アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portañuela"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PORTAÑUELAの語源

La palabra portañuela procede del diminutivo de porta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPORTAÑUELAの発音

por · ta · ñue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAÑUELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORTAÑUELAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«portañuela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのportañuelaの定義

辞書の中のポルトヌエラの定義は、フライやショーツやズボンの開口部が覆われた布地のストリップです。 En el diccionario castellano portañuela significa tira de tela con que se tapa la bragueta o abertura que tienen los calzones o pantalones por delante.

スペイン語辞典で«portañuela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAÑUELAと韻を踏むスペイン語の単語


abuela
bue·la
aquela
que·la
arañuela
a·ra·ñue·la
cañuela
ca·ñue·la
castañuela
cas·ta·ñue·la
cigoñuela
ci·go·ñue·la
cigüeñuela
ci·güe·ñue·la
ciñuela
ci·ñue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
garañuela
ga·ra·ñue·la
grañuela
gra·ñue·la
manuela
ma·nue·la
mañuela
ma·ñue·la
marañuela
ma·ra·ñue·la
piñuela
pi·ñue·la
tarrañuela
ta·rra·ñue·la
tiñuela
ti·ñue·la
triquiñuela
tri·qui·ñue·la
venezuela
ve·ne·zue·la

PORTAÑUELAのように始まるスペイン語の単語

portamantas
portamanteo
portaminas
portamira
portamonedas
portanario
portante
portantillo
portanuevas
portañola
portaobjeto
portaobjetos
portapapeles
portapaz
portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas

PORTAÑUELAのように終わるスペイン語の単語

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
cajuela
cayuela
cazuela
ciruela
espuela
esquela
lentejuela
muela
pedrezuela
plazuela
rayuela
secuela
serrezuela
suela
viruela
zarzuela

スペイン語の同義語辞典にあるportañuelaの類義語と反意語

同義語

«portañuela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAÑUELAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portañuelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのportañuelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«portañuela»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

他飞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

portañuela
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Little apple
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उसकी मक्खी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذبابة له
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

его муха
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

a braguilha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তার মাছি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sa braguette
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terbang beliau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

seine Fliege
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

彼のフライ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그의 비행
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

fly mình
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவரது ஈ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या माशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onun sinek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

la patta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jego mucha
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

його муха
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șlițul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μύγα του
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sy vlieg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gylfen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hans fly
5百万人のスピーカー

portañuelaの使用傾向

傾向

用語«PORTAÑUELA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«portañuela»の使用頻度を示しています。
portañuelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portañuela»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAÑUELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portañuela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portañuela»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、portañuelaに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAÑUELA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からportañuelaの使いかたを見つけましょう。portañuelaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
Disparó la Polacra vn cañón , dando la vala por la proa, sin particular agravio i áque respondió el Enemigo con otra tan apuntada, que entró por vna portañuela de el costado de popa, donde avia vna pieza,y trayéndose vna buena astilla, dio  ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
2
MariQuita
Gabi tenía una sólida filosofía del lesbianismo. Alcancé a Gabi en sexto grado, llevaba tres años repitiéndolo. Nos hicimos amigos y fue a casa, y le encantó por lo grande. Comenzó a tocarse la portañuela y quería retozar, y lo botaba a caja ...
Ernesto González, 2009
3
La Isla del Tesoro
La brisa amainó durante unos segundos, y sólo impulsada porla corriente la Hispaniolaempezó avirar lentamentesobre sí misma yacabó por presentarme la popa conla portañuela del camarote todavía abierta depar en par y la lámpara que ...
Robert Louis Stevenson, 2012
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Porta. PORTAÑUELA, s. f. A. N. y Nav. Puertecilla que se abre en tas embarcaciones de vela y remo para el uso de estos ; y se dice portañuela dt remo y portillón , según alguno de los diccionarios consultados. Terreros la hace equivalente ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Tratado de vendages, y apositos para el uso de los reales ...
1) El vendage de cuerpo A. el escapulario G. vendoletes que tiran la porcion inferior del vendage B. los extremos de éstos sujetos en las partes laterales del vendage F. F. la portañuela D. la puncion hecha donde corresponde dicha ...
Francisco Canivell, 1785
6
Descargue Cuando Acabe: Flush When Finished
Me rozó la portañuela con la mano y sentí como la mantuvo pegada. Se me paró. Tenía un atraso de pinga. Los dos estábamos atrás. Me abrí la portañuela y se la pre- senté. La agarró con una de sus manos regordetas, la movió un poco y ...
Ernesto Gonzalez, 2007
7
Comedias. Obra completa 1
LUCÍA Necesita que lleven portañuela, señora. JULIA ¡Deja, deja, Lucía! Sería de mal gusto. LUCÍA Unos pantalones, señora, no valen ahora un alfiler, a no ser que tengan una portañuela para prenderle alfileres. JULIA Lucía, conforme me ...
William Shakespeare, 2012
8
Memorias de una Bodega Habanera
—Y restregaba su rodilla, incluyendo la revisión de la portañuela del joven en el chequeo del resultado de los ejercicios. —Profe —lo llamaban Nilda, María del Carmen o Delita. —Va, va —levantando la cabeza, rugía—. Por favor ...
Ernesto Gonzalez, 2007
9
La Tierra es Hueca
De súbito la voz de la mujer irrumpió excitadamente: «¡Mira por la portañuela, mira por la portañuela!, ya lo tengo...» A los pocos segundos, la voz del hombre irrumpió: «¡Aquí! ¡Aquí hay algo, hay algo!» (pasaron otros tres segundos). Luego ...
Eduardo Elías
10
Tratado de vendages y apósitos para el uso de los Reales ...
... del vendage F, ¥y la portañuela D, la puncion hecha donde corresponde dicha portañuela E, las correas con sus hevillas para ajus- tar el vendage c5 c, c, c Fig. i , látn. 7, manifiesta la espica ascendente para de vendages y apositos. 127.
Francisco Canivell, 1821

