アプリをダウンロードする
educalingo
querellosa

"querellosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

QUERELLOSAの語源

La palabra querellosa procede del latín querellōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でQUERELLOSAの発音

que · re · llo · sa


QUERELLOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUERELLOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのquerellosaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のquerellosaの最初の定義は不平を言うことです。 辞書の中のquerellosaのもう一つの意味は、何かについて不平を言うことです。 Querellosaは何かについても不平を言っている。


QUERELLOSAと韻を踏むスペイン語の単語

arcillosa · argullosa · astillosa · batallosa · callosa · caramillosa · cosquillosa · embrollosa · granillosa · ladrillosa · llosa · maravillosa · orgullosa · puntillosa · quejillosa · quisquillosa · rencillosa · rocallosa · ternillosa · vellosa

QUERELLOSAのように始まるスペイン語の単語

querella · querellada · querellado · querellador · querelladora · querellante · querellar · querellarse · querellosamente · querelloso · quereme · querencia · querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa · queretana

QUERELLOSAのように終わるスペイン語の単語

alosa · angulosa · cautelosa · celosa · celulosa · escandalosa · fabulosa · farfallosa · glosa · golosa · losa · mancellosa · mancillosa · meticulosa · musculosa · nebulosa · pantallosa · pelillosa · populosa · postillosa

スペイン語の同義語辞典にあるquerellosaの類義語と反意語

同義語

«querellosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUERELLOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querellosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquerellosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«querellosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

querellosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Complainer
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विलापी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معاتب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ворчливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ranzinza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুযোগকারী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bougon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg suka mengeluh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

missmutig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ぐちっぽい
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

투덜 거리는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

querulous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிடுசிடுப்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yakınan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

querulo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

narzekający
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

буркотливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plângăreț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεμψίμοιρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klaende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gnällig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gretten
5百万人のスピーカー

querellosaの使用傾向

傾向

用語«QUERELLOSA»の使用傾向

querellosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querellosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、querellosaに関するニュースでの使用例

例え

«QUERELLOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquerellosaの使いかたを見つけましょう。querellosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rhetórica
DE LA ORACION QUERELLOSA, f T A Oracion Querellosa , o el QuerellamientOj I i comunmente , Querella ; en Latin , Ex- postulatio , es Una sentida , pero amigable insinuacion de la injuria recibida. Esta Querella , o es ligera , o pesada.
Gregori Mayans i Siscar, 1786
2
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
La puerca de la panadera, harta y querellosa.216 Esto puede decirse de aquel menor, que, habiendo conseguido de personas de su confianza aquello por lo que sus tutores anteriormente no fueron condenados por culpa de esas mismas  ...
Diego García de Castro, 2011
3
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
Et si dixieren de sí sobre la iura, devela el alcalle coniu- rar a la querellosa que diga verdat quien la forzó, e responda, amen. Et despues debe dezir qui es aquel que la forzó , sil connosció. Et si dixiere que non sabe su nombre, debel mostrar ...
Castella Regne, 1836
4
Opúsculos legales del rey Don Alfonso el Sabio: publicados y ...
Et si dixieren de sí sobre la iura, devela el alcalle coniu- rar a la querellosa que diga verdat quien la forzó, e responda, amen. Et despues debe dezir qui es aquel que la forzó , sil connosció. Et si dixiere que non sabe su nombre, debel mostrar ...
Real Academia de la Historia (España), 1836
5
Rhetorica de Don Gregorio Mayans i Siscár
DE LA ORACION QUERELLOSA. 1 T A Oracion Querellosa , o el Querell amiento ', J t comunmente , Querella ; en Latin , Ex- postulaiio , es Una sentida , pero amigable insinuacion de la injuria recibida. Esta Querella , o es ligera , o pesada.
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
6
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio
Et si dixieren de sí sobre la iura, devela el alcalle coniu- rar a la querellosa que diga verdat quien la forzó, e responda, amen. Et despues debe dezir qui es aquel que la forzó, sil connosció. Etsi dixiere que non sabe su nombre, debel mostrar ...
Castile (Kingdom), Alfonso X (King of Castile and Leon), 1836
7
Recopilacion de las ordenanças de la Real Audiencia y ...
procedeysen la dicha causa,& que como quiera que fon requeridos para que no procedan conforme a la dicha mi carta diz que no lo quieren hazer diziendo que pues ouo parce querellosa no se puede dezir que pro cede de su osticio ...
España. Chancillería de Valladolid, 1566
8
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio
¡Et si dixieren de si sobre vla iura, devela el alcalle coniurar a la querellosa que diga verdat quien la forzó, e responda, amen. Et despues debe dezir qui es aquel que la forzó, sil connosció. Et si dixiere que non sabe su nombre, debe] mostrar ...
Castile (Kingdom), 1836
9
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Si fallaren corrompida a aquella mujier, asi como ella se querelló. Et si dixieren de sí sobre la iura, devela el alcalle conjurar a la querellosa que diga verdat quien la forzó, e responda, amen. TITULO DE LAS CARTAS DESAFORADAS.
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
10
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Et si dixieren de si so— bre la iura, devela el alcalle coniurar a la querellosa que diga verdat quien la forzó, e responda, amen. Et despues debe dezir qui es aquel que la forzó , sil connosció. Et sidixiere que non sabe su nombre, debel ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

用語«QUERELLOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerellosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pagliotto rechazó la acusación de Rossi por injurias
“Al no haber sido autor directo ni indirecto del hecho que falazmente se me imputa en la acción querellosa, es imposible y tortura toda lógica que me expida en ... «APF Digital, 4月 15»
2
Un nuevo vecino en la comarca suroeste
Especie de nuestra avifauna muy ruidosa y de voz querellosa, así como elegante y apuesto. Bastante confiado a pesar de su temperamento inquieto y curioso. «El Periódico Extremadura, 1月 09»

QUERELLOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Querellosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/querellosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA