アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fallera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALLERAの語源

La palabra fallera procede de falla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALLERAの発音

fa · lle · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALLERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALLERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fallera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfalleraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のfalleraの最初の定義はfallaに関連しているか相対的である。 辞書の中のバレエのもう一つの意味は、バレンシアのサン・ホセのお祭りで燃え尽きる人物、象徴的な表現などをトレードで構成する人です。 フォルテラはまた、断層に参加する人物です。 La primera definición de fallera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la falla. Otro significado de fallera en el diccionario es persona que por oficio construye las figuras, representaciones simbólicas, etc., que han de quemarse en las fiestas de San José en Valencia. Fallera es también persona que toma parte en las fallas.

スペイン語辞典で«fallera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALLERAと韻を踏むスペイン語の単語


arpillera
ar·pi·lle·ra
barranquillera
ba·rran·qui·lle·ra
caballera
ca·ba·lle·ra
cabellera
ca·be·lle·ra
collera
co·lle·ra
cordillera
cor·di·lle·ra
cremallera
cre·ma·lle·ra
escollera
es·co·lle·ra
gallera
ga·lle·ra
guerrillera
gue·rri·lle·ra
ladrillera
la·dri·lle·ra
llera
lle·ra
paellera
pa·e·lle·ra
pandillera
pan·di·lle·ra
parrillera
pa·rri·lle·ra
pollera
po·lle·ra
rodillera
ro·di·lle·ra
taquillera
ta·qui·lle·ra
tobillera
to·bi·lle·ra
villera
vi·lle·ra

FALLERAのように始まるスペイン語の単語

falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo
falluca
falluquear
falluquera
falluquero

FALLERAのように終わるスペイン語の単語

bachillera
barquillera
bollera
botellera
callera
cancillera
canillera
carretillera
carrillera
cebollera
espinillera
hullera
mantequillera
martillera
mollera
pajillera
patrullera
pitillera
tonadillera
tortillera

スペイン語の同義語辞典にあるfalleraの類義語と反意語

同義語

«fallera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALLERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falleraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fallera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

输家
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fallera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fallera
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फालर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الساقط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Фаллер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faller
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

faller
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abatteur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Faller
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

faller
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

転倒
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

팔러
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

faller
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

faller
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

faller
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

faller
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Faller
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Faller
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Faller
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Фаллер
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Faller
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Faller
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Faller
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

FALLER
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Faller
5百万人のスピーカー

falleraの使用傾向

傾向

用語«FALLERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«fallera»の使用頻度を示しています。
falleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallera»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALLERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fallera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fallera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、falleraに関するニュースでの使用例

例え

«FALLERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalleraの使いかたを見つけましょう。falleraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fallera cósmica
Hay miles de blogs, pero Fallera Cósmica sólo hay una. El de Marina Sanmartín, vivo desde agosto de 2009, es el claro ejemplo de cómo debe ser un buen cuaderno de bitácora digital.
Marina Sanmartín Plá, 2010
2
Sicania
inauguración oficial de la «Exposición del Sinot», ¡"nslnluiia en la Lonja de la Seila, Don asistencia lie la Fallera Mayor, su (.'orle fie Honor y Animidades. A continuat ion, y en la Plaza del Mercado. l*ombardea aérea. A lami.tmahora.--En el ...
‎2002
3
La ciudad ritual: la fiesta de las Fallas
larmente molestos: un comentario sobre un cortometraje del cine independiente, titulado «La Fallera mecánica», en el cual, y según el comentarista, se denunciaban «los mecanismos totalitarios que permiten la injusticia de que sólo las ...
Antonio Ariño Villarroya, 1992
4
Humor i literatura
Negada la intenció moralitzant, ingredient fonamental de la satira, Fuster situa la burla fallera a mitjan camí entre aquesta i l'humor, "entre la rialla plácida i la rialla cruel" (1967: 58). Els arguments que serveixen per separar les falles de la ...
Carme Gregori, Dolores Jiménez, Juan Vicente Martínez, 2001
5
La Feria de Julio de Valencia
Son muy reveladores de la progresiva importancia que la fiesta fallera pasaría a tener en la feria, hasta el punto de sostenerla virtualmente, dado que desde los años cincuenta la mayoría de pabellones eran falleros y constituían el punto de ...
Gil-Manuel Hernández i Martí, 1998
6
Valencia Marzo y Fuego
Dia 17: La fallera mayor, María José Oliver, ha sido operada de urgencia de un acceso al coxis, que venía padeciendo desde hacía varios días. Anoche ya pudo incorporarse a la vida fallera, habiéndose ausentado un día de la actividad ...
José Enrique Ferriols, 2006
7
Actas: Valencia, octubre 1992
La densidad fallera por comisiones no proyecta una realidad distinta; en las zonas más densas comienza a destacarse aisladamente el núcleo de El Cabanyal, mientras las menos densas se solapan con el espacio situado al norte del cauce ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1993
8
Alfonso de Barbón: María del Carmen Martínez-Bordiu
El Alcalde de Valencia dijo que era un honor para la ciudad la designación de Carmencita Martínez-Bordiu Franco para Fallera Mayor Infantil y el gobernador civil señor Posada puntualizó que del mismo se sentía orgullosa toda la provincia ...
José María Bayona, 1971
9
Fallas en su tinta: (1939-1975)
también Lolita Alfonso, la huerfanita que fue fallera mayor infantil en 1961 , que ahora figura entre la corte de honor de la fallera mayor... Y es que, decididamente, hay inflación de condecoraciones. Como hay inflación en la fiesta fallera en ...
Francisco Pérez Puche, Vicente Lladró, 1978
10
Cambio 16
Marta Joana, fallera mayor Infantil a los tres años yuc. la de Bolseria-Tros Alt tiene sus limitaciones naturales. No puede aspirar al gigantismo. Pero es de las de más solera. Tiene 123 años de existencia y desfiló, en la ofrenda floral, con 120 ...

用語«FALLERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La carta ganadora de ´La fallera calavera´
La fallera calavera era un personaje con una estética gótica del estilo de Tim Burton que creó en 2007 para un cortometraje de animación cuando estudiaba ... «levante.emv.com, 7月 16»
2
Elda elige a sus nuevas Falleras Mayores
En una noche de nervios, expectación, calor, ilusión y mucha emoción se ha desarrollado la gala de elección de las Falleras Mayores y Damas de Honor de ... «Información, 7月 16»
3
La JCF pone cara a las candidatas a fallera mayor e infantil de ...
M. D. | Valencia En los últimos años ha aparecido un nuevo protagonista en la fiesta fallera. Famosa ha sido siempre la fallera mayor y también la corte de ... «levante.emv.com, 7月 16»
4
Elena Collado y Silvia Martínez, elegidas reinas falleras de Burriana ...
El pleno de la Junta Local Fallera ha elegido en la tarde de este sábado a Elena Collado Torralba como Reina Fallera de Burriana 2017. Le acompañará en su ... «La Plana al Dia, 6月 16»
5
La Junta Central Fallera cambia su ´Ministerio de Exteriores´ tras 25 ...
M. DOMÍNGUEZ | Valencia La renovación integral de la delegación de Juntas Locales es la principal novedad en la nueva Junta Central Fallera, que se ... «levante.emv.com, 5月 16»
6
Maragda Escrivà y Marta Ribera, falleras mayores de Gandia de 2017
Son los de la joven y la niña que han sido elegidas para cumplir un sueño, el de convertirse en las falleras mayores de Gandia, su ciudad, durante el próximo ... «levante.emv.com, 5月 16»
7
Córdoba se vuelve fallera durante tres días
«Pero... ¿esto es Córdoba?», se preguntarían. Y sí, lo sería, pero inmersa en una particular semana fallera que aglutina los actos en tres intensos días de fiesta ... «levante.emv.com, 4月 16»
8
Más de 100.000 personas participan en la Ofrenda fallera
En la segunda jornada de la Ofrenda, 26.245 falleros, 35.411 falleras, 13.021 falleritos y 16.665 falleritas han aportado sus ramos de 끀ores al manto de la ... «Diario Siglo XXI, 3月 16»
9
"Escuchar a Ribó el día de la llamada para nombrarme Fallera ...
Es la Fallera Mayor de Valencia de las denominadas Fallas del cambio, por el nuevo color político del Ayuntamiento gobernado desde las pasadas elecciones ... «eldiario.es, 3月 16»
10
Joan Ribó reitera su compromiso de dignificar la Ciudad del Artista ...
Joan Ribó, junto a las falleras Mayores, Alicia Moreno y la infantil, Sofía Soler, durante su visita a los Talleres Falleros. MIGUEL ÁNGEL POLOEFE. «El Mundo, 3月 16»

FALLERAの画像

fallera

参照
« EDUCALINGO. Fallera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fallera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z