アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recurrir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECURRIRの語源

La palabra recurrir procede del latín recurrĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECURRIRの発音

re · cu · rrir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECURRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECURRIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recurrir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecurrirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中で繰り返される最初の定義は、要求または要求をもって裁判官または権威に行くことです。 辞書に頼っている別の意味は、誰かを好んで必要とする場合に避難するか、目的の達成のために非共通手段を使用することです。 リゾートはまた、1つのことを言っています:それがどこから来たかに戻る。 La primera definición de recurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición. Otro significado de recurrir en el diccionario es acogerse en caso de necesidad al favor de alguien, o emplear medios no comunes para el logro de un objeto. Recurrir es también dicho de una cosa: Volver al lugar de donde salió.

スペイン語辞典で«recurrir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞RECURRIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recurro
recurres / recurrís
él recurre
nos. recurrimos
vos. recurrís / recurren
ellos recurren
Pretérito imperfecto
yo recurría
recurrías
él recurría
nos. recurríamos
vos. recurríais / recurrían
ellos recurrían
Pret. perfecto simple
yo recurrí
recurriste
él recurrió
nos. recurrimos
vos. recurristeis / recurrieron
ellos recurrieron
Futuro simple
yo recurriré
recurrirás
él recurrirá
nos. recurriremos
vos. recurriréis / recurrirán
ellos recurrirán
Condicional simple
yo recurriría
recurrirías
él recurriría
nos. recurriríamos
vos. recurriríais / recurrirían
ellos recurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recurrido
has recurrido
él ha recurrido
nos. hemos recurrido
vos. habéis recurrido
ellos han recurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recurrido
habías recurrido
él había recurrido
nos. habíamos recurrido
vos. habíais recurrido
ellos habían recurrido
Pretérito Anterior
yo hube recurrido
hubiste recurrido
él hubo recurrido
nos. hubimos recurrido
vos. hubisteis recurrido
ellos hubieron recurrido
Futuro perfecto
yo habré recurrido
habrás recurrido
él habrá recurrido
nos. habremos recurrido
vos. habréis recurrido
ellos habrán recurrido
Condicional Perfecto
yo habría recurrido
habrías recurrido
él habría recurrido
nos. habríamos recurrido
vos. habríais recurrido
ellos habrían recurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recurra
recurras
él recurra
nos. recurramos
vos. recurráis / recurran
ellos recurran
Pretérito imperfecto
yo recurriera o recurriese
recurrieras o recurrieses
él recurriera o recurriese
nos. recurriéramos o recurriésemos
vos. recurrierais o recurrieseis / recurrieran o recurriesen
ellos recurrieran o recurriesen
Futuro simple
yo recurriere
recurrieres
él recurriere
nos. recurriéremos
vos. recurriereis / recurrieren
ellos recurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recurrido
hubiste recurrido
él hubo recurrido
nos. hubimos recurrido
vos. hubisteis recurrido
ellos hubieron recurrido
Futuro Perfecto
yo habré recurrido
habrás recurrido
él habrá recurrido
nos. habremos recurrido
vos. habréis recurrido
ellos habrán recurrido
Condicional perfecto
yo habría recurrido
habrías recurrido
él habría recurrido
nos. habríamos recurrido
vos. habríais recurrido
ellos habrían recurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recurre (tú) / recurrí (vos)
recurrid (vosotros) / recurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recurrir
Participio
recurrido
Gerundio
recurriendo

RECURRIRと韻を踏むスペイン語の単語


aborrir
a·bo·rrir
aburrir
a·bu·rrir
aguerrir
a·gue·rrir
apurrir
a·pu·rrir
concurrir
con·cu·rrir
discurrir
dis·cu·rrir
escurrir
es·cu·rrir
espurrir
es·pu·rrir
garrir
ga·rrir
incurrir
in·cu·rrir
ocurrir
o·cu·rrir
purrir
pu·rrir
transcurrir
trans·cu·rrir
trascurrir
tras·cu·rrir
zurrir
zu·rrir

RECURRIRのように始まるスペイン語の単語

recuperadora
recuperar
recuperativa
recuperativo
recupero
recura
recurar
recurrencia
recurrente
recurrible
recurrida
recurrido
recursividad
recursivo
recurso
recurvado
recusable
recusación
recusante
recusar

RECURRIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

スペイン語の同義語辞典にあるrecurrirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECURRIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recurrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recurrirのスペイン語での同義語

«recurrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECURRIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recurrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecurrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recurrir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

上诉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recurrir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

appeal
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مناشدة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обращение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apelação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবেদন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

appel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rayuan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アピール
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호소
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mréntahaké
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gọi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முறையீடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपील
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

temyiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

appello
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apelacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звернення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recurs
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έφεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

appèl
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överklagande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

appell
5百万人のスピーカー

recurrirの使用傾向

傾向

用語«RECURRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«recurrir»の使用頻度を示しています。
recurrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recurrir»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECURRIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recurrir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recurrir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recurrirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RECURRIR»の引用

recurrirという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry-Louis Mencken
Es completamente lícito para una católica evitar el embarazo recurriendo a las matemáticas, aunque todavía está prohibido recurrir a la física o a la química.

«RECURRIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecurrirの使いかたを見つけましょう。recurrirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Vía de apremio: subasta de bienes muebles Recurso deapelación sin recurrir el pronunciamiento principal Formación de lotes art. 643 Lec Recursode apelación sin recurrir el pronunciamiento principal art. 774.5 Lec Publicación de edictos ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
798 b. Legitimación para recurrir del absuelto ...................................... 799 c. Legitimación para recurrir del absuelto por prescripción ............. 799 d. Falta de legitimación para recurrir de un coacusado, por motivos que afectan a otro acusado .
Luis Ma Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
El recurso de casación para la unificación de doctrina ...
Capítulo Cuarto Legitimación y gravamen I. LA LEGITIMACIÓN PARA RECURRIR El estudio sobre la legitimación exige siempre con carácter previo una clarificación, pues se trata de un concepto ciertamente controvertido444. No obstante ...
Francisco Javier Jiménez Fortea, 1999
4
Estado actual del proceso penal venezolano, situación de las ...
1) El interés para recurrir Es presupuesto común a todos los recursos es la existencia de un determinado interés legítimo para recurrir. Lo anterior nos indica, que quien interpone el recurso tiene que haber sido afectado con la decisión que ...
Universidad Católica "Andrés Bello" (Caracas), Jornadas de Derecho Procesal Penal (9 : 2006 : Caracas), 2006
5
Mediación: Convivencia y resolución de conflictos en la ...
El. inicio. de. la. mediación. Motivaciones. para. recurrir. a. la. mediación. La motivación es el combustible que impulsa todo proceso humano de aprendi- zaje y cambio incluyendo la mediación, tanto en lo que concierne a las partes como al ...
Sara Rozenblum de Horowitz, 2007
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Recurrir à alguno , norbaitganattt. Recurrir à mí , neregana tu , neuganatu. Recurrir à ti . , hireganatu , zurega- uatiu Recurrir à cl , arganatu , arenganatu. Recurrir à nos , gureganatu , guerega- natu. Recurrir à vos , cerenganatu. Recurrir à ...
Manuel de Larramendi, 1745
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... ejercitarse recurso. appeal on second I apelación en segunda instancia. appeal product I producto gancho. appeal to (to) I recurrir a (jurisprudencia). appeal to a higher court (to) I recurrir en alzada. appeal to arbitration I recurso de arbitraje.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
35 de la ley 53/2002, de 30 de diciembre, de de Medidas Fiscales, administrativas y del orden Social y los depósitos para recurrir de la disposición adicional 15.a lopJ. En el art. 450 se regula el desistimiento y, vinculados a dicha postura ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
9
Panorama de la educación 2010: Indicadores de la OCDE
Procedimientos y mecanismos formales que los padres pueden utilizar para presentar quejas o recurrir decisiones Excepto en Corea, Japón, México y el país asociado Brasil, todos los países cuentan con normas que ofrecen un ...
OECD, 2011
10
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
Este artículo otorga la posibilidad de que se pueda dictar resolución de forma oral en el allanamiento total y también en el parcial. Lo lógico es que al tratarse de un allanamiento total, se manifieste la decisión de no recurrir, ya que carecería ...
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

用語«RECURRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecurrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santisteve apoya no recurrir el fallo y Cubero responsabilizará al ...
El alcalde rechaza que la anulación del contrato pueda suponer la remunicipalización del transporte. Cubero responsabiliza al PSOE de posibles ... «Heraldo.es, 9月 16»
2
Alcoy rechaza recurrir el fallo del TSJ contra la suspensión cautelar ...
Apelar iniciaría un proceso que se resolvería más tarde que las dos demandas aún en tramitación. El Ayuntamiento de Alcoy ha declinado recurrir el fallo del ... «Información, 7月 16»
3
España prevé recurrir la Ley Municipal vasca y la de Adicciones
Erkoreka ha anunciado que el Ejecutivo en funciones del PP ha comunicado al vasco su intención de recurrir estas dos normas aprobadas recientemente por el ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
4
El pleno de Diputación aprueba un aval de Prodetur para recurrir al ...
Recientemente, el Juzgado de lo Social número seis de Sevilla dictaba una sentencia declarando "improcedente" el despido acometido en 2011 por Prodetur, ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Datanálisis: 67% de los venezolanos admite recurrir a bachaqueros ...
Luis Vicente León, director de Datanálisis, aseguró que el 67% de los venezolanos admiten que tiene que recurrir a los denominados bachaqueros para ... «Noticia al Dia, 5月 16»
6
Andrade defiende recurso del PS ante el TC: "Hay que recurrir a la ...
El presidente de la Cámara de Diputados señaló que "el Tribunal Constitucional no es bueno ni malo", para defender la decisión del PS de recurrir a dicha ... «LaTercera, 5月 16»
7
La banca se plantea no recurrir el fallo de las cláusulas suelo
Buena parte de las entidades han comentado su intención de recurrir esa sentencia, que resuelve una demanda de Adicae. De hecho, algunas todavía no han ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
La psicología halla un método para multiplicar nuestro atractivo sin ...
Para llamar la atención sobre cualquier parte del rostro es posible recurrir a complementos como joyería, aretes, 'piercings', tatuajes o un nuevo corte de pelo. «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»
9
La presidenta de Brasil dice que es posible recurrir a las reservas ...
BRASILIA (Reuters) - La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dijo el viernes que su Gobierno podría considerar recurrir a las grandes reservas internacionales ... «Reuters España, 1月 16»
10
"No me voy a desgastar con la sanción, vamos a recurrir"
Sanción de la FIFA: "Lo que he hablado con el club es que se va a recurrir y yo me he centrado en el partido de mañana. No me voy a desgastar en esta ... «MARCA.com, 1月 16»

RECURRIRの画像

recurrir

参照
« EDUCALINGO. Recurrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recurrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z