"posar"辞典でのスペイン語の意味

POSARの語源

La palabra posar tiene su procedencia en el latín pausāre; y también en el francés poser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOSARの発音

po · sar

スペイン語でPOSARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのposarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のポーズの最初の定義は、背中に負担をかけること、休息することまたは息をすることです。 辞書にポーズを入れるもう一つの意味は、それを優しく置くことです。 ポーズはまた、宿屋や私邸に滞在したり、滞在したりしています。

La primera definición de posar en el diccionario de la real academia de la lengua española es soltar la carga que se trae a cuestas, para descansar o tomar aliento. Otro significado de posar en el diccionario es poner suavemente. Posar es también alojarse u hospedarse en una posada o casa particular.

スペイン語の動詞POSARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo poso

tú posas / posás

él posa

nos. posamos

vos. posáis / posan

ellos posan

Pretérito imperfecto

yo posaba

tú posabas

él posaba

nos. posábamos

vos. posabais / posaban

ellos posaban

Pret. perfecto simple

yo posé

tú posaste

él posó

nos. posamos

vos. posasteis / posaron

ellos posaron

Futuro simple

yo posaré

tú posarás

él posará

nos. posaremos

vos. posaréis / posarán

ellos posarán

Condicional simple

yo posaría

tú posarías

él posaría

nos. posaríamos

vos. posaríais / posarían

ellos posarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he posado

tú has posado

él ha posado

nos. hemos posado

vos. habéis posado

ellos han posado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había posado

tú habías posado

él había posado

nos. habíamos posado

vos. habíais posado

ellos habían posado

Pretérito Anterior

yo hube posado

tú hubiste posado

él hubo posado

nos. hubimos posado

vos. hubisteis posado

ellos hubieron posado

Futuro perfecto

yo habré posado

tú habrás posado

él habrá posado

nos. habremos posado

vos. habréis posado

ellos habrán posado

Condicional Perfecto

yo habría posado

tú habrías posado

él habría posado

nos. habríamos posado

vos. habríais posado

ellos habrían posado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pose

tú poses

él pose

nos. posemos

vos. poséis / posen

ellos posen

Pretérito imperfecto

yo posara o posase

tú posaras o posases

él posara o posase

nos. posáramos o posásemos

vos. posarais o posaseis / posaran o posasen

ellos posaran o posasen

Futuro simple

yo posare

tú posares

él posare

nos. posáremos

vos. posareis / posaren

ellos posaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube posado

tú hubiste posado

él hubo posado

nos. hubimos posado

vos. hubisteis posado

ellos hubieron posado

Futuro Perfecto

yo habré posado

tú habrás posado

él habrá posado

nos. habremos posado

vos. habréis posado

ellos habrán posado

Condicional perfecto

yo habría posado

tú habrías posado

él habría posado

nos. habríamos posado

vos. habríais posado

ellos habrían posado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

posa (tú) / posá (vos)
posad (vosotros) / posen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

posar

Participio

posado

Gerundio

posando

スペイン語で«POSAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«posar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

posarのスペイン語での同義語

caer · colocar · decantar · dejar · estar · permanecer · poner · sedimentar · situar · soltar

POSARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のposarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのposarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«posar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 提出
• スペイン語: posar
• スペイン語翻訳家 - 英語: pose
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: ढोंग
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: تشكل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: поза
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: posar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: জাহির করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: poser
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menimbulkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Pose
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ポーズ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 자세
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: nuduhke
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: pose
• スペイン語翻訳家 - タミル語: போஸ்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: ठरू
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: poz
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: posa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: pozować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: поза
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: pune
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: πόζα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: inhou
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: pose
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: posere

«POSAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からposarの使いかたを見つけましょう。posarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionacio catalan-castellamo-latino

posar OALS7ETA л algú. f. met. Echarle und caita â alguno. Notare , notâ signare . POSAR CANONS ELS AL'CELLS f. ЕпСйпоПйГ. Plu- mis indui: plumescere aves. posar al cap. f. persuadir, donar entenent á algú alguna cosa. Meter en la ...

Joaquin Esteve, 1803

TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN

No sólo no consiguen hacerse justicia, sino que a menudo pierden ante competidores con físicos inferiores, pero que saben posar mejor y pueden exhibir sus físicos con más ventajas. Una pose desfavorable puede hacer que el cuerpo ...

