アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MARTILLOの語源

La palabra martillo procede del latín tardío martellus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMARTILLOの発音

mar · ti · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARTILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«martillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハンマー

Martillo

ハンマーは、直接的または間接的にピースに当たってその変位または変形を引き起こすために使用される打撃工具である。 最も一般的な使用方法は、爪をはめたり、部品をはめたり、壊したりすることです。 ハンマーはしばしば特別な目的のために設計されているので、そのデザインは非常に多様です。 ハンマーの一種は、釘を取り除くために後ろに開いたくさびを持っています。 El martillo es una herramienta de percusión utilizada para golpear directa o indirectamente una pieza, causando su desplazamiento o deformación. El uso más común es para clavar, calzar partes o romper una pieza. Los martillos son a menudo diseñados para un propósito especial, por lo que sus diseños son muy variados. Un tipo de martillo tiene una cuña abierta en la parte trasera para la remoción de clavos.

スペイン語辞典でのmartilloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のハンマーの最初の定義は、ヘッド、通常は鉄、ハンドルで構成される打楽器です。 辞書のハンマーのもう一つの意味は、弦楽器がチューニングされているキーまたはハンマーです。 ハンマーはサンフアンの宗教の十字架でもあり、右腕を取り除いた。 La primera definición de martillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es herramienta de percusión, compuesta de una cabeza, por lo común de hierro, y un mango. Otro significado de martillo en el diccionario es llave o martillo con que se templan algunos instrumentos de cuerda. Martillo es también cruz de la religión de San Juan, quitado el brazo derecho.
スペイン語辞典で«martillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARTILLOと韻を踏むスペイン語の単語


altillo
al·ti·llo
autillo
au·ti·llo
baratillo
ba·ra·ti·llo
cantillo
can·ti·llo
canutillo
ca·nu·ti·llo
capotillo
ca·po·ti·llo
castillo
cas·ti·llo
cintillo
cin·ti·llo
conventillo
con·ven·ti·llo
cotillo
co·ti·llo
gatillo
ga·ti·llo
gustillo
gus·ti·llo
hatillo
ha·ti·llo
listillo
lis·ti·llo
ocotillo
o·co·ti·llo
pestillo
pes·ti·llo
pitillo
pi·ti·llo
platillo
pla·ti·llo
portillo
por·ti·llo
zapotillo
za·po·ti·llo

MARTILLOのように始まるスペイン語の単語

martillada
martillado
martillador
martilladora
martillar
martillazo
martillear
martillejo
martilleo
martillera
martillero
martín
martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini

MARTILLOのように終わるスペイン語の単語

aguacatillo
amantillo
asuntillo
botillo
camotillo
canastillo
carretillo
cervatillo
cuartillo
garrotillo
justillo
mantillo
petatillo
puntillo
quintillo
revoltillo
sauzgatillo
tillo
tintillo
tomatillo

スペイン語の同義語辞典にあるmartilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARTILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«martillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
martilloのスペイン語での同義語

«martillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmartilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«martillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

martillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hammer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हथौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطرقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

молоток
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

martelo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হাতুড়ি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marteau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tukul
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hammer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ハンマー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

망치
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Pethel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

búa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுத்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हातोडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çekiç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

martello
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

młotek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

молоток
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciocan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφυρί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hamer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hammare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hammer
5百万人のスピーカー

martilloの使用傾向

傾向

用語«MARTILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«martillo»の使用頻度を示しています。
martilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARTILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«martillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«martillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、martilloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MARTILLO»の引用

martilloという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
2
Vladimir Maiakovski
El arte no es un espejo para reflejar el mundo, sino un martillo con el que golpearlo.
3
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.
4
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

«MARTILLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
A quien nace con martillo, del cielo le caen los clavos.
El yunque dura más que el martillo.
La envidia, dice el autor, es martillo destructor.
Martillo de plata rompe puertas de hierro.
Mientras martillo fueres, como martillo hieres, que yunque serás y el martillo aguantarás.

«MARTILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmartilloの使いかたを見つけましょう。martilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Led zeppelin, El martillo de los dioses/ Led Zeppelin. The ...
Poder, misterio y el martillo de los dioses El ingrediente esencial de cualquier banda de rock de éxito es la energía: la habilidad de dar energía, de recibir energía de la audiencia y de devolvérsela. Un concierto de rock es, en efecto, un rito ...
Stephen Davis, 2008
2
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
X
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
3
LAS TÉCNICAS DE ATLETISMO. Manual práctico de enseñanza
REGLAMENTACIÓN BÁSICA El lanzamiento de martillo pertenece al grupo de disciplinas de lanzamientos que utilizan el giro como forma de ejecución. Por tanto, nos encontramos con un lanzamiento que se realiza en rotación en el que la ...
José Campos Granell, José Enrique Gallach Lazcorreta, 2004
4
Materiales y procesos de fabricación
6 EL MARTILLO DE FRAGUA ASTILLADO En la empresa JCL se emplean muchísimos martillos de fragua, en su mayoría con una cabeza de más de 6 kp de acero AIS1 1060. Para reducir los costos de reposición de herramientas, el taller ...
E. Paul DeGarmo, J. Temple Black, Ronald A. Kohser, 1988
5
El crepúsculo de los ídolos
Friedrich Nietzsche. Habla el martillo Así hablaba Zaratustra, 3, 90 «¡Por qué tan duro!, dijo al diamante en cierta ocasión el carbón de cocina, ¿no somos acaso parientes cercanos?
Friedrich Nietzsche, 2002
6
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.
Osho, 2009
7
El martillo y el espejo: directrices de la política cultural ...
"El martillo y el espejo: directrices de la política cultural cubana", indaga en las relaciones entre poder político, intelectualidad y creación literaria en la Revolución Cubana.
Emilio José Gallardo Saborido, 2009
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
ósea , llamada pico de cuchara , uno superior ocupado por el músculo interno del martillo, y otro inferior mas ancho que sale como el primero al fondo de la escotadura esfenoidal del temporal, y la constituye la porción ósea de la trompa de ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
9
Loki y el martillo Mágico: Mito Escandinavo
The ice giants enemies of the Norse gods have stolen Thor's magic hammer. But Loki the trickster god comes up with a plan to get it back.
Forrest Stone, 2008
10
Ficcionario de psicoanálisis
FREUD Y CHILLIDA O CÓMO FILOSOFAR CON UN MARTILLO EL MARTILLO Nietzsche filosofaba con un martillo metafórico, con golpes secos y demoledores . Una de sus obras crepusculares es, precisamente, El crepúsculo de los ídolos ...
Néstor A. Braunstein, 2001

用語«MARTILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La polaca Wlodarczyk mejora su récord en lanzamiento de martillo
La polaca Anita Wlodarczyk, campeona olímpica en Río de Janeiro y récord del mundo de martillo, mejoró este domingo su marca planetaria al alcanzar los 82 ... «El Telégrafo, 8月 16»
2
Revive la actuación de Diego del Real en lanzamiento de martillo
¡¡Termina la competencia!! Dilshod Nazarov (Tayikistán) es medalla de oro. Iván Tsijan (Bielorrusia) es plata y el polaco Wojciech Nowicki desplaza al ... «Excélsior, 8月 16»
3
Mexicano Diego del Real, a la final de lanzamiento de martillo
El mexicano Diego del Real avanzó a la final del lanzamiento de martillo, tras finalizar en la quinta posición del Grupo B y general con un registro de 75.19 ... «Excélsior, 8月 16»
4
Polaca Wlodarczyk establece récord mundial en lanzamiento de ...
La polaca Anita Wlodarczyk quebró el lunes su propia marca mundial en la final Olímpica de lanzamiento de martillo con un registro de 82,29 metros en el ... «Rio 2016, 8月 16»
5
Lanzamiento de martillo: la argentina Jennifer Dahlgren no pudo ...
La atleta argentina Jennifer Dahlgren se despidió rápido de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, al establecer una marca de 63.03 metros en el ... «La Nueva Provincia, 8月 16»
6
¡Orgullo venezolano! Rosa Rodríguez avanza a la final de ...
(Caracas, 12 de agosto. Noticias24).- La venezolana Rosa Rodríguez se metió este viernes en la final de lanzamiento de martillo de los Juegos de Río 2016 al ... «Noticias24, 8月 16»
7
¿La bandera roja, la hoz y el martillo son símbolos terroristas?
La bandera roja, con la hoz y el martillo estampado, es asociada por los peruanos con Sendero Luminoso en particular y el terrorismo en general. «RPP Noticias, 7月 16»
8
Cienfuegos, a la final de martillo en Amsterdam
El lanzador de martillo extremeño Javier Cienfuegos rompió en el Olímpico de Amsterdam el maleficio que parecía perseguirlo en alta competición y se clasificó ... «Sport, 7月 16»
9
Un ferrolano de 24 años se tira de un puente tras golpear a su novia ...
Paralelamente se descubrió que su pareja había recibido un golpe en la cabeza con un martillo. La joven, de 23 años, ya había sido evacuada a las seis de la ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
10
Detenido en Vitoria tras agredir con un martillo a otro varón en el ...
Alrededor de las siete de la tarde del viernes, la Ertzaintza fue alertada de una posible pelea en un domicilio del Casco Histórico de la ciudad, en la que ... «20minutos.es, 7月 16»

MARTILLOの画像

martillo

参照
« EDUCALINGO. Martillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/martillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z