アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transcurrir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRANSCURRIRの語源

La palabra transcurrir procede del latín transcurrĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRANSCURRIRの発音

trans · cu · rrir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSCURRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANSCURRIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«transcurrir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtranscurrirの定義

ディクショナリでの経過の定義は時間が経過しています:Pass、run。 En el diccionario castellano transcurrir significa dicho generalmente del tiempo: Pasar, correr.

スペイン語辞典で«transcurrir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞TRANSCURRIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transcurro
transcurres / transcurrís
él transcurre
nos. transcurrimos
vos. transcurrís / transcurren
ellos transcurren
Pretérito imperfecto
yo transcurría
transcurrías
él transcurría
nos. transcurríamos
vos. transcurríais / transcurrían
ellos transcurrían
Pret. perfecto simple
yo transcurrí
transcurriste
él transcurrió
nos. transcurrimos
vos. transcurristeis / transcurrieron
ellos transcurrieron
Futuro simple
yo transcurriré
transcurrirás
él transcurrirá
nos. transcurriremos
vos. transcurriréis / transcurrirán
ellos transcurrirán
Condicional simple
yo transcurriría
transcurrirías
él transcurriría
nos. transcurriríamos
vos. transcurriríais / transcurrirían
ellos transcurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transcurrido
has transcurrido
él ha transcurrido
nos. hemos transcurrido
vos. habéis transcurrido
ellos han transcurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transcurrido
habías transcurrido
él había transcurrido
nos. habíamos transcurrido
vos. habíais transcurrido
ellos habían transcurrido
Pretérito Anterior
yo hube transcurrido
hubiste transcurrido
él hubo transcurrido
nos. hubimos transcurrido
vos. hubisteis transcurrido
ellos hubieron transcurrido
Futuro perfecto
yo habré transcurrido
habrás transcurrido
él habrá transcurrido
nos. habremos transcurrido
vos. habréis transcurrido
ellos habrán transcurrido
Condicional Perfecto
yo habría transcurrido
habrías transcurrido
él habría transcurrido
nos. habríamos transcurrido
vos. habríais transcurrido
ellos habrían transcurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transcurra
transcurras
él transcurra
nos. transcurramos
vos. transcurráis / transcurran
ellos transcurran
Pretérito imperfecto
yo transcurriera o transcurriese
transcurrieras o transcurrieses
él transcurriera o transcurriese
nos. transcurriéramos o transcurriésemos
vos. transcurrierais o transcurrieseis / transcurrieran o transcurriesen
ellos transcurrieran o transcurriesen
Futuro simple
yo transcurriere
transcurrieres
él transcurriere
nos. transcurriéremos
vos. transcurriereis / transcurrieren
ellos transcurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transcurrido
hubiste transcurrido
él hubo transcurrido
nos. hubimos transcurrido
vos. hubisteis transcurrido
ellos hubieron transcurrido
Futuro Perfecto
yo habré transcurrido
habrás transcurrido
él habrá transcurrido
nos. habremos transcurrido
vos. habréis transcurrido
ellos habrán transcurrido
Condicional perfecto
yo habría transcurrido
habrías transcurrido
él habría transcurrido
nos. habríamos transcurrido
vos. habríais transcurrido
ellos habrían transcurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transcurre (tú) / transcurrí (vos)
transcurrid (vosotros) / transcurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
transcurrir
Participio
transcurrido
Gerundio
transcurriendo

TRANSCURRIRと韻を踏むスペイン語の単語


aborrir
a·bo·rrir
aburrir
a·bu·rrir
aguerrir
a·gue·rrir
apurrir
a·pu·rrir
concurrir
con·cu·rrir
discurrir
dis·cu·rrir
escurrir
es·cu·rrir
espurrir
es·pu·rrir
garrir
ga·rrir
incurrir
in·cu·rrir
ocurrir
o·cu·rrir
purrir
pu·rrir
recurrir
re·cu·rrir
trascurrir
tras·cu·rrir
zurrir
zu·rrir

TRANSCURRIRのように始まるスペイン語の単語

transcendencia
transcendental
transcendentalismo
transcender
transcontinental
transcribir
transcripción
transcripta
transcripto
transcriptor
transcriptora
transcrita
transcrito
transculturación
transcultural
transculturización
transcurso
transducción
transductor
tránseat

TRANSCURRIRのように終わるスペイン語の単語

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

スペイン語の同義語辞典にあるtranscurrirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRANSCURRIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«transcurrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transcurrirのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRANSCURRIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«transcurrir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transcurrirのスペイン語での反義語

«transcurrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSCURRIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transcurrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtranscurrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transcurrir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过去
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

transcurrir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

elapse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बीत जाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انقضى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

истекать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decorrer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se passer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlalu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstreichen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

経過
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경과
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

elapse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trôi mau
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கழிந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निघून जाणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trascorrere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

upłynąć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спливати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρέλθει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verloop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förflyta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forløpe
5百万人のスピーカー

transcurrirの使用傾向

傾向

用語«TRANSCURRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«transcurrir»の使用頻度を示しています。
transcurrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transcurrir»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSCURRIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transcurrir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transcurrir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、transcurrirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRANSCURRIR»の引用

transcurrirという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann W. Goethe
Cuán insensato es el hombre que deja transcurrir el tiempo estérilmente.

«TRANSCURRIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtranscurrirの使いかたを見つけましょう。transcurrirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transcurrir y recorrer: la categoría espacio-temporal en las ...
la categoría espacio-temporal en las religiones del mundo clásico : actas del I Seminario Hispano-Italiano de Historia de las Religiones (Roma, EEHAR, 16-17 de febrero del 2001) Diana Segarra Crespo. Diana Segarra Crespo (ed.) ...
Diana Segarra Crespo, 2003
2
Manual práctico de usos y dudas del español
4 durar / tardar / pasar / transcurrir • durar [continuar la existencia de alguna cosa ] SIN: perdurar, continuar ANT: acabar, finalizar • tardar [emplear tiempo, por lo general excesivo, en hacer una cosa] SIN: demorar ANT: adelantar, apresurar, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
La sanción administrativa en el orden laboral
De la lectura de este último apartado se deduce que la prescripción de la sanción se interrumpe con la iniciación del procedimiento de ejecución por parte de la Administración y que el plazo de prescripción vuelve a transcurrir, es decir se ...
Ignacio Duréndez Sáez, 2006
4
Supuestos Indemniztorios en la Ley de Suelo
y que son: — que ésta se produzca antes de transcurrir ciertos plazos (los previstos para el desarrollo de la ejecución de la urbanización), — o — transcurridos dichos plazos— si la ejecución no se hubiere llevado a efecto por causas ...
5
Fiestas y liturgia: actas del coloquio celebrado en la Casa ...
Y es en este sentido que los rituales se encuentran jalonando el transcurrir de las actividades económicas a lo largo del año, el transcurrir de las vicisitudes de las comunidades a lo largo de los años y el transcurrir de la vida de los individuos ...
Alfonso Esteban, Jean-Pierre Etienvre, Casa de Velázquez (Madrid), 1988
6
Aprenda Creaciones Naturales, Sobrenaturales
... las cuales van, fueron e irán microcreciendo micropoco a micropoco, microconsecutivamente y microsimultaneamente sus microcreaciones invisibles hasta con el transcurrir el tiempo o siglos, años, meses, semanas, días, noches, horas, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
... lo que acarrearía que en esa zona los hablantes se diferenciaran de los de otras zonas al menos en ese fenómeno concreto del habla; la suma de varios fenómenos de este tipo o de otra índole puede producir, con el transcurrir del tiempo, ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Mi Vida
MI VIDA nos ofrece el testimonio en primera persona del transcurrir vital de la autora. Su experiencia puede ser de gran ayuda a los lectores, por lo que la obra supera el ámbito puramente biográfico y lo eleva a texto de autoayuda.
Miguel Arcangel, 2013
9
Previsión y seguridad: Almanaque anual para el taller, el ...
CUARTA SEMANA Semanas transcurridas: 51 * Por transcurrir: 1 E ENT. SAL. 6 • no m i n c; o San Eusebio Días transcurridos: 350 Por transcurrir: 15 1770. - Nace Bcthoven, gloría del arte musical. -I 18H. -Calleja repone las audiencias de  ...
Manuel L. Barragán, 1951
10
Cuadernos hispanoamericanos
Inversamente, sin embargo, el «transcurso» experimentado allí no es lo que nosotros llamaríamos «transcurso», puesto que es también quietud: «Transcurrir es suficiente/ Transcurrir es quedarse». Como figura del encuentro, de todos los  ...

用語«TRANSCURRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranscurrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feijóo pide a Sánchez que atienda al 25S y deje "transcurrir la ...
Santiago de Compostela, 26 sep (EFE).- El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, que ha logrado su tercera mayoría absoluta, ha pedido hoy al líder del ... «ecodiario, 9月 16»
2
'El transcurrir del sueño' se presenta en la Academia Ecuatoriana de ...
En el caso del libro 'El transcurrir del sueño', del poeta chileno Pedro Lastra, la pintura se presenta como una iluminación del artista ecuatoriano Miguel ... «La Hora, 9月 16»
3
Damm dice que meta de Tigres es transcurrir el Apertura entre ...
10/08/2016 15:25:01 México, 10 ago (EFE).- El mexicano Jürgen Damm, volante de los Tigres UANL, recordó hoy que uno de los objetivos es transcurrir el ... «Hidrocalido, 8月 16»
4
RUMOR: La película de 'Batman' de Ben Affleck podría transcurrir ...
Sin embargo, el último rumor sobre el proyecto, publicado en primer lugar por Batman-on-Film, apunta a que la cinta podría transcurrir en el Asilo Arkham. «SensaCine, 7月 16»
5
El transcurrir del zaldiko
Aitor Fernández Lanz, de 23 años y vecino de Burlada, posa con un zaldiko, una de las primeras figuras que llevó antes de formar parte del equipo de ... «Diario de Navarra, 7月 16»
6
Tensión en el zócalo de Cuautla después de asesinato de líder de ...
Las actividades entre los comerciantes informales parecieron transcurrir con normalidad, pero con miradas de desconfianza hacia cualquier persona que ... «Unión de Morelos, 6月 16»
7
'X-Men: Apocalypse': la secuela podría transcurrir en el espacio
'X-Men: Apocalypse': la secuela podría transcurrir en el espacio. El director de 'X-Men: Apocalypse' comenta los elementos que le gustaría introducir en las ... «FutuCine, 5月 16»
8
Sanz destaca el papel de la Guardia Civil en el buen transcurrir de ...
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha destacado este martes el papel "clave" de la Guardia Civil para garantizar el buen desarrollo de la ... «Europa Press, 5月 16»
9
“Deben transcurrir los 30 días fijados para recolectar las firmas”, dijo ...
(Caracas, 01 de mayo – Noticias24).- La rectora principal del Consejo Nacional Electoral, Tania D´amelio informó que “se debe cumplir el lapso de 30 días ... «Noticias24, 5月 16»
10
Call of Duty 2016 podría transcurrir en el espacio
Más aún, se dice que el juego incluirá combates en el espacio y que, en comparación, hará que Call of Duty: Black Ops 3 parezca transcurrir “en la edad de ... «XboxManiac, 3月 16»

TRANSCURRIRの画像

transcurrir

参照
« EDUCALINGO. Transcurrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/transcurrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z