Bill Pearl, 2008

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

PosAnHr MA. f. posar , remey , orde en alguna cosa. V. Posar la ma. IosAR MA А LA BossA. f. Echar mano á 10101sa. Premere pecuniam é crumenâ. Розы МА AAL' EsPAsA. Echar ., meter mano á la espada. Ensem arripere. гони , PosAnHi  ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Cada copla en la poesía lírica. Estancia. Divisio cautus. Stance, strophe. Stroffa. POSADAMENT. adv. mod. ant. reposa - BAwbrr. POSADOR. 5. lo. ant. hoste, en la segóna accppció. POSAR, v. a. Col-locar alguna cosa en algún llog ó situació,  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Pasar por todas las aduanas. Cuneta subiré pericula. adressament. ni. ant. La acció de adressar. Enderezamiento. Correctio, directio, erectio, nis. ADRESSANA. f. ADRASSANA. ADRESSAR. v. a. Posar dret lo que está tort. Enderezar.

Pere Labernia, 1864

Posar desnuda en La Habana: Anaïs Nin en Cuba

Engaged to be married to a rich banker, 19-year-old Anaïs Nin travels to Cuba where she includes entries in her now-famous journals, exploring her dreams of writing in Paris and living by no moral code.

Wendy Guerra, 2011

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Posar en lo cabas. Sportulis im- rnitlere. ¡i p. And. Recoger todos los sarmientos de una cepa, atándolos y formando con ellos uno especie de cubierta , para resguardar los racimos del sol. Lligar los sarments. Vites religare. ENCAPADO , A.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Los mitos degradados: ensayos de comprensión de la ...

Esto no elimina para nosotros su condición de figura10: Sabemos posar un beso como una mirada. Se trata de una figura de impertinencia por el simple hecho de transferir la nota semántica de corporeidad del verbo posar al nombre mirada.

Cedomil Goić, 1992

Hydrografia: la mas curiosa que asta oy a luz a salido : ...

Si aofilieres posar en Susata sea en las catorze brazas , y no menos. Si quistieres posar, ò entraren Portuondo , toma dos partes de marcea j que lea el viento mas largo , que es Oeste, yíauequeay resbales> por donde ve auisado, y entra ...

Antonio de Maris Carneyro, Andrés de Poza, 1675

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Posar Col-locar, aplicar, apostar, emplear temps, escriurer, es tablir y suposar. Po ner. En lo sentit de tirar algun aliment á la vianda, tráurer de nou, jugar una carta, imposar, tirar é in- lrodubir una cosa en allra. Echar. En lo de entremelrer á  ...

Santiago Angel Saura, 1859

用語«POSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FOTOS: Perdió 100 kilos para posar en bikini, y el resultado es ...

Esta es la historia de Mallory Buettner, una mujer de 29 años que cansada de su forma de vivir y de las críticas por su obesidad, decidió cambiar, llevar una ... «Minuto30.com, 8月 16»

Posar para los medios

Posar para las cámaras de televisión y para los reporteros gráficos "entra en el sueldo" de nuestros políticos. Y si puede ser con su mejor sonrisa, mucho mejor. «Diario de Mallorca, 7月 16»

Emilia Clarke se emborrachó para posar desnuda en Esquire

La actriz Emilia Clarke, conocida por su papel de Daenerys Targaryen en la exitosa serie Game of Thrones, confesó que se emborrachó para posar desnuda en ... «eju.tv, 4月 16»

Emilia Clarke: "Posar desnuda es distinto a hacer escenas de sexo ...

La que es una las actrices del momento ha confesado tuvo que recurrir al alcohol a la hora de posar el pasado año para aclamada revista «Esquire». Así lo ha ... «Diario 26, 4月 16»

¿Quién es este niño al que le gusta posar sin remera?

¿Quién es este niño al que le gusta posar sin remera? Es el hijo de una reconocida personalidad de la televisión argentina y está por dar sus primeros pasos ... «LA NACION, 3月 16»

Descarta volver a posar sin ropa

La actriz Betty Monroe, protagonista de la telenovela Sueño de amor, dijo que no está interesada en volver a posar desnuda, por respeto a su familia, aunque ... «El Siglo de Torreón, 3月 16»

¡Flor de bolonqui! Boca Juniors despidió a una porrista por posar ...

Boca Juniors despidió a una porrista por posar desnuda. El equipo xeneize dejó sin trabajo a una porrista por posar desnuda en una revista española. Galeria ... «Diario Uno, 1月 16»

Despiden a una presentadora por posar en Playboy

Enki Bracaj, una presentadora de informativos de la televisión albanesa, ha sido despedida tras aceptar posar en Playboy. La joven se hizo popular por sus ... «Qué.es, 12月 15»

Buscan participantes en Bilbao para posar en un mosaico fotográfico

La artista Angélica Dass está buscando participantes de todas las edades y origen que quieran posar en Bilbao para configurar su proyecto Humanae, un ... «EiTB, 11月 15»

La razón detrás de por qué Karla Souza se negó a posar en ropa ...

La actriz ha recurrido a las redes sociales para aclarar que su decisión de no posar en ropa interior en la portada de una revista fue "cuestión de valores". «quien.com, 10月 15»