スペイン語の動詞REDORARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redoro
tú redoras / redorás
él redora
nos. redoramos
vos. redoráis / redoran
ellos redoran
Pretérito imperfecto
yo redoraba
tú redorabas
él redoraba
nos. redorábamos
vos. redorabais / redoraban
ellos redoraban
Pret. perfecto simple
yo redoré
tú redoraste
él redoró
nos. redoramos
vos. redorasteis / redoraron
ellos redoraron
Futuro simple
yo redoraré
tú redorarás
él redorará
nos. redoraremos
vos. redoraréis / redorarán
ellos redorarán
Condicional simple
yo redoraría
tú redorarías
él redoraría
nos. redoraríamos
vos. redoraríais / redorarían
ellos redorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he redorado
tú has redorado
él ha redorado
nos. hemos redorado
vos. habéis redorado
ellos han redorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había redorado
tú habías redorado
él había redorado
nos. habíamos redorado
vos. habíais redorado
ellos habían redorado
Pretérito Anterior
yo hube redorado
tú hubiste redorado
él hubo redorado
nos. hubimos redorado
vos. hubisteis redorado
ellos hubieron redorado
Futuro perfecto
yo habré redorado
tú habrás redorado
él habrá redorado
nos. habremos redorado
vos. habréis redorado
ellos habrán redorado
Condicional Perfecto
yo habría redorado
tú habrías redorado
él habría redorado
nos. habríamos redorado
vos. habríais redorado
ellos habrían redorado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo redore
tú redores
él redore
nos. redoremos
vos. redoréis / redoren
ellos redoren
Pretérito imperfecto
yo redorara o redorase
tú redoraras o redorases
él redorara o redorase
nos. redoráramos o redorásemos
vos. redorarais o redoraseis / redoraran o redorasen
ellos redoraran o redorasen
Futuro simple
yo redorare
tú redorares
él redorare
nos. redoráremos
vos. redorareis / redoraren
ellos redoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube redorado
tú hubiste redorado
él hubo redorado
nos. hubimos redorado
vos. hubisteis redorado
ellos hubieron redorado
Futuro Perfecto
yo habré redorado
tú habrás redorado
él habrá redorado
nos. habremos redorado
vos. habréis redorado
ellos habrán redorado
Condicional perfecto
yo habría redorado
tú habrías redorado
él habría redorado
nos. habríamos redorado
vos. habríais redorado
ellos habrían redorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
redora (tú) / redorá (vos)
redorad (vosotros) / redoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REDORAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
redorarの使いかたを見つけましょう。
redorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La armada de Flandes: un episodio en la política naval de ...
20 reposteros con las armas de la archiduquesa, hechos en Valladolid, a siete
ducados cada uno, más 290 mrs. de la arpillera en que vinieron envueltos.
55.580 m. 47. Por redorar dos saleros 'de los que se tomaron de la plata del
cardenal', ...
Miguel Angel Ladero Quesada, 2003
2
Estudios de platería: San Eloy 2007
Por dos onzas y cuatro ochavas de oro que se han gastado en redorar el adorno
arreglado para detrás de la cabecera a 400 reales. Por los colores, azogue,
demás gastos y trabajo de dorarlos 3.300 reales. Por mi trabajo y dirección 790 ...
Jesús Rivas Carmona, 2007
3
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
2. Atrincheramiento. TO RETRI'BUTE, v.a. Retribuir, recom- penfar.
RETRIBUTION, / Retribución. RETRIE'VABLE, a. Recuperable, reparable. TO
RETRIE'VE, v.a. i. Recuperar, recobar, redorar. í. Reparar, componer, redorar. 3.
Volver á ganar.
4
Nueva revista de filología Hispánica
Deredorar y redorar aparecen una vez cada uno y en un mismo párrafo, en un
sentido singular, que Tilander interpreta 'apartar' (quizá fundándose en textos
paralelos que no cita y que no están a mi alcance, o en el texto bíblico), y que a
mí ...
... de redorar gente. en todo el Imperio: van á armarse y equiparse muchos
buques de guerra , que se reunirán á 1» esquadra del Capitán Baxá , y sé ha
mandado á este Almirante ponga las costas de la Morea y las islas del
Archipiélago en ...
