アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refranero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREFRANEROの発音

re · fra · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFRANEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREFRANEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«refranero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Refranero

Refranero

簡潔な人気のある控えめな、または一般化された声明の集まりを控え目と呼びます。 そのようなレパートリーは、人々の知恵の概要を構成する。 したがって、一般的な言葉は、通常と言われています。 refranerosは、通常、地理的領域、言語またはテーマ別に分類されます。 ミゲル・デ・セルバンテスは、ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ(Don Quixote de la Mancha)の著書で、「言葉は、古代の賢者の経験と推測から得られる短い文章です。 スペイン語では、refranerosを作ったこれらのparemasのいくつかのコンパイラがあります。これらの一般的な文章は、教育を受けた作者に送信する必要があるからです。 したがって、私たちが保持している最古のrefranerosの一つは、Santillanaの後継者の火の後の古いものを言う諺です。 さらに、黄金時代の最も重要な作品の多くは、Libro de Buen Amor、El Corbacho、El Lazarillo de Tormes、El Quijote de la Manchaという数々の言葉を取り入れています。 Se denomina refranero a la colección de enunciados breves sentenciosos populares o popularizados. Tal repertorio constituye el compendio de la sabiduría de un pueblo. De ahí que habitualmente se diga el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas. Miguel de Cervantes, en su obra Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios". En lengua castellana, ha habido diversos recopiladores de estas paremia, que componían refraneros, ya que estas sentencias populares necesitan de autores cultos para transmitirse. Así, uno de los refraneros más antiguos que conservamos es Refranes que dicen las viejas tras el fuego, del Marqués de Santillana. Además, muchas de las más importantes obras de los Siglos de Oro incorporan numerosos refranes: Libro de Buen Amor, El Corbacho, El lazarillo de Tormes, El Quijote de la mancha.

スペイン語辞典でのrefraneroの定義

辞書の諺の定義は諺の集合です。 En el diccionario castellano refranero significa colección de refranes.
スペイン語辞典で«refranero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFRANEROと韻を踏むスペイン語の単語


aduanero
a·dua·ne·ro
altanero
al·ta·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
batanero
ba·ta·ne·ro
bucanero
bu·ca·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

REFRANEROのように始まるスペイン語の単語

refracción
refracta
refractante
refractar
refractaria
refractario
refractiva
refractivo
refracto
refractómetro
refractor
refrán
refranesca
refranesco
refrangibilidad
refrangible
refranista
refregadura
refregamiento
refregar

REFRANEROのように終わるスペイン語の単語

alacranero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
romanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

スペイン語の同義語辞典にあるrefraneroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REFRANERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«refranero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refraneroのスペイン語での同義語

«refranero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFRANEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refraneroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefraneroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refranero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

refranero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

refranero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Refrain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

refranero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

refranero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

refranero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refranero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

refranero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Refranero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

refranero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Refranero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

refranero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

refranero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

refranero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

refranero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

refranero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

refranero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

refranero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

refranero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

refranero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

refranero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

refranero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

refranero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

refranero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

refranero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

refranero
5百万人のスピーカー

refraneroの使用傾向

傾向

用語«REFRANERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«refranero»の使用頻度を示しています。
refraneroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refranero»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFRANERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refranero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refranero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、refraneroに関するニュースでの使用例

例え

«REFRANERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre refranero, hombre de poco dinero.
Hombre refranero, hombre puñetero.
Hombre refranero, medido y certero.

«REFRANERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefraneroの使いかたを見つけましょう。refraneroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refranero Latino
Recopilación refranes y frases hechas del latín con su correspondencia o, en su caso, traducción al español. a a la que acompaña otra de paremias castellanas, también con sus correspondientes latinos, así como un índice temático y ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
2
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
Los refranes populares una vez más nos enfrentan al hecho de la polisemia del lenguaje y de sus contenidos de valor y cultura.
Anna M. Fernández Poncela, 2002
3
Refranero español: refranes, clasificación, significación y uso
Prólogo de Alonso Zamora Vicente. Este libro. Berta Pallares. Criterios de edición. Clasificación de los refranes. Siglas y fuentes. Corpus de refranes. María Josefa Canellada y Berta Pallares. Índices.
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 2001
4
Refranero del Quijote
PROVERBS IN DON QUIJOTE DE LA MANCHA, INTERPRETATIONS
Jose Alejandro Torres, 2005
5
Reflexiones: de un Soltero Delante Del Refranero
Un Inspector de Hacienda, cuenta, a traves de unos refranes que le sirven de apoyo, la parte de este mundo que le ha tocado vivir, y del que no deja escapar ni un Apice.
Angel de San Martin Tudela, 2001
6
Refranero mexicano
LLeva acabo un estudio formalde los refranes, los rasgos discursivos que los sustentan
Herón Pérez Martínez, 2004
7
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Antonio Machado i EL REFRANERO HISPÁNICO: BREVE HISTORIA DE su RECOLECCIÓN Hace tiempo el ilustre hispanista don Ramón Menéndez Pidal decía con cierta cuota de humor: «El extraño que recorre la Península, debe traer en ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995
8
Dichos, cuentos ya otres narraciones recoyíes en Villamexín ...
Bibliografía: Castañón, Refranero... páx. 96. El pan ya los nenos tienen que tar siempre abrigaos. 289. N'agostu, fríu nel rostru Informantes: Elena, Argel. 290. Setiembre o lleva las pontes o seca las fontes Informante: Elena. Bibliografía: ...
Antonio Alonso de la Torre García, 2010
9
Los Andaluces en el Refranero
Recorrido profundo y a la vez ameno por Andalucía a través de sus refranes. En esta prolija recopilación, los autores exploran todo lo relacionado con esta región: gentes, lugares, costumbres, tradiciones, vinos, climatología, etc.
Miguel A. Moreta Lara, Francisco J. Álvarez Curiel, 1995
10
Aceite de oliva todo mal quita
El. Refranero. del. Comendador. Hernán. Nuñez. C O M E N D A D O R H E R N Á N N U Ñ E Z Las virtudes curativas del aceite de oliva en 303 EL REFRANERO DEL COMENDADOR HERNÁN NÚÑEZ.
Augusto Jurado, 2005

用語«REFRANERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefraneroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Refranero español
Refranero español ... la dirección url http://www.20minutos.es/opiniones/vineta-el-ventilador-piorno-refranero-espanol-2837576/ accede a ... Refranero español. «20minutos.es, 9月 16»
2
El refranero solidario
El refranero popular pincha en Ibiza desoyendo la verdad inherente a frases como «al que madruga Dios le ayuda», ya que la mayoría de negocios se cierran ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 8月 16»
3
Votar con el refranero
La maquinaria de estas generales la ha movido sólo la energía de lo seguro, el refranero hispánico de los pájaro en mano, la sempiterna prudencia, la revolera ... «El Mundo, 6月 16»
4
El Parlamento asturiano tira de refranero
La consejera de Infraestructuras, Belén Fernández, ha recurrido hoy al refranero para advertir al PP, durante el debate de una pregunta sobre las directrices de ... «El Comercio Digital, 5月 16»
5
Aprovechando que el refranero pasa por Valladolid
Este profesor de Lengua y Literatura ha ocupado buena parte de su vida a recopilar refranes populares. Sabiduría en pequeñas píldoras que forma parte del ... «El Día de Valladolid, 5月 16»
6
Diputación analiza la publicidad sexista, redes sociales, el refranero ...
Del análisis que el personal técnico del Departamento de Igualdad de Diputación ha realizado sobre los estos talleres, que se desarrollan desde el año 2012, ... «20minutos.es, 5月 16»
7
El refranero popular nos dice que hay que cenar poco
El refranero popular, siempre sabio, nos aconseja que no debemos cenar en exceso. Por ejemplo, para aquellos que realicen deporte en las últimas horas de ... «Diario Vasco, 4月 16»
8
Sexismo en el refranero
En la segunda parte del Quijote, el caballero de la triste figura le dice a Sancho: «Los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
9
Fifth Harmony bailan flamenco y recitan el refranero catalán gracias ...
¡Hay que ver qué arte tiene las chicas de Fifth Harmony! En cuanto te descuidas se te arrancan a bailar 'Yo soy canastera' como si el flamenco corriera por sus ... «meltybuzz.es, 2月 16»
10
El refranero español tiene su marmota Phil, el día de la Virgen de la ...
Como cada 2 de febrero, fecha que en Estados Unidos celebran el Día de la Marmota, la marmota Phil sale de su madriguera en Punxsutawney, Pennsylvania, ... «La Vanguardia, 2月 16»

REFRANEROの画像

refranero

参照
« EDUCALINGO. Refranero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refranero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z