アプリをダウンロードする
educalingo
portantillo

"portantillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PORTANTILLOの語源

La palabra portantillo procede del diminutivo de portante.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPORTANTILLOの発音

por · tan · ti · llo


PORTANTILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORTANTILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのportantilloの定義

辞書では、英語のportantilloはpasitroteを意味します。


PORTANTILLOと韻を踏むスペイン語の単語

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · castillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · hatillo · listillo · martillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

PORTANTILLOのように始まるスペイン語の単語

portallaves · portalón · portamaletas · portamantas · portamanteo · portaminas · portamira · portamonedas · portanario · portante · portanuevas · portañola · portañuela · portaobjeto · portaobjetos · portapapeles · portapaz · portapliegos · portaplumas · portar

PORTANTILLOのように終わるスペイン語の単語

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · gustillo · justillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

スペイン語の同義語辞典にあるportantilloの類義語と反意語

同義語

«portantillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTANTILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portantilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのportantilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«portantillo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

portantillo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

portantillo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Portularlo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

portantillo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

portantillo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

portantillo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

portantillo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

portantillo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

portantillo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

portantillo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

portantillo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

portantillo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

portantillo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

portantillo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

portantillo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

portantillo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

portantillo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

portantillo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

portantillo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

portantillo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

portantillo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

portantillo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

portantillo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

portantillo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

portantillo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

portantillo
5百万人のスピーカー

portantilloの使用傾向

傾向

用語«PORTANTILLO»の使用傾向

portantilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portantillo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、portantilloに関するニュースでの使用例

例え

«PORTANTILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からportantilloの使いかたを見つけましょう。portantilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PORTANTILLO, f. m. Dimin. El paífo menú- do y aprefurado del animal. Dicefe mui comunmente del pollino. Lat. Prapes acutufque gradus , vel grejfus. Figuer. Paflág. Aliv. 6. Era bendición verle menudear el paflb , con cierto portantillo donólo ...
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
i>' - (N) PORTANTILLO. El paso menudo,y apresurado del cabajlo , que , por po avanzar bas- uote* con los pies, gana, poco terreno hacia ;ade* lante. Aplicase mas comunmente, al paso CjOjtj),,» menudo del pollino/ . ;. 4í.t.. ..... , :; .
‎1791
3
Diccionario de la lengua castellana
PORTAN ARIO, a. ni. El intestino ínf'-rior del ventrículo. PORTANTE , s. m. La marcha ó paso apresurado de las caballerías. PORTANTILLO, s. ni. d. de fortah- ib , El paso menudo y apresurado del animal. POHTANVECES, s. m. At. Teniente ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PORTANTILLO. s.ia.Agtntle amble. PORTANVECES. s. m. (Arag.) El teniente ó vicario de otro , y que tiene sus veces. The coadjutor, or fubjlitute to a vicar. PORTAÑOLAS, s, f. pl. (Náut). Portholes, or gun-ports. V. PORTAS. PORTAÑOLAS CE ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Portalejo Portamanteo , s. m. porte-manteau Portanario, s. m. pylore Portante, s. m. pas précipité Portantillo . x. m. pas vite et serré Portanveces, s. m. vicaire, vice gèrent Portañolas, x. f. pl. sabords Portapaz, x. m. et f. paix, plaque d 'argent, etc.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PORTANTILLO, s. m. Agentle amble. PQRTANVECES. s. m. (Arag.) El teniente 6 vicario de otro* , □f que tiene sus veces. The coadjutor, or fubjlitute to a vicar. PORTAÑOLAS, s.f. f\/(Náuf). Portholes , or gun-ports. V. portas. portañolas de la ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la Real Academia Española
PORTANTILLO, s. xa. d. de Portante. El paso menudo y apresurado del animal: comunmente del pollino. PORTANVECES. s. m. p. At. El teniente ó vicario de otro , que hace sus veces, fices gerens . vicarius. PORTAÑOLA, s. f. JYdut. Cañonera  ...
‎1826
8
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Y portantillo, el «paso menudo y apresurado de una caballeriza y particularmente un pollino». Francisco Cascales (1570-1624), en sus Cartas filológicas (Epístola 7, acerca del uso antiguo y moderno de los coches), dice, traduciendo al ...
Rubén Gil, 2006
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... pinjantillo. pintadillo. piñoncillo. pipotillo. pizpitillo. pobrecillo. pobretillo. podenquillo. pontoncillo. poquitillo. portalillo. portantillo. porterillo. postiguillo. potccillo. pradecillo. presentillo. pucherillo. pucblecillo. puentecillo. puestecillo. puntalillo.
A. GRACIA, 1829
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Portantillo, hi. Portante menudo del animal. Portanveces, IR. 1ГОГ. Vicegerente, el que tiene las veces de otro. Portañola, f.nnl. Cañnneia. Portañuela, f. Pieza di- los calzones con que se lapa la bragueta. Ц min. PoeriecUla que se abre en las  ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859

用語«PORTANTILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportantilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benedicto XV: El camino hacia el pontificado (II)
Su figura menuda y su paso apresurado como portantillo le merecieron el sobrenombre de “il piccoleto”. Por este tiempo, encontró un apartamento en el ... «InfoCatólica, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Portantillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/portantillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA