcajadas sin poder ...
E. Liliana Díaz Díaz, 2013
4
La estilística de Amado Alonso como una teoría del lenguaje ...
«La estilística no pretende petulantemente declarar caduca a la crítica tradicional ; reconoce su alto valor y aprende de ella; sabe que en el análisis de la obra de arte no todo se acaba con la delicia estética y que hay valores culturales, ...
Juan Carlos Gómez Alonso, 2002
5
El sueño
Las notas, — relegadas todas al fin, para no interrumpir petulantemente a quien lee el poema — , ofrecen aunque muy sintetizado, algún indispensable aparato crítico, apuntando — y a veces, discutiendo — nuestras "lecciones".
Sister Juana Inés de la Cruz, Alfonso Méndez Plancarte, 1989
6
Al norte del sur
—Quiero una cerveza —dijo ella petulantemente, con un mohín—. Estoy cansada. Era una criatura de aspecto extraño. Le faltaba el lóbulo de su oreja derecha, parecía como si se lo hubieran arrancado de un mordisco; sus rodillas estaban ...
Shiva Naipaul, 2011
7
Coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
... y ya sería tiempo , si viviesemos en uri siglo de ilustracion , como tan petulantemente se pretende , que comenzasen los hombres á ser justos y á no echarse en cara unos a otros parcialmente , no sus defectos , sino los defectos del hombre ...
Mariano José de Larra, 1837
8
Vida y viajes de Cristóbal Colón
Esto injuria la misma causa que defienden y se opone á los sentimientos del género humano, que no gusta ver un nombre como el de Colon ligera o petulantemente mancillado en el discurso de estas contiendas literarias. Su nombre está ...
Washington Irving, 1852
9
Agosto: Una historia india
El coche traqueteaba entre todos ellos, tocando petulantemente la bocina. Los que estaban sentados en mitad de la calle se apartaban en el último instante, con desgana, algunos incluso les miraban mal. Para ellos la calzada era un pedazo ...
Chatterjee, Upamanyu, 2011
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Petulantemente ; maliciosamente, con mala intención. Illnáturedness, s. Falta de cariño ; malicia, mala intención. I llness, s. 1. Mal, enfermedad. 2. Maldad, de- pravidad. Illogical, a. Lo que no es conforme á las reglas de la lógica. Illógically ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

用語«PETULANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comentando la noticia / Alfonso Carbonell Chávez
Así de fácil…así de complicado. Concluyo en este día de aniversario de Contra Poder sí, así es, pero me atrevería a considerar petulantemente si usted así lo ... «Aquí Noticias, 8月 16»
2
Europa, ¿nueva 'colonia' inglesa?
... Reino Unido al mercado de la Unión Europea" para añadir petulantemente "sin embargo si la Unión Europea actuara irracionalmente adoptaríamos el marco ... «elEconomista.es, 8月 16»
3
Qual clube grande terá a ousadia de contratar Fernando Diniz?
O futebol brasileiro ganhou com o planejamento e a ousadia vinda de Osasco que, petulantemente, resolveu colocar um sistema de jogo pouco ou não ... «LANCE!, 5月 16»
4
'Game of Thrones': El regreso...
Padre a hijo se ven interrumpidos cuando entra el Gorrión Supremo, quien petulantemente provoca al incestuoso caballero. Jamie, por supuesto, muerde el ... «Cinepapaya, 5月 16»
5
Recorrido histórico del Partido durante las cuatro últimas ...
... sido más débiles, y que nadie tiene garantizada no ya la “inmortalidad”, como petulantemente se llegó a creer, sino ni siquiera el más modesto de los futuros. «Mundo Obrero, 4月 16»
6
Renzi batte i pugni sul tavolo europeo
La prima risposta è ovvia: reagisce per rivendicare un ruolo per l'Italia che ormai ha fatto «i compiti a casa» che le sono stati petulantemente chiesti per anni, ... «L'Eco di Bergamo, 1月 16»
7
En defensa del socialismo
By the way, última nota del año, un año difícil en lo personal, sin dudas el año que más me enseñó a vivir y yo que petulantemente creía que lo sabía todo, ... «Infobae.com, 12月 15»
8
Scioli está cocinado. ¿Cómo y cuándo perdió su chance?, por ...
... y como están las cosas también a los votantes del resto del país, que si algo entienden es que el ser unitarios y petulantemente clasemedieros en sus gustos ... «TN.com.ar, 11月 15»
9
Justin Iglesias
... pueda conseguir con un individuo que presume petulantemente de laboriosidad por su país, pero del que aún se espera una declaración seria y responsable ... «ABC.es, 10月 15»
10
Simon Kinberg habla sobre el fracaso de Cuatro Fantásticos
... (y encima petulantemente) osea la vendieron mal, y el embargo de las criticas parece que también fue contraproducente, produjo reticencia en el publico, ... «Espacio Marvelita, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Petulantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/petulantemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z