アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pollera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

POLLERAの語源

La palabra pollera procede del latín pullarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPOLLERAの発音

po · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLLERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOLLERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pollera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pollera

Pollera

Pollera

Polleraはラテンアメリカとスペインで知られている名前で、精巧な装飾が特徴の様々なスカートやドレスに使われています。 ポーラーは綿や羊毛のような異なる素材でできていて、通常はさまざまなテクニックでカラフルな装飾を施しています。一般に刺繍や花柄のレースがあります。 スカートは16世紀または17世紀のスペインのドレスに由来すると考えられている。 それは継承されましたが、日常の仕事のために、または住んでいる地域のお祝いに行くために、社会の中低の基盤によって、より簡単で簡単な方法で継承されました。 多くの中南米諸国では、現在、民族衣装として使用されていますが、一部の国では、スカートだけではドレスの底に、パナマでは、スカートは全体のドレスと呼ばれています。 Pollera es el nombre con que se conoce en América Latina y España a una variedad de faldas y vestidos que se caracterizan por sus elaborados adornos. Las polleras están elaboradas de diferentes materiales como algodón o lana y suelen llevar decoraciones coloridas en diferentes técnicas, comúnmente bordados y encajes con diseños florales. Se cree que la pollera deriva del vestido español del siglo XVI o XVII. Fue heredado pero de una forma más simple y sencilla por los substratos medios y bajos de la sociedad para sus faenas diarias o para ir a las celebraciones de las regiones donde vivían. En muchos países de América Latina es usado actualmente como traje folclórico, en algunos países se le conoce como pollera solo a la parte inferior del vestido, en Panamá, pollera se le llama a todo el vestido.

スペイン語辞典でのpolleraの定義

辞書中のpolleraの定義はpolleroです。 En el diccionario castellano pollera significa pollero.
スペイン語辞典で«pollera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLLERAと韻を踏むスペイン語の単語


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
collera
co·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
fallera
fa·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

POLLERAのように始まるスペイン語の単語

polla
pollada
pollancón
pollancona
pollastra
pollastre
pollastro
pollazón
pollear
pollería
pollero
pollerudo
pollez
pollina
pollinarmente
pollino
pollita
pollito
pollo
polluela

POLLERAのように終わるスペイン語の単語

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

スペイン語の同義語辞典にあるpolleraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POLLERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pollera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
polleraのスペイン語での同義語
falda · saya

«pollera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLLERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polleraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpolleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pollera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

裙子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pollera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Skirt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्कर्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنورة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

юбка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

saia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্কার্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jupe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

skirt
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スカート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

스커트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rok
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

váy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாவாடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परकर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

etek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gonna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spódnica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спідниця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fustă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φούστα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

romp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kjol
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjørt
5百万人のスピーカー

polleraの使用傾向

傾向

用語«POLLERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pollera»の使用頻度を示しています。
polleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pollera»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLLERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pollera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pollera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、polleraに関するニュースでの使用例

例え

«POLLERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpolleraの使いかたを見つけましょう。polleraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ser joven en El Alto: rupturas y continuadades en la ...
Qué prejuicio sería tener una madre de pollera, sería un orgullo que estar ahí rechazando... mi mamá es de pollera (María, 18 años). ...como podemos ver las personas que mantienen esa raíz y van creciendo con esa raíz, si una persona, ...
Germán Guaygua, Ángela Riveros, Máximo Quisbert, 2000
2
Se necesita empleada doméstica de preferencia cholita: ...
representaciones sociales de la trabajadora del hogar asalariada en Sucre Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D. pantalón son más, se creen ya más, más señoritas, a las de pollera siempre nos dicen 'hay esta cholita , ...
Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D., 2006
3
Dios es evangelista, no?: un estudio comunicacional entre ...
El otro día, pues, mi prima bien bocona siempre es, a mi amigo le ha dicho de otro que se había juntado con una de vestido, 'Una chica barata se ha buscado por no comprar pollera, por eso ha debido buscar de vestido'. (Isabel Q.) No hay  ...
Amalia Prado Meza, 1997
4
Nos hemos forjado así: al rojo vivo y a puro golpe : ...
PRENSA Y PROPAGANDA Elvira de Bustillos Amelia Figueredo F. de Urquieta VOCAL (Archivo personal de Elena de Enríquez) Geroma: Hace rato ha dicho doña María y ahora doña Brígida que hay discriminación social por la pollera.
‎2006
5
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Dichas cholas son vendedoras que participan activamente en la economía local, hecho que les da cierto estatus, y a menudo la pollera constituye un elemento fundamental que sirve para demostrar su estatus al mundo: [E]l vestido constituye ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
6
Obras completas
Cuando abrió un poco la puerta de la calle yo pasé cerca de su pollera gris. Ella, con su mano tomó la mía y me llevó al fondo. Debajo de un paraíso había una gallina echada; empezó a cloquear y por debajo de su cuerpo — de un gris ...
Felisberto Hernández, 1983
7
Aquí también, Domitila!: testimonios
Y aunque su madre estaba bien cambiadita, él tuvo vergüenza que todos se enteren de que su madre era de pollera. Esto nos preocupó a las Amas de Casa porque vimos muchos casos parecidos.
Domitila Barrios de Chungara, David Acebey, 1985
8
Propuesta técnica para el mejoramiento de la red de mercados ...
GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Planta de Localización 236(1) y ubicación GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Planta Arquitectónica 236(2) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Elevaciones - Secciones 236(3) GRAFICO ...
IICA, Ayuntamiento del Distrito Nacional, República Dominicana
9
Propuesta técnica para el mejoramiento de la red de mercados ...
GRAFICO Pollera Mercado y ubicación de Honduras , Planta de Localización 236(1) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras , Planta Arquitectónica 236(2) GRAFICO Pollera Mercado de Honduras, Elevaciones - Secciones 236(3) GRAFICO ...
IICA, Ayuntamiento del Distrito Nacional – República Dominicana
10
Con preferencia cholita. Representaciones sociales de la ...
QUE EL Aunque hablar castellano y adaptarse a la vida urbana son ATUENDO NO aspectos que diferencian a ambos sectores de la población (tha ES UN de pollera y tha de vestido), desde la mirada de la de vestido, el ELEMENTO punto  ...
Yara Katrina Peñaranda Davezies

用語«POLLERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventana indiscreta Le sacaron la pollera para la foto y se quejó
En ese sentido, a través de Twitter, la bailarina de Showmatch posteó: “Gracias @caras x la tapa lástima q me sacaron la pollera...”. Lourdes está en pareja con ... «Infonews, 9月 16»
2
Ejército colombiano recibió con "La pollera colorá" a venezolanos ...
Músicos pertenecientes a las filas del Ejército de Colombia recibieron al son de “La pollera colorá”, una cumbia emblemática de la nación vecina, a los ... «El Nacional.com, 8月 16»
3
Vestido con una pollera, José Ottavis habló sobre sus adicciones
Finalmente, Ottavis sorprendió a todos con la indumentaria que eligió para brindar una charla en Lanús: una pollera larga. "Tengo puesta una pollera, ¡porque ... «LA NACION, 7月 16»
4
Festival de la Pollera, un concurso de reinas
La encantadora Lía Maybeth Madrid fue presentada la noche del viernes como la reina del Festival Nacional de la Pollera 2017 en Las Tablas. La veragüense ... «El Siglo Panamá, 7月 16»
5
Grito de independencia al son de la Pollera Colorá
La celebración de los 206 años del grito de independencia nacional en el municipio de Sincé, Sucre, será al ritmo de La pollera colorá, como una forma de ... «El Heraldo, 7月 16»
6
La pollera es su orgullo
En medio de tradiciones, costumbres y bailes se realizó la gran coronación de Ivania Raquel Barrios Pardo, como reina del Festival Nacional de La Pollera ... «El Siglo Panamá, 7月 16»
7
Conti se sacó con Fernando Sánchez: “Se ampara bajo la pollera ...
La diputada kirchnerista no pudo contenerse y le dijo de todo a la mano derecha de Carrió, que antes había arremetido contra De Vido. También cargó contra ... «Semanario Parlamentario, 6月 16»
8
Seis razones por las que la pollera es el más hermoso traje típico
La pollera, el traje típico de Panamá, se cree es originaria del traje femenino español del siglo XVII. Con el pasar de los años, nuestro hermoso traje ha ido ... «La Prensa, 6月 16»
9
El clarinete de Juan Madera, de la Pollera colorá, se va para Since
En la siguiente imagen, el célebre coautor de La pollera colorá. ... domingo pasado (La lucha de Juan Madera para recuperar el clarinete de su 'Pollera colorá') ... «El Heraldo, 6月 16»
10
La lucha de Juan Madera para recuperar el clarinete de su 'Pollera ...
Juan Madera Castro, compositor de la música de 'La pollera colorá', es además ... El miércoles, el coautor de La pollera colorá atendió a EL HERALDO en su ... «El Heraldo, 5月 16»

POLLERAの画像

pollera

参照
« EDUCALINGO. Pollera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pollera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z