用語«PORTAÑUELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportañuelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un agradecido discípulo de José Soler Puig
... conciencia de la reflexión que se desarrollaba tras la imaginada enfermedad del personaje incapaz de evitar que su portañuela aparezca abierta en público. «CUBAENCUENTRO.com, 6月 16»
2
Fito Páez arrasa en el Karl Marx
A esconderse que no va a quedar portañuela sana. anticomunista • Hace 2 meses. Ji,ji,ji, qué sabe el mono lo que es la ceda!!!? No importa quién en cuba es ... «Cubanet, 6月 16»
3
¿Quiénes son los homófobos?
... descubrimos que pueden ser buenos amigos, no necesariamente interesados en tu portañuela, sino cómplices en la conquista de la mujer de tus sueños, ... «Cubanet, 5月 16»
4
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
... de los viajeros que venían de Tuxtla por la vieja carretera de la Portañuela, en cuya construcción se gastó buena “paga” el coronel Francisco León en 1898. «Cuarto Poder, 5月 16»
5
¿Poner en valor?
... para intentar adornarse en algún discursito, cuando en realidad lo que hacen es ponerse en evidencia, cual si salieran a la calle con la portañuela abierta. «El Mundo, 4月 16»
6
Un desconocido le pone un candado en la oreja y sale corriendo
Será más precavido de ahora en adelante : mantendrá su portañuela abierta para dar la bienvenida a cualquier admirador-a. Nesta • Hace 5 meses. «Público, 3月 16»
7
Mujer violada en Metromover estuvo encerrada casi media hora
Unos cinco minutos después, según Zabaleta, Wilt, todavía de uniforme, abrió la puerta con la portañuela abierta. Zabaleta dijo que detectives de Miami-Dade ... «El Nuevo Herald, 3月 16»
8
Ha muerto el compañero Manuel Juárez Manzano
Entramos en los Frailes el mismo día de 1966 y me pidió ayuda con su "portañuela" con su manera de hablar tan característica. He pasado mucho tiempo sin ... «Rojo y Negro, 10月 15»
9
De política y cosas peores
Su esposa, doña Pasita, se apenaba mucho por eso, y continuamente le andaba diciendo que traía abierta la bragueta o portañuela, lo cual molestaba al ... «LaCronica.com, 10月 15»
10
Para matar al Papa se necesita
La cabeza de Ahmel Ahmel quedó entre el bulto tendido en el piso como un cadáver y la no menos abultada portañuela de JE. Estábamos súper excitados con ... «Diario de Cuba, 9月 15»

PORTAÑUELAの画像

portañuela

参照
« EDUCALINGO. Portañuela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/portanuela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z