アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piquante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIQUANTEの発音

piquante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIQUANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PIQUANTEと韻を踏むフランス語の単語


abluante
abluante
aliquante
aliquante
ante
ante
attaquante
attaquante
cinquante
cinquante
constante
constante
constituante
constituante
croquante
croquante
dominante
dominante
délinquante
délinquante
fabricante
fabricante
importante
importante
non-pratiquante
non-pratiquante
paraguante
paraguante
pratiquante
pratiquante
puante
puante
suivante
suivante
tante
tante
toquante
toquante
trafiquante
trafiquante

PIQUANTEのように始まるフランス語の単語

piquage
piquant
piquasserie
pique
piqué
pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton

PIQUANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
composante
correspondante
courante
existante
garante
imprimante
infante
militante
plante
quarante
suffisante
variante
volante

フランス語の同義語辞典にあるpiquanteの類義語と反意語

同義語

«piquante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIQUANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piquanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiquanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piquante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

picante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spicy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मसालेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пряный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

picante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মসলাযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

piquante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

würzig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スパイシー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pedhes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có gia vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मसालेदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baharatlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piccante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pikantny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пряний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πικάντικο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pittige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kryddig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krydret
5百万人のスピーカー

piquanteの使用傾向

傾向

用語«PIQUANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«piquante»の使用頻度を示しています。
piquanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piquante»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIQUANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piquante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piquante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piquanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIQUANTE»の引用

piquanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Chrétien de Troyes
A tout repas, la faim est la meilleure et la plus piquante des sauces.
2
Nicholas Breton
Une femme en colère est une guêpe piquante.
3
Montaigne
Il n'est réplique si piquante que le mépris silencieux.

«PIQUANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiquanteの使いかたを見つけましょう。piquanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La piquante aventure de Hérisson
Hérisson avait à peine fini de construire un nid douillet pour l'hiver que.
Ragnhild Scamell, 2006
2
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
ouvrant supérieurement dans sa longueur , droits au sommet. Anthères pe- tites. Pist. Ovaire en alêne. Style très-court , ascendant. Stigmate obtus , échancré. Fér. Gousse arrondie, à une loge, terminée par une pointe piquante. Sem. En forme ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Pipkub. Subst. m. Qui trompe au jeu. L'Académie ne dit pas comment il faudrait dire en parlant d'une femme, cl on ne le trouve nulle part. Pourquoi ne dirait-on pas pipvusef Piquant, Piquante. Adj. Au propre, il ne se met qu'après son subst.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Dictionnaire de l'académie Française
Une sauce piquante. Du vinaigre piquant. De la moutarde piquante. On dil figurément , Le sel piquant de ses bons mots, de ses reparties, de ses plaisanteries. Il se dil également De la température, quand elle est très-froide. Unjroid piquant.
Académie française, 1835
5
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Au Brésil. 25. MORELLE de Virginie , S. Vhpnitmum , L. à tige piquante , ar»,,iileu .e ; à feuilles pinnatifides , épineuses sur lès deux surfaces, à divisions sinuées , obtuses : à calices garnis de piquans. Plukn. tab. 62, f. 3. Dill. Elth. tab. 267 , f.
Carl von Linné, Marie Jacques Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte, 1804
6
DRESSAGE suivi de UNE BRUNE PIQUANTE, LES QUATRE JEUDIS, ...
L’œuvre de Bernard Montorgueil, auteur et illustrateur plein de charme et d’audace, commença à circuler sous le manteau dans les années 1950, mais elle date de l’entre-deux-guerres. À la fin des années 1970, nous avons enfin ...
Bernard Montorgueil, 2010
7
Archives de physiologie normale et pathologique
Saveur piquante. b — aromatique, c — aigre. il — élliérée, d I - •I — h — l * — B. Saveurs qui sont peu ou nullement senties dans la partie antérieure de la langue , mais qui le sont à un haut degré dans sa partie postérieure. « Saveur acide ...
8
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
Il en résulte : MOUCHE = « mouche » et MOUCHE, É(s) = « mouche piquante ». S'il est vrai que É-MOUCHET est un composé de ES et de MOUCHET — nous espérons que le lecteur n'en doute pas — la figure évoquée par MOUCHET dans  ...
Jules Gilliéron, 1975
9
Mémoires des concours et des savants étrangers
Cette solution est verte; abandonnée à l'évaporation spontanée, elle fournit un résidu vert, d'un aspect gras, d'une odeur forte, piquante, vireuse, excessivement désagréable, nullement aromatique. Ce résidu diffère par sa couleur, par son ...
Académie royale de médecine de Belgique, 1854
10
Dictionnaire de la langue française: et supplément
La charité est douce et prudente, et l'humeur est toujours piquante et téméraire, mass. Carême, Mélange. || 6* Fig. Qui exerce sur l'esprit une action comparée à la sensation que produit sur le palais un mets épicé. La sagesse pallie les ...
Emile Littré, 1869

用語«PIQUANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiquanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ETAPE 19 – Ça a Bardet, et ça risque de barder
La cinquième et dernière question, la plus piquante, était ainsi rédigée : "Livrez-nous un secret : Chris est-il un bon cuisinier ?" On a appris qu'il ... «Blog Le Monde, 7月 15»
2
Une plante rare et toxique découverte à Beresford
«J'ai voulu la ramasser, mais elle était piquante comme des chardons donc je l'ai relâchée tout de suite. Je l'ai examinée et je ne l'avais jamais ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
3
Madame Paulette, savoir-faire lady
... est une personnalité piquante, l'œil qui frise l'insolence et le sourire assuré. Née avec le siècle, elle sort à peine du couvent Notre-Dame de ... «Libération, 7月 15»
4
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
Une ironie d'autant plus piquante que la Croatie se prépare à célébrer en grandes pompes au début du mois d'août le vingtième anniversaire ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
Grégoire Lyonnet, le petit ami d'Alizée hospitalisé pendant ses …
Mais c'est au déhanché de la piquante Alizée qu'il a succombé dans la saison 4. Ils filent depuis le parfait amour, à en croire leurs régulières ... «Staragora, 7月 15»
6
Il mange chez Chipotle tous les jours depuis 5 mois: risqué pour sa …
Il se trouve que chaque jour, ce jeune Américain mange la même chose : du riz, de la salade, du poulet, du guacamole et de la sauce piquante. «L'Obs, 7月 15»
7
Cantique de la défonce #2 : "Heroin", chanson piquante
Le chef-d'oeuvre de Lou Reed est-il une apologie de la drogue ou le sermon d'un moraliste? Ça se discute. LOU REED, le 28 septembre 2005 ... «L'Obs, 7月 15»
8
#Avignon, juillet 2015, c'est...
Redécouvrir que certains basilics peuvent avoir des feuilles minuscules et une saveur à l'inverse très intense, presque piquante. S'ennivrer de ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Femme noire morte en prison: la vidéo de son arrestation est …
Mme Bland sort alors de sa voiture, et se fait plus piquante à l'égard de l'agent, soulignant qu'il s'énerve parce qu'elle le met face à ses erreurs ... «RTBF, 7月 15»
10
Bubblizz Bomb, une nouveauté Lutti au rayon bonbons !
Pour cet été ou pour la rentrée, Lutti revient avec une nouveauté colorée et piquante, Bubblizz Bomb, une petite bille dont il faut se méfier, car ... «France Net Infos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piquante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piquante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z