アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cubrir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CUBRIRの語源

La palabra cubrir procede del latín cooperīre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCUBRIRの発音

cu · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUBRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUBRIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cubrir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcubrirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書でカバーする最初の定義は、何かを隠してカバーすることです。 辞書でカバーする別の意味は、それを平らにする空洞を埋めることです。 カバーすることはまた、何かの表面に何かを預けたり伸ばしたりすることです。 La primera definición de cubrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocultar y tapar algo con otra cosa. Otro significado de cubrir en el diccionario es rellenar una cavidad, nivelándola. Cubrir es también depositar o extender algo sobre la superficie de otra cosa.

スペイン語辞典で«cubrir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CUBRIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cubro
cubres / cubrís
él cubre
nos. cubrimos
vos. cubrís / cubren
ellos cubren
Pretérito imperfecto
yo cubría
cubrías
él cubría
nos. cubríamos
vos. cubríais / cubrían
ellos cubrían
Pret. perfecto simple
yo cubrí
cubriste
él cubrió
nos. cubrimos
vos. cubristeis / cubrieron
ellos cubrieron
Futuro simple
yo cubriré
cubrirás
él cubrirá
nos. cubriremos
vos. cubriréis / cubrirán
ellos cubrirán
Condicional simple
yo cubriría
cubrirías
él cubriría
nos. cubriríamos
vos. cubriríais / cubrirían
ellos cubrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cubierto
has cubierto
él ha cubierto
nos. hemos cubierto
vos. habéis cubierto
ellos han cubierto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cubierto
habías cubierto
él había cubierto
nos. habíamos cubierto
vos. habíais cubierto
ellos habían cubierto
Pretérito Anterior
yo hube cubierto
hubiste cubierto
él hubo cubierto
nos. hubimos cubierto
vos. hubisteis cubierto
ellos hubieron cubierto
Futuro perfecto
yo habré cubierto
habrás cubierto
él habrá cubierto
nos. habremos cubierto
vos. habréis cubierto
ellos habrán cubierto
Condicional Perfecto
yo habría cubierto
habrías cubierto
él habría cubierto
nos. habríamos cubierto
vos. habríais cubierto
ellos habrían cubierto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cubra
cubras
él cubra
nos. cubramos
vos. cubráis / cubran
ellos cubran
Pretérito imperfecto
yo cubriera o cubriese
cubrieras o cubrieses
él cubriera o cubriese
nos. cubriéramos o cubriésemos
vos. cubrierais o cubrieseis / cubrieran o cubriesen
ellos cubrieran o cubriesen
Futuro simple
yo cubriere
cubrieres
él cubriere
nos. cubriéremos
vos. cubriereis / cubrieren
ellos cubrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cubierto
hubiste cubierto
él hubo cubierto
nos. hubimos cubierto
vos. hubisteis cubierto
ellos hubieron cubierto
Futuro Perfecto
yo habré cubierto
habrás cubierto
él habrá cubierto
nos. habremos cubierto
vos. habréis cubierto
ellos habrán cubierto
Condicional perfecto
yo habría cubierto
habrías cubierto
él habría cubierto
nos. habríamos cubierto
vos. habríais cubierto
ellos habrían cubierto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cubre (tú) / cubrí (vos)
cubrid (vosotros) / cubran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cubrir
Participio
cubierto
Gerundio
cubriendo

CUBRIRと韻を踏むスペイン語の単語


abrir
brir
desabrir
de·sa·brir
descubrir
des·cu·brir
ejabrir
e·ja·brir
encubrir
en·cu·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
jabrir
ja·brir
reabrir
re·a·brir
recubrir
re·cu·brir
redescubrir
re·des·cu·brir

CUBRIRのように始まるスペイン語の単語

cubitera
cúbito
cubito
cubo
cuboides
cubrebañera
cubrebotones
cubrecabeza
cubrecabezas
cubrecadena
cubrecama
cubrecorsé
cubrecosturas
cubrenuca
cubreobjeto
cubreobjetos
cubrepán
cubrición
cubrimiento
cuca

CUBRIRのように終わるスペイン語の単語

adquirir
concurrir
conferir
diferir
digerir
herir
incurrir
ingerir
interferir
morir
ocurrir
parir
preferir
recurrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transcurrir
transferir

スペイン語の同義語辞典にあるcubrirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CUBRIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cubrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cubrirのスペイン語での同義語

スペイン語で«CUBRIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cubrir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cubrirのスペイン語での反義語

«cubrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUBRIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cubrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcubrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cubrir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cubrir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cover
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

cubrirの使用傾向

傾向

用語«CUBRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cubrir»の使用頻度を示しています。
cubrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cubrir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUBRIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cubrir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cubrir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cubrirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CUBRIR»の引用

cubrirという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.

«CUBRIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcubrirの使いかたを見つけましょう。cubrirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Administracion financiera internacional / International ...
Figura 11.9 Revisión de las técnicas para cubrir la exposición a la transacción Técnica de cobertura 1. Cobertura de futuros 2. Cobertura forward 3. Cobertura en el mercado de dinero 4. Cobertura de opción de divisas Para cubrir cuentas por ...
Jeff Madura, 2009
2
FÚTBOL. Jugar en defensa
Los elementos fundamentales del trabajo individual en defensa son cubrir, que se refiere a los procedimientos generales de un jugador cuando la posesión del balón es del contrario, y marcar, es decir, el trabajo en defensa frente a un ...
Jens Bangsbo, Birger Peitersen, 2002
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
cubren el desdoro de sus vicios. || Coworir un momon; aceptar una partida de juego , por reto ó invitación premiosa. || Fam. Couvrir la jone á quelqu' un; dar de bofetones á alguno, calentarle las megillas, colorarle los carrillos. || Cubrir; vestir  ...
4
Soldadura : principios y aplicaciones
cubrir. El cordón de unión se puede continuar para tapar la soldadura. Si se utiliza esta técnica, el cordón debería estar en superposición la superficie del tubo no más de 3/32 pulgada (2 mm). El refuerzo total no debe exceder 3/32 pulgada ...
Larry Jeffus, 2009
5
Faro nacional
en los' de 22 anos , y siguiendo por su orden, tanto en esta edad como en los de 23, > , pues , aplicación al caso especial que motín rste informe, las plazas que quedaron sin cubrir «i 1*56 deberían ser las primeras que se cubrieran eu 1*57;  ...
6
Principios de microeconomía:
En la figura 13.6 se presenta el caso de un monopolio que no es capaz de cubrir el total de sus costos. Lo mejor que puede hacer esa empresa es elaborar Q„, = 10,000 unidades de producción (el punto donde IM = CAÍ) y cobrar Pm = $4 por ...
KARL E AUTOR CASE, Ray C. Fair, 1997
7
Todo Contratación Laboral 2008
Capítulo Segundo, apartado II, letra C.3.1 115. Durante julio y agosto, en el departamento de contabilidad de mi empresa, las tres auxiliares administrativas tendrán vacaciones. Me interesaría cubrir ese período con alguna contratación, pero, ...
Eduardo Ortega Figueiral, 2008
8
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Satisfacer las necesidades: Son prácticamente sinónimas. Con el dinero que ganaba apenas cubría sus necesidades más básicas. Con el dinero que ganaba apenas satisfacía sus necesidades más básicas. Cubrir la necesidad no se utiliza ...
Adela Robles-Sáez, 2010
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
dad cada año, y pueden tenerse presentes al pedirlos las pinzas que quedaron sin cubrir en el anterior, los trae graves en la reserva, para que tambien dicha disposicion se ha hecho aplicable por lo* artículos 47 de la Instruccion de 25 de  ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1859
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Sous, Hift.de Nuev. Efp. lib. 5. cap. 14. Iban delante los arcos , y las hondas , con algunas lanzas de guarnición: en , cuyo feguimicnto marchaban los Tamencs y el bagáge, y dcfpues el refto de la gente , cu- . briendo la retaguardia. Cubrir.

用語«CUBRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcubrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Departamento de Salud de Alcoy, denunciado por cubrir un ...
Uno de ellos se quedó vacante sin cubrir porque la Conselleria de Hacienda no aprobó la consignación presupuestaria para su cobertura, mientras que la ... «Información, 7月 16»
2
Algunas “pymes no pueden cubrir la doble jornada”
a Banda, a través del Centro de Comercio e Industria (CCI), viene impulsando la aprobación de la ley que establece el cierre de los comercios los domingos, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
3
Gobierno local de Bollullos afirma que son los policías locales ...
... comunicó a través de un oficial que se niega a cumplir su compromiso de cubrir todos los turnos, dejando a Bollullos con numerosos servicios descubiertos". «20minutos.es, 7月 16»
4
Alonso pide un "esfuerzo" a las CCAA para cubrir las vacaciones de ...
El ministro de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad en funciones, Alfonso Alonso, ha destacado la necesidad de que las comunidades autónomas hagan un ... «www.infosalus.com, 7月 16»
5
Diputados de Morena exhortan a cubrir adeudos con ex braceros
La bancada de Morena en la Comisión Permanente del Congreso de la Unión exhortó al Ejecutivo federal y a diversas comisiones de la Cámara de Diputados ... «Terra.com, 7月 16»
6
Para cubrir los costos, la tarifa de gas aún debe subir 43 por ciento
Las tarifas de servicios públicos aún deberían subir, al menos, un 43% para llegar a cubrir los costos de producción. Este porcentaje de incremento es para el ... «El Cronista, 7月 16»
7
Venezolanos necesitan 20 salarios mínimos para cubrir canasta ...
Una familia de cinco miembros en Venezuela requiere 20 salarios mínimos para cubrir el costo de la canasta básica, cuyos productos escasean en un 43,1%, ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
8
Redes sociales, la alternativa para cubrir protestas en Congreso de ...
Debido a que las cámaras que utiliza para cubrir el Congreso estaban apagadas, la cadena C-SPAN recurrió este miércoles a los videos divulgados en las ... «El Universo, 6月 16»
9
Sanidade dice que no hay suficientes médicos para cubrir las ...
Sanidade tiene «problemas» para contratar médicos en verano porque «no hay suficientes» para cubrir las vacaciones, manifestó el conselleiro, Jesús ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
10
La mitad de las empresas tienen problemas para cubrir las vacantes
En concreto, el 49,1% de las empresas participantes han encontrado dificultades para cubrir determinadas vacantes, 16 puntos menos que el año pasado. «ABC.es, 6月 16»

CUBRIRの画像

cubrir

参照
« EDUCALINGO. Cubrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cubrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z