アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"región"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REGIÓNの語源

La palabra región procede del latín regĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREGIÓNの発音

re · gión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREGIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«región»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

地域

Región

領域は、ヨーロッパ、アジア、アメリカ、としてか大陸、一般的に、それを構成するサブ領域またはサブディビジョン大きい領域またはランドの特定の領域を意味する意味の広い範囲で使用される地理的な用語であります アフリカ、などオリノコ盆地とドナウ川、尾根や山の地域、国として、盆地、大陸、国または基の一部、および特定のサイトよりも大きいです。 従って、領域は、より小さな単位またはより大きな全体のセクションの連続として見ることができます。 このように、地域の概念は密接スケールにリンクされているので、私たちは、超国家的な地域からの小領域または小さな山の谷間に、非常に異なるサイズの領域が存在することを検討することができます。 領域は、物理的なヒトまたは機能的順序かどうか、1つの以上の共通特性の領域を規定する抽象的に定義されています。 Una región es un término geográfico usado con una gran gama de significados, que en términos generales designa un área o extensión determinada de tierra más grande que las subregiones o subdivisiones que la constituyen, ya se trate de un continente como Europa, Asia, América, África, así como una parte de dicho continente, un país o conjunto de países, una cuenca, como la cuenca del Orinoco o del Danubio, una cordillera o región montañosa, etc., y mayor que un sitio específico. Así, una región puede ser vista como el conjunto continuo de unidades más pequeñas o como la sección de un todo más grande. Así, el concepto de región está indisolublemente ligado al de escala, por lo que podemos considerar la existencia de regiones de muy diverso tamaño, desde regiones supranacionales hasta pequeñas comarcas o un reducido valle de montaña. Las regiones son definidas de manera abstracta delimitando áreas de una o más características comunes, ya sean de orden físico, humano o funcional.

スペイン語辞典でのregiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の地域の最初の定義は、エスニック人物や気候、生産、地形、行政、政府などの特別な状況によって決定される領域の一部です。 辞書の地域の別の意味は、地理的および歴史的/社会的特性によって定義され、州、部署などに分けることができる、国の偉大な領土分割のそれぞれです。 地域はまた、非常に能力があると想像されるすべてのスペースです。 La primera definición de región en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de territorio determinada por caracteres étnicos o circunstancias especiales de clima, producción, topografía, administración, gobierno, etc. Otro significado de región en el diccionario es cada una de las grandes divisiones territoriales de una nación, definida por características geográficas e histórico-sociales, y que puede dividirse a su vez en provincias, departamentos, etc. Región es también todo espacio que se imagina ser de mucha capacidad.
スペイン語辞典で«región»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


contagión
con·ta·gión
irreligión
i·rre·li·gión
legión
le·gión
religión
re·li·gión
subregión
su·bre·gión
vigión
vi·gión

REGIÓNのように始まるスペイン語の単語

regidora
regidoría
regiduría
régimen
regimentación
regimentar
regimiento
regio
regiomontana
regiomontano
regional
regionalismo
regionalista
regionalización
regionalizar
regionaria
regionario
regir
registrado
registrador

REGIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるregiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REGIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«región»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regiónのスペイン語での同義語

«región»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのregiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«región»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

区域
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

región
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

region
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

область
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

região
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এলাকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

région
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rantau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Region
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

地域
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지방
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wilayah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vùng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிராந்தியம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रदेश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bölge
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

regione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

region
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

область
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

regiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

streek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

region
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

region
5百万人のスピーカー

regiónの使用傾向

傾向

用語«REGIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«región»の使用頻度を示しています。
regiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«región»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«región»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«región»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、regiónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REGIÓN»の引用

regiónという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmo De Rotterdam
Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.
2
Simón Bolívar
No aspiremos a lo imposible, no sea que por elevarnos sobre la región de la libertad, descendamos a la región de la tiranía.

«REGIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からregiónの使いかたを見つけましょう。regiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La región más transparente
En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...
Carlos Fuentes, 2006
2
Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...
Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.
Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994
3
La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...
La condición inmigrante ofrece al lector una reflexión sobre la situación social, económica jurídica y política de la inmigración en España y en la Región de Murcia. El análisis se realiza en cutro grandes áreas.
Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005
4
Identidad lingüística de los pueblos indígenas de la región ...
Se recoge los ensayos presentados en el Seminario Internacional Identidad Lingüística de los pueblos de la Región Andina, los cuales ofrecen un acercamiento interdisciplinario.
‎2005
5
Pensar el territorio: los conceptos de ciudad-global y ...
El propósito central de este trabajo es investigar los orígenes y la evolución de algunos conceptos e ideas de ciudad y región empleados contemporáneamente tanto en la investigación como en la formulación de políticas urbanas y ...
Luis Mauricio Cuervo, 2003
6
Nación y región en América del Sur: los actores nacionales y ...
Del resultado de estas pujas se va derivando el desarrollo del regionalismo. Los casos que se analizan y comparan en esta obra incluyen a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela.
‎2010
7
Violencia en la Región Andina: el caso Colombia
"The Centro de Investigación y Educación Popular, a well-known Colombian research center, coordinated analysis for this work as part of a multi-cultural project organized by the Asociación Peruana de Estudios y Investigaciones para la ...
Fernán E. González, 1993
8
Los recursos naturales de la Región de Murcia: un análisis ...
En primer lugar se estudian los contextos: naturales (físicos y biológicos), humanos (la población y su hábitat) y económicos (la naturaleza económica de los recursos naturales), que condicionan el tipo, uso y conservación de los ...
Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur, 2003
9
Caminos hacia la complejidad: el Calcolítico en la región ...
La aspiración global de esta obra es establecer el desarrollo histórico entre el final del Neolítico y los inicios de la Edad del Bronce (primeros siglos del IV milenio-finales del III cal BC), una época de profundas transformaciones ...
Roberto Ontañón Peredo, 2003
10
Las Palmas de la Región de Araracuara
Mit engl. Zusammenfassung.
Gloria Galeano, 1992

用語«REGIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos Región de Murcia muestra sus condolencias ante el ...
"La pérdida de esta figura fundamental en la historia de la reivindicación de los derechos de los agricultores es algo que va a pesar en la Región de Murcia. «20minutos.es, 9月 16»
2
La Región representa en la 51 Conferencia Internacional de ...
El director general explicó que "el programa 'HI-Connect' permitirá a los jóvenes de la Región disfrutar de una experiencia internacional en albergues de ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Los diputados del PSOE por la Región presentan 60 iniciativas ...
La diputada socialista por la Región de Murcia, María González Veracruz, ha hecho balance este jueves del trabajo del grupo socialista en el Congreso de los ... «Lainformacion.com, 9月 16»
4
Cifuentes en su primer Debate sobre el Estado de la Región: "14 ...
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha afirmado este miércoles en su primer Debate del Estado de la Región que ya se ha cumplido ... «OKDIARIO, 9月 16»
5
'Una IU para una Nueva Región' acuerda que Juan Ramón Crespo ...
Según ha informado 'Una IU para una Nueva Región' en nota de prensa, han sido "multitud" de militantes y simpatizantes los que han ensalzado a la persona ... «20minutos.es, 9月 16»
6
Podemos: "En la Región de Murcia el paro sube hasta en ...
El diputado regional de Podemos, Andrés Pedreño, ha criticado que el paro suba en la Región de Murcia "hasta en temporada alta" debido a que en Agosto, ... «20minutos.es, 9月 16»
7
Pedro Antonio Sánchez asegura que la llegada del AVE a la Región ...
El presidente del Gobierno regional, Pedro Antonio Sánchez, ha asegurado que la llegada de la Alta Velocidad (AVE) a la Región de Murcia "va bien" a pesar ... «20minutos.es, 9月 16»
8
Un total de 30 inmigrantes llegan a la costa de la Región esta ...
Un total de 23 inmigrantes han sido interceptados esta madrugada por la Guardia Civil cuando intentaban llegar a la costa de la Región a bordo de dos pateras ... «Lainformacion.com, 8月 16»
9
La Filmoteca de la Región recupera más de un millar de piezas ...
La Consejería de Cultura y Portavocía ha potenciado el Archivo de la Filmoteca de la Región y, gracias a este proyecto de recuperación, en menos de dos años ... «20minutos.es, 8月 16»
10
Desempleo en la Región de Coquimbo se elevó al 8%
Una tasa de un 8,0% es la que registró el desempleo en la Región de Coquimbo durante el trimestre móvil abril-junio de este año, lo que muestra un aumento ... «El Observatodo, 7月 16»

REGIÓNの画像

región

参照
« EDUCALINGO. Región [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/region>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z