アプリをダウンロードする
educalingo
primero

"primero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRIMEROの語源

La palabra primero procede del latín primarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRIMEROの発音

pri · me · ro


PRIMEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRIMEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのprimeroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの最初の最初の定義は、順序、時間、場所、状況、階級または階級においてその種類の他のものに先行する人物または物語と言われています。 辞書の最初のもう一つの意味は、優れて、大きく、それは他の人よりも優れています。 最初はそれも古いものであり、これまでにあったことです。 彼は最初に彼の状態に復元されました。


PRIMEROと韻を踏むスペイン語の単語

achimero · amero · animero · armero · cimero · coimero · decimero · encimero · enfermero · esmero · homero · jaquimero · lastimero · limero · mero · pantomimero · plomero · postrimero · rimero · romero

PRIMEROのように始まるスペイン語の単語

prime time · primear · primearse · primer · primera · primeramente · primería · primeridad · primeriza · primerizo · primeva · primevo · primiceria · primicerio · primichón · primicia · primicial · primiciero · primiclerio · primigenia

PRIMEROのように終わるスペイン語の単語

camero · cañamero · damero · efímero · elastómero · gomero · húmero · humero · monómero · número · omero · palmero · palomero · perfumero · plumero · polímero · remero · sesmero · sinnúmero · somero

スペイン語の同義語辞典にあるprimeroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRIMERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«primero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PRIMERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«primero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«primero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIMEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primeroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprimeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«primero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

第一
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

primero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

First
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पहले
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أولا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

первый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

premier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zuerst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

最初の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pisanan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu tiên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ilk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pierwszy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перший
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

först
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

første
5百万人のスピーカー

primeroの使用傾向

傾向

用語«PRIMERO»の使用傾向

primeroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、primeroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRIMERO»の引用

primeroという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Todos los caballos corren el derby, pero sólo uno llega el primero.
2
Antonio Machado
Hablar para dialogar, preguntad primero, después... escuchad.
3
Charles C. Colton
El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.
4
François De La Rochefoucauld
El primero de los bienes, después de la salud, es la paz interior.
5
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
6
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
7
Jean H. C. Fabre
Primero observa, argumenta después.
8
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
9
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
10
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?

«PRIMERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
Amor nuevo, olvida primero.
Belleza y dinero, primero lo postrero.
Caballo mosquiao, primero muerto que cansao.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
De tus herederos, sé tu el primero.
El jarro nuevo primero bebe que su dueño.
El pensamiento postrero es más sabio que el primero.

«PRIMERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprimeroの使いかたを見つけましょう。primeroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primero, lo primero: vivir, amar, aprender, dejar un legado
Primero, lo primero es una guía revolucionaria para administrar el tiempo aprendiendo a equilibrar la propia vida. En lugar de centrarse en el tiempo y las cosas, Primero, lo primero destaca las relaciones y los resultados.
Stephen R. Covey, 2000
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
Primero la Gente
En Primero la gente Amartya Sen y Bernardo Kliksberg reflexionan sobre algunos de los principales problemas del mundo globalizado y examinan algunas de las principales soluciones en torno a éstos.
Amartya Sen, Bernardo Kliksberg, 2007
4
Él nos amó primero
Piet Van Breemen, jesuita holandés, es autor de numerosos libros de espiritualidad que han obtenido una enorme difusión en el mundo de hable inglesa y francesa.
Piet Van Breemen, 1988
5
Primero
Primero tú: Los 7 pasos para verte bien y sentirte mejor, te demuestra que no se trata de tener éxito en la vida, sino de hacer de tu vida un éxito.
Gaby Vargas, 2012
6
Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...
Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.
Inmaculada Parellada Garrell, 2010
7
Primero estaba el mar
En las paginas de Primero estaba el mar, Tomas Gonzalez localiza la historia frente al mar, en donde deciden instalarse los protagonistas BJ. y ElenaB.
Tomás González, 2006
8
Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...
Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.
Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992
9
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Los amigos primero
Hab a extra ado a Gus, su estar sentado en el asiento de la ventana con l.
Christine McDonnell, 1994

用語«PRIMERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mataron a dirigente de Primero Justicia en Aragua
El Secretario Regional del partido Primero Justicia en el estado Aragua fue asesinado la mañana de este miércoles por una pareja de motorizados que lo ... «Analítica.com, 8月 16»
2
Mexicanos Primero exige suspender recursos a la CNTE
Los miembros de Mexicanos primero presentaron un decálogo para construir lo que llamaron "la escuela que queremos". González estuvo acompañado de ... «La Jornada en linea, 8月 16»
3
Loret de Mola dice adiós de 'Primero Noticias'
El periodista Carlos Loret de Mola se despidió de "Primero Noticias", luego de encabezar por 12 años el noticiero matutino de Televisa. Su salida de este ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
Un juez da la razón a Mexicanos Primero: los acuerdos de Segob ...
A través de un amparo de la organización Mexicanos Primero, el Poder Judicial de la Federación declaró ilegales los acuerdos entre Segob y la CNTE firmados ... «Expansión MX, 7月 16»
5
Gobierno quiere 'echarse para atrás' con reforma educativa ...
El director de Mexicanos Primero dijo que es bueno que Segob agote el diálogo, pero aclaró que no debe ser con un solo grupo "que viola el derecho de los ... «Milenio.com, 7月 16»
6
Yuridia aparece en Primero Noticias y Paola Rojas bromea: ¡Ahora ...
La mañana de este lunes 11 de julio una gran sorpresa esperaba para los televidentes que sintonizan el noticiario 'Primero Noticias', pues en un espacio ... «TVNotas, 7月 16»
7
Colombia: la dura respuesta al Frente Primero, el grupo guerrillero ...
Así respondió parte de la plana mayor de la guerrilla colombiana a los miembros del Frente Primero, grupo al que se señala por marginarse del proceso de paz ... «BBC Mundo, 7月 16»
8
Estados controlados por la CNTE condenados al retraso: Mexicanos ...
... ésta no prospere, estos estados estarán condenados a seguir en el atraso, señaló el presidente de la organización Mexicanos Primero, Claudio X. González. «El Financiero, 6月 16»
9
Marchas del Primero de Mayo: miles de personas exigen acabar ...
Miles de personas participan en las manifestaciones del Primero de Mayo de Madrid y Barcelona convocadas por CC OO y UGT para reivindicar la lucha contra ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Primero de mayo en Cuba: muchos compromisos, ninguna demanda
Una peculiaridad de los desfiles por el primero de mayo que han tenido lugar en la Isla en el último medio siglo y cuya motivación principal ha sido mostrar la ... «14ymedio.com, 5月 16»

PRIMEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Primero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/primero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA