アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quietamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でQUIETAMENTEの発音

quie · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でQUIETAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«quietamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのquietamenteの定義

スペイン語の辞書では静寂と落ち着いた静寂を意味しています。 En el diccionario castellano quietamente significa pacíficamente, con quietud y sosiego.

スペイン語辞典で«quietamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIETAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

QUIETAMENTEのように始まるスペイン語の単語

quiebre
quiebro
quien
quienesquiera
quienquier
quienquiera
quienquita
quier
quiescencia
quiescente
quieta
quietación
quietador
quietadora
quietar
quiete
quietismo
quietista
quieto
quietud

QUIETAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるquietamenteの類義語と反意語

同義語

«quietamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIETAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのquietamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«quietamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

悄悄
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

quietamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Quietly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुपचाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بهدوء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тихо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

silenciosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্তভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tranquillement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

secara senyap-senyap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

静かに
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조용히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

quietly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lặng lẽ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sessizce
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tranquillamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тихо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuminte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rustig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

quietamenteの使用傾向

傾向

用語«QUIETAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«quietamente»の使用頻度を示しています。
quietamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quietamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIETAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quietamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quietamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、quietamenteに関するニュースでの使用例

例え

«QUIETAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からquietamenteの使いかたを見つけましょう。quietamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA MENTE EN MEDITACIÓN
¿Han probado alguna vez a permanecer muy, pero que muy quietos? Sin forzarlo, porque en el momento en que lo fuercen, todo se acabó. Se trata de sentarse muy quietamente con los ojos cerrados o abiertos. Si lo hacen con los ojos ...
Jiddu Krishnamurti, 2013
2
Lecturas de museo: orientaciones sobre la recepción de ...
Fíjate en la insistencia de Cernuda en la mirada de Paravicino: "tus ojos me miran", "Estás mirando allá", "y te deja mirando quietamente tu mundo", "estás mirando", "tu mirada está mirando así, nostálgica, indulgente", "estás ahí mirando  ...
Antonio Mendoza Fillola, 2000
3
Los pasos de la ceniza
EL DIA DE SATURNO QUIETAMENTE te despiertas sobre los rastros de la noche, quietamente cuando los caballos ya han huido, cuando los recuerdos se funden con la multitud, cuando recuerdas tu nombre de piedra gris, cuando las calles ...
José Luis Díaz, 1989
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
V. Quistioneggiamento Questioneggiare. Véase Quistioneggiare Questore , s. m. qüestor Questoria, ) s.f. ques- Questura , 5 tura Quetamente , adv. quietamente [ finiquito Quetanza , s. f. recibo , Quetare , v. a. quietar , aquietar J dar finiquito J ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
V, Qui stioneggiamento Questioneggiare. Véase Quistioneggiare Questore , s. m. qüesior Questoría«) s.f. qües- Questura , 5 tura Quetamente , adv. quietamente [ finiquito Quetanza , s. f recibo Quetare , v- a. quietar aquietar X dar finiquito X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Quietamente. Quetauza, j. f. Recibo, finiquito. Quetare, v. a. Quietar, aquietar. 1 Dar finiquito, j v. r. Aquietarse. Queto, ». m. Recibo, finiquito. Queto, ta, a. Quieto. | Satisfecbo, contento. Qm, ad. Aqui. QmcENTRO, ad. Aquí dentro. Quiddita, 4. f.
‎1860
7
Santa
Quietamente. deslizábanse. las. semanas. unas. tras. otras. en. la. insípida. atmósfera de La Guipuzcoana; entre las moralejas elásticas del acomodaticio don Práxedes, las furias de Ripoll, los chistes de Gallegos y las marrullerías de Sordo.
Federico Gamboa, 1943
8
Ciencia-Ficcion: Categorias y Conceptos y Otros
EL. FIN. DEL. CAOS. LLEGA. QUIETAMENTE. De ÁNGEL ARANGO GOGÓ crecía con desmesura. Cubierta de banderas, gangarrias, pelos, escamas y lanzas. Avanzaba por el horizonte y se agazapaba detrás de las nubes. —Ahí la tienes: ...
Angel Arango
9
Vocabulario español e italiano, 2
Como quiera que eftuviere , efloy p --: íetbir a V. M. in qualfivoglia main ch' io fiia , До per ftrvire. a V. í- Quietamente, quietamente, ripofa.ta.mtnt с Quietar, quietare, aequetare , mitigare Quietado , quiétalo, acquttato • Quieto, quieto , ripoftto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Camino Espiritual de la manera que lo enseña el Bdo. P.S. ...
Porque muchas veces los que pudieran contemplará Dios quietamente, oprimidos de ocupaciones cayeron ; y muchas veces tam- bien los que bien ocupados vivieran quietamente, se mataron con el cuchillo de su misma quietud. Todo esto ...
Luis de LA PALMA, 1860

用語«QUIETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquietamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con Aznavour all'Arena in scena la storia del 900
Infatti. Mai nessuno aveva provato a 92 anni a imbarcarsi per un tour mondiale che si sta quietamente svolgendo, a tappe non ravvicinate di sicuro, in spazi di ... «La Stampa, 9月 16»
2
El tramposo plebiscito colombiano
Pero ciertamente no es la verse obligada a observar quietamente a sus verdugos sentados en las filas del Congreso de República, sin juicio ni castigo. «El Nacional.com, 9月 16»
3
Eastwood e il film sul pilota «Sully»: «Voglio esaltare un eroe ...
... nell'allampanata figura da ex cowboy, pistolero e ispettore Callaghan, Clint Eastwood, classe 1930, parla quietamente, a fianco del protagonista Tom Hanks, ... «Corriere della Sera, 8月 16»
4
Vitagliano, con “Habeas Corpus” la poesia come inno all'impegno
La poetica di Pasquale Vitagliano, condensata nel suo ultimo “Habeas Corpus” (46 pagine edite da Zonacontemporanea), è quietamente ribelle e allo stesso ... «Il Messaggero, 8月 16»
5
Salvate il moscardino di Alice nel paese delle meraviglie
Ma questo piccolo, timido, topolino notturno si sta quietamente avvicinando all'estinzione, se non agiamo ora!» Infatti, anche se la Lista Rossa dell'Iucn ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 8月 16»
6
Forza Italia Alghero: la "selva" oscura di Mario Bruno
... 4 lunghi anni) si possano lanciare accuse di fuoco contro il sindaco ed il suo operato (staff comunicativo incluso) per poi quietamente sedersi al suo fianco. «BuongiornoAlghero.it, 7月 16»
7
De Puebla del Río a Mojácar
Y que se preparan, quietamente, al asalto del congreso de Suresnes, del mismo año fatídico de 1974. Año en que daría comienzo el Tiempo Nuevo. Tan nuevo ... «Mi Ciudad Real, 7月 16»
8
Archè di Mirko Baricchi – Prima del tempo e delle cose
Sospese, leggere e quasi indefinite, si avvicinano e si allontanano senza davvero arrivare a combinarsi, coesistendo quietamente. Nelle indistinte possibilità ... «Artwort, 5月 16»
9
Montevideo, un misterio para resolver a pie
... escribió en su mencionado poema: (Montevideo) eres el Buenos Aires que tuvimos,/ el que en los años se alejó quietamente./ Puerta falsa en el tiempo, tus ... «LA NACION, 5月 16»
10
Natalia de Molina: "Nunca había hecho un personaje tan erótico"
Para los que todavía tuvieran lágrimas de sobra, estaba Terence Davies y su 'Sunset song', melodrama clasicista y pictórico, quietamente majestuoso, sobre la ... «El Periódico, 4月 16»

QUIETAMENTEの画像

quietamente

参照
« EDUCALINGO. Quietamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/quietamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z