アプリをダウンロードする
educalingo
propiamente

"propiamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPROPIAMENTEの発音

pro · pia · men · te


PROPIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPROPIAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpropiamenteの定義

スペイン語の辞書では、正しく適切に意味します。


PROPIAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PROPIAMENTEのように始まるスペイン語の単語

propia · propicia · propiciación · propiciador · propiciadora · propiciamente · propiciar · propiciatoria · propiciatorio · propicio · propiedad · propienda · propietaria · propietariamente · propietario · propileno · propileo · propina · propinación · propinar

PROPIAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるpropiamenteの類義語と反意語

同義語

«propiamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPIAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propiamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpropiamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«propiamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

正确
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

propiamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

properly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بصورة صحيحة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

правильно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corretamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সঠিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

correctement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

richtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

正しく
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정확히
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mlaku
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்காக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uygun şekilde
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

propriamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prawidłowo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

правильно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cum se cuvine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεόντως
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

behoorlik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

korrekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

riktig
5百万人のスピーカー

propiamenteの使用傾向

傾向

用語«PROPIAMENTE»の使用傾向

propiamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propiamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、propiamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PROPIAMENTE»の引用

propiamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Clemenceau
No hay propiamente edad de la vejez. Se es viejo cuando se comienza a actuar como viejo.
2
René Descartes
Vivir sin filosofar es, propiamente, tener los ojos cerrados, sin tratar de abrirlos jamás.

«PROPIAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpropiamenteの使いかたを見つけましょう。propiamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Palabra Propiamente Dicha
Presentados en lugares y acontecimientos diferentes, los escritos que aquí se reúnen coinciden, a pesar de las divergencias circunstanciales de su procedencia y de la dispersión de sus temas, en una misma aspiración: la urgencia por ...
Lisa Block de Behar, 1994
2
Introducción al derecho privado
Ejemplos: son bienes propiamente dichos los derechos reales de usufructo, uso, habitación, hipoteca, prenda, etc. Igualmente son bienes propiamente dichos los derechos personales, u obligaciones, o también llamados "de crédito" (o ...
Omar U Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero
3
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
«Notemos aquí una verdad importante. Los órganos del olfato, de la vista y del oido , sor por decirlo así , instrumentos añadidos al cuerpo propiamente dicho de un animal y no constituyen una parte esencial de él : sus proporciones y tamaño  ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1852
4
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Serpes. ' Sternopiyx. I Arenques. Arenques propiamente dichos Megalcpos. Anchoas. Trises. Odón togna tos. Prisligásteres. Notópleros. Elopos. Quiroceniron. Eritrinot. Amias. Vastrés. Lepisosteos. Polipteros. ' Etox. Esox propiamente dichos.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
5
Oficina técnica y proyectos
Una vez realizada la medición y calculados los precios descompuestos se procede a la valoración o presupuesto propiamente dicho. Se organizará por capítulos igual que anteriormente. Normalmente, cuando el proyecto no es demasiado ...
Fernando Brusola Sim"n, Fernando Brusola Simón, Fernando Brusola Simón, 1999
6
Topología algebraica
... por p homeomórficamente sobre U. Se dice que la aplicación continua p: X — X es una aplicación recubridora si todo punto x G X tiene un entorno abierto propiamente recubierto por p. Entonces diremos que p: X — X es un recubrimiento, ...
Czes Kosniowski, 1992
7
Extension Agricola Dinamica Del Desarrollo Rural
La demostración de resultados propiamente dicha no tiene, pues, fines experimentales, sino exclusivamente educativos. Como en el caso anterior, creemos que conviene repetir aquí su definición, que dimos en un capítulo precedente: "Es ...
8
Evaluacion de Los Aprendizajes
Capítulo VI Función pedagógica de la evaluación Tercera fase: Evaluación propiamente dicha Cuarta fase: Toma de decisiones Tercera Fase: Evaluación propiamente dicha Paso A) Evaluación de los aprendizajes. Referentes. Análisis de la ...
Mirta Bonvecchio De Aruani, 2006
9
Del juego al deporte
PROPIAMENTE. DICHO. Dentro del proceso lúdico del niño y del adolescente, tenemos varias etapas a respetar de acuerdo a las características propias de los alumnos, pero que de todas formas nos van dando los resultados que deseamos  ...
Eduardo Casali, Abel Baratti, 1991
10
Teatro critico universal,: ó discursos varios en todo género ...
Lo segundo , porque si la semejanza es adequada , es lo mismo que confesar discurso propiamente tal ; porque á discurso propiamente tal , solo puede ser semejante adequadamente lo que fuese discurso propiamente tal. Y si la semejanza ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777

用語«PROPIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropiamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presunto plagio de tesis, otro golpe para Peña Nieto: Crespo. Con ...
El analista político, José Antonio Crespo, comentó, "esto no es una falta de corrupción propiamente, pero sí de una falta ética que en algunos países llega a ser ... «RadioFórmula, 8月 16»
2
Los verdaderos Juegos Paralímpicos
... alegatos sentimentales de familiares y amigos y, en fin, todas esas actividades supermonas que sin ser propiamente las Olimpiadas rodean a las Olimpiadas, ... «GQ, 8月 16»
3
En España no existe ningún partido de extrema derecha ...
Aquí, por otra parte, desde la Transición política, hace ya cuarenta años, no existe ningún partido de extrema derecha propiamente dicha, a diferencia de ... «Mundiario, 8月 16»
4
Derecha endógena, derecha propiamente dicha y revocatorio
La derecha escindida se pelea internamente por el control de las rentas petrolera y minera y demás recursos del país. Y desafortunadamente –al menos por ... «Aporrea, 8月 16»
5
Erkoreka rechaza las críticas ya que "técnicamente" no se está ante ...
Por ello, ha defendido que "técnicamente" no se trata de un adelanto electoral "propiamente dicho", y ha incidido en que "los partidos de la oposición, con sus ... «Noticias de Álava, 7月 16»
6
Dialéctica y marxismo: Hegel y la Fenomenología del Espíritu
Aquí el término ciencia no remite a la variante más “experimental” de aquella, sino a una idea, propiamente “alemana” de “sistema”, es decir, un conjunto de ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
7
Rector de la ULS acerca de la gran promesa del gobierno en ...
Rector de la ULS acerca de la gran promesa del gobierno en educación superior: “Es un modelo que no representa un sistema de gratuidad propiamente tal”. «Semanario Tiempo, 6月 16»
8
Los trabajadores autónomos crearon cada día del primer trimestre ...
Del conjunto de autónomos propiamente dichos (personas físicas), 1.541.270 no tienen ningún trabajador a su cargo (9.254 menos que a cierre de 2015, -0 ... «20minutos.es, 5月 16»
9
Marcos Aguinis repasa su vida: “No fui propiamente un gorila”
No fui propiamente un “gorila”. Simplemente cuestionaba cosas. Pero en esa época podíamos dialogar, a pesar de que eran figuras muy seguras de sus ... «Clarín.com, 4月 16»
10
Menéndez: En 2016 se generarán 406 mil nuevos empleos
De ese 40% que llamamos informal, cerca del 18% es el que se corresponde propiamente a economía tipo buhoneros o propiamente concebida como ... «Agencia Venezolana de Noticias, 4月 16»

PROPIAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Propiamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/propiamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA