アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comarca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMARCAの語源

La palabra comarca procede de co- y marca, provincia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMARCAの発音

co · mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMARCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMARCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comarca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
comarca

シャイア

Comarca

Comarcaはいくつかの人口を構成する地域の一部門です。 それらの次元は可変であるが、身体的特徴だけでなく人間的および歴史的、それらのすべてが地理的景観の決定要因を共有する自然領域と一致する傾向がある。 その宗派や境界は、知的で政治的な基準と、あらゆる種類の利益と方法論に関わっています。 アイデンティティに影響を与える、論争の問題になることができます。 ジオコラ、地理地理学、管理部門および管理部門の条項リストも参照してください。 Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas sino humanas e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario. Véanse también: Geocora, Geografía regional, División administrativa y Lista de términos para divisiones administrativas.

スペイン語辞典でのcomarcaの定義

辞書のcomarcaの定義は、いくつかの母集団を含む領域の分割です。 En el diccionario castellano comarca significa división de territorio que comprende varias poblaciones.
スペイン語辞典で«comarca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMARCAと韻を踏むスペイン語の単語


abarca
bar·ca
albarca
al·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
carca
car·ca
charca
char·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
harca
har·ca
jerarca
je·rar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·triar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
plusmarca
plus·mar·ca
polemarca
po·le·mar·ca
tetrarca
te·trar·ca

COMARCAのように始まるスペイン語の単語

comandamiento
comandancia
comandanta
comandante
comandar
comandita
comanditar
comanditaria
comanditario
comando
comarapeña
comarapeño
comarcal
comarcalización
comarcana
comarcano
comarcar
comatosa
comatoso
comayagüense

COMARCAのように終わるスペイン語の単語

acerca
antarca
biarca
bricbarca
escolarca
exarca
genearca
heresiarca
irenarca
jarca
lexiarca
navarca
nearca
ojizarca
poliarca
saltaembarca
saltambarca
sinarca
tarca
toparca

スペイン語の同義語辞典にあるcomarcaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMARCA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comarca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comarcaのスペイン語での同義語

«comarca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMARCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comarcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomarcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comarca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

区域
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comarca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

region
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

область
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

região
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

এলাকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

région
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rantau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Region
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

地域
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지방
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wilayah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vùng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிராந்தியம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रदेश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bölge
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

regione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

region
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

область
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

regiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

streek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

region
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

region
5百万人のスピーカー

comarcaの使用傾向

傾向

用語«COMARCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«comarca»の使用頻度を示しています。
comarcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comarca»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMARCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comarca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comarca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comarcaに関するニュースでの使用例

例え

«COMARCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomarcaの使いかたを見つけましょう。comarcaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El pasado reciente de Durango y su comarca
En el libro se analiza la dinámica territorial y las transformaciones socio-económicas de Durango y el Alto Ibaizabal, comarca central del corredor urbano vasco, situada entre el Área Metropolitana de Bilbao y la de Donostia-San ...
Nerea Mujika Ulazia, 2009
2
Compendio y análisis de la letra minera: (en la comarca de ...
Esta aproximación a las letras de cante en el ámbito de concreto de la minería de la comarca de Cartagena - La Unión arranca de una inquietud personal antigua y responde a un propósito crítico necesariamente clarificador frente al ...
Pedro López Martínez, 2006
3
Historia de Vigo y su comarca
CAPÍTULO. XVI. El Tercio de Valladares. — Sus campañas en Portugal y Flandes. Sucesos marítimos de Vigo en el siglo XVII. Durante Ja guerra de Portugal, distinguióse en las fronteras de Galicia, por su valor y bizarría en todas las ...
José de Santiago y Gómez, 2006
4
La represión franquista en la comarca de La Loma de la ...
DE LA PROVINCIA DE JAEN REPRESIÓN FRANQUISTA EN LA COMARCA DE LA LOMA DE LA PROVINCIA DE JAÉN METODOLOGÍA EXPOSITIVA Para plantear con una visión global esta temática de historia local sobre la Comarca de la ...
Carlos Ramón Martínez Ortega
5
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
En resumen, la influencia aragonesa y andaluza es patente en el habla de Lorca y su comarca, no sólo en el léxico sino también en la fonética y en la morfología. Aunque se debe destacar que Andalucía influye de un modo más acentuado ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
6
El cambio cultural del IV al II milenios a.C. en la Comarca ...
y también diferenciadores (menor densidad de las agrupaciones, disminución de la infraestructura, pervivencia de formas arcaicas...), propias de lo que podríamos definir como «alejamiento». 1. Caracterización de la Comarca En efecto, ...
Pilar López García, 1991
7
Historia de Tortosa y su comarca
La organización política de la Comarca de Tortosa dentro de la nacionalidad catalana 1 CAPÍTULO SEGUNDO. — El Régimen Jurídico en Tortosa y su Comarca 61 CAPÍTULO TERCERO. — Régimen político y municipal de Tortosa 113 ...
Enric Bayerri y Bertomeu, 1960
8
El Castellano de los escolares (8-13 años) de la comarca del ...
De ahí que consideremos a la Comarca del «Gran Bilbao» como una comunidad lingüística individual con unas formas de hablar específicas, esto es con un lenguaje urbano que la caracteriza y la diferencia de otras zonas urbanas.
Roberto Olaeta Rubio, 1995
9
El Cáncer de vejiga urinaria en la comarca de Cartagena en ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico. LA COMARCA DE CARTAGENA La Comarca de Cartagena es una zona geográfica con una ...
J. M. Cervell Ferrón, M. Pérez-Guillermo García, G. Ortuño Pacheco, 1989
10
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
El libro “El Habla de los Pueblos Turolenses de la Comarca Gudar- Javalambre” como su nombre indica, es un estudio de las peculiaridades lingüísticas de esta parte de la provincia de Teruel, aunque muchas de las voces contenidas en el ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008

用語«COMARCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomarcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llega Uber a la Comarca Lagunera
Luis de Uriarte detalló que, junto con la Comarca Lagunera, también iniciarán operaciones en las ciudades de Saltillo y Durango, con lo que llegarán a 19 ... «El Siglo de Torreón, 7月 16»
2
El Gobierno riojano destina 2,5 millones a las cabeceras de ...
El Ejecutivo riojano destinará este año 2,5 millones de euros a los ayuntamientos cabecera de comarca, salvo Logroño que tiene su convenio de capitalidad, ... «La Rioja, 7月 16»
3
La comarca
Esta semana el Bierzo se encuentra inmerso en una serie de actos en conmemoración de su reconocimiento como comarca hace 25 años. La única reconocida ... «ABC.es, 7月 16»
4
Exteriores prepara una reunión con los alcaldes de la comarca...
Aunque estaban citados todos los alcaldes y los portavoces de las formaciones políticas presentes en la Junta de Comarca, finalmente solo acudieron Romero, ... «EuropaSur, 7月 16»
5
Modesto Martín, vencedor del Rallye Comarca Norte
Modesto Martín y Nayra Padilla se han proclamado vencedores del 2º Rallye Comarca Norte celebrado en la isla de Gran Canaria con un tiempo total de ... «A Todo Motor, 7月 16»
6
Diputación pone en marcha la Mesa de la Juventud de la Comarca ...
El área de Igualdad y Juventud de la Diputación de Granada ha puesto en funcionamiento la Mesa de la Juventud de la Comarca de Baza como un órgano de ... «Ideal Digital, 7月 16»
7
El Bierzo cumple 25 años como comarca “especial, singular y ...
El vicepresidente de la Diputación de León para el Bierzo, Ángel Calvo; el presidente del Consejo Comarcal del Bierzo, Gerardo Courel; la alcaldesa de ... «el bierzo noticias, 7月 16»
8
Hoy, cita con el Rally Comarca Norte
La Escudería Azuatil ha preparado un espectacular II Rally Comarca Norte, que recorrerá parte de los municipios norteños, con unos tramos muy selectivos. «Canarias 7, 7月 16»
9
La Comarca compra terrenos de la cementera Holcim para un ...
EFE El Grupo Alimentario de Lorca La Comarca ha comprado los terrenos de la cementera Holcim en el polígono industrial de Serrata de Lorca, donde prevé ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
10
Nueva jornada de retenciones en la comarca del Bidasoa
Nueva jornada de retenciones en toda la comarca del Bidasoa que han llegado a afectar esta tarde también a las vías que transcurren por los términos ... «Diario Vasco, 6月 16»

COMARCAの画像

comarca

参照
« EDUCALINGO. Comarca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comarca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z