6
Mitos y mentiras de la transición
Esta comparación en paralelo y los efectos extremadamente positivos que tuvo
en la imagen de la Transición y en la imagen de quienes en ella participaron ha
sido incluso utilizada conscientemente para redorar el blasón de muchas élites ...
Bénédicte André-Bazzana, 2006
7
La conjugación de verbos en español y su morfología
62 reg. redomonear............... 62 reg. redondear .................. 62 reg. redorar ..............
......... 62 reg. redrojar ...................... 62 reg. reducir ............................. 404 redundar .
................... 62 reg. reduplicar .......................469 reedificar .........................469 ...
Francisco J. Carreras Riudavets
... nocturno recamar fulgor anfibio palidecer sátiro aljamiado resonar prisma
confuso sucumbir efebo ecuestre clamar torso inmantados multiplicar dinastías
yacente sepultar éxtasis impecable influir aristas tenue redorar bisturí concreto
portar ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, 2001
9
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
... á los Oidores de sus Coraptos rebatiesen á Michelet de Mares, las partidas
que habia pagado á Johan Garvain, su Argentero, Cfp0r «redorar la goarnizon
de nuestro vacinet dos ducatos , á XXXVII sueldos pieza , valen stLXXUII sueldos
.
10
SOLTEROS DE HOY: El amor en tiempos de independencia
Ha llegado el momento, para el explotador agrícola, de redorar su imagen,
porque, de hecho, cada vez es posible descubrir más jóvenes empresarios
eficientes, y la agricultrura y la ganadería como base del país han pasado a la
historia.
用語«REDORAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
redorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Verdugos, fariseos y Cheyre
Variopinto coro de personajes es el que hoy se empeña en redorar los deslucidos blasones del “General del Nunca Más”. Es una tarea ardua y poco ... «El Mostrador, 7月 16»
Los Colombres se reunirán para honrar sus raíces
Ella piensa que “ya es tiempo de redorar los blasones, que el Bicentenario de la Patria nos lo demanda”, dice. Afirma que “a la memoria hay que actualizarla ... «La Gaceta Tucumán, 5月 16»
El paso de 'Los Judíos' va a ser restaurado tras la Semana Santa
Con anterioridad habrá que redorar algunas zonas del paso, en las que se ha llegado a aplicar purpurina y oro metal (oro falso) para cubrir la pérdida de ... «Andalucía Información, 3月 16»
Chillón, elegido presidente del Colegio de médicos de Madrid
... hace cuatro años, Chillón se presentaba esta vez con un programa que intentaba redorar el blasón de Icomem y decía tener un sueño: "Que el Icomem sea la ... «Cinco Días, 2月 16»
La cara oculta de la administración Obama
... personalidades judías estadounidenses, como Abraham Foxman de la Anti-Defamation League, para que la saquen de esa situación y redorar su imagen. «Red Voltaire, 11月 15»
Superar la desazón
Se requiere redorar los blasones de la palabra maldita. Lo importante es que a los acuerdos concurran todos. Aquellos que tienden a encarnar el espíritu ... «LaTercera, 6月 15»
Exclusivo : Los planes secretos de Israel y Arabia Saudita
Después de eso, el Hamas, deseoso de redorar su imagen, ha optado por mantener un perfil bajo y priorizar más bien acciones no violentas. El reconocimiento ... «Red Voltaire, 6月 15»
La bajada de sueldo del Rey Felipe llega a la prensa mundial
... “honesto y transparente” y esta decisión es un nuevo gesto en este sentido y en las medidas con las que busca redorar el blasón de la monarquía española. «Radio Cable, 2月 15»
Charlie Hebdo como pretexto
... explotan esa reacción popular para redorar su propia imagen pública. Thierry Meyssan estima que el gobierno de Francia ha orquestado una manipulación ... «Red Voltaire, 1月 15»
Cuatro funambulistas en la cuerda floja
... su carrera, aquel en el que encuentran la batería de argumentos con que redorar blasones, o, al menos si funciona la democracia, empezarían a dejar de ser. «EL PAÍS, 1月 15»
