アプリをダウンロードする
educalingo
quietación

"quietación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

QUIETACIÓNの語源

La palabra quietación procede del latín quietatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でQUIETACIÓNの発音

quie · ta · ción


QUIETACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUIETACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのquietaciónの定義

辞書内のquietaciónの定義は、静穏化の作用と効果です。


QUIETACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

QUIETACIÓNのように始まるスペイン語の単語

quiebre · quiebro · quien · quienesquiera · quienquier · quienquiera · quienquita · quier · quiescencia · quiescente · quieta · quietador · quietadora · quietamente · quietar · quiete · quietismo · quietista · quieto · quietud

QUIETACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるquietaciónの類義語と反意語

同義語

«quietación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUIETACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquietaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quietación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

quietación
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

quietación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Quiescence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

quietación
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

quietación
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

quietación
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quietación
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

quietación
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

quietación
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

quietación
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

quietación
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

quietación
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

quietación
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quietación
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quietación
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

quietación
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

quietación
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

quietación
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quietación
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

quietación
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

quietación
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

quietación
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

quietación
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

quietación
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

quietación
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

quietación
5百万人のスピーカー

quietaciónの使用傾向

傾向

用語«QUIETACIÓN»の使用傾向

quietaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quietación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、quietaciónに関するニュースでの使用例

例え

«QUIETACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquietaciónの使いかたを見つけましょう。quietaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
... y embajadas para beneficio , quietación ,y buenas correspondencias entre ellos, y fus Vaffallos -,y astiestk k vues □ tra Magestcd , de nuestro estado Xerif, y Real, donde doy loores á Dios sor nuestra quietación, y obediencia de nuestros  ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
2
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Quarta parte de la ...
... estando estos satisfechos con este bocado , no tiene la ira ni las otras passiones desaforadas porque perturbarse y inquietarse , pues la causa de su in quietación es impedirse el gusto de las cosas que deseamos : lo qual aqui no ha lugar; ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
... con la presencia del Señor, que en este sacramento se encierra, reciben en susánimas una tan grande hartura y contentamiento, y una paz y quietación de todos sus apetitos y deseos, que no les queda en esta vida mas que desear.
Luis de Granada ((O. P.)), 1850
4
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
... Ad futuram rei memoriam, fe les conceda, y fe Ies dé el tanto de ellas en pública forma, y con decreto , y aur toridad judicial , fin que en ninguna cofa de las fufodichas haya de preceder "neccífaria mente la in quietación de las dichas Leyes.
Navarra (Reino), 1735
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. cadence, freden\\ mouvement , inflexion du corps Quien , pron. relas. qui Quien , a. quel, quelle || fun, Fautre Quienquiera , a. V. Cualquiera Quier, conj. soit , dejà Quietación, г. f. repos Quita , г. f. quittance . • , ..:^•'•, Quita So* 0 U Е QUI.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... quietación de todos fus apetitos y deféos. QUIETAMENTE, adv. de modo. Pacificamente, con quietud y fofsiégo. Lat, Quiete. Placide. Tranquille. Securè. Herr. Hist. Ind. Dc- cad.6. lib.3. cap.16. No entró enpazBelal- cazar en esta tierra, ni la ...
7
Concordancia mistica en la qual se trata de las tres vias ...
Es quietación del apetito en lo que ama, allí. Como fe à de continuar en ella, pag. ? jz.num.!. En la sencilla à Dios, se nos dan los divinos don», i fus aumentos, pag . i7o.nuro.7. En ella no es menester hazer reflexion sobre losados, p.jn. n. z,.
Fray Don Bernardino Planes, monje de la cartuja de Montealegre, 1667
8
Borges, un escritor en las orillas
En realidad, Borges lee casi lo mismo en el mejor Carriego de los poemas predilectos y en la «lírica criolla»: Todo es en ella quietación, desengaño; áspero y dulzarrón a la vez. La índole española se nos muestra como vehemencia pura;  ...
Beatriz Sarlo, 2007
9
Allegacion historica canonica en demonstracion de la ...
... Frutos ciertos fin que procede la praftiça de las T tzjmias juradas 5 y en la admission general de los Seques tros : la que ha admitido el execu- t arlos Sin que ftcccdifeme]anteli+ quietación, como parece lo vrio, y otrodelasdoctrinasdeln .281.
Toledo (Archidiócesis), 1704
10
Diario de las discusiones y actas de la Cortes
De otro modo seria difícil conseguir la «quietación da las partes , y evitarla reincidencia en los miamos inconvenientes de', racimo de segunda suplicación y del de el abuso del de su injusticia notoria á que dieren, logar ios cases de corte , y ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1811
参照
« EDUCALINGO. Quietación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quietacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA