アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remesón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REMESÓNの語源

La palabra remesón procede del latín remissĭo, -ōnis, disminución, aflojamiento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREMESÓNの発音

re · me · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMESÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMESÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remesón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremesónの定義

スペイン語辞書のremesónの定義は、髪やひげを摘発するアクションです。 辞書内のremesonのもう一つの意味は、髪の毛の一部分です。 La definición de remesón en el diccionario castellano es acción de arrancar el cabello o la barba. Otro significado de remesón en el diccionario es también porción de pelo arrancado.

スペイン語辞典で«remesón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMESÓNと韻を踏むスペイン語の単語


abesón
a·be·són
artesón
ar·te·són
fresón
fre·són
gambesón
gam·be·són
mesón
me·són
requesón
re·que·són
tesón
te·són
trastesón
tras·te·són
yesón
ye·són

REMESÓNのように始まるスペイン語の単語

remembrar
rememoración
rememorar
rememorativa
rememorativo
remendada
remendado
remendar
remendón
remendona
remeneo
remense
remera
remero
remesa
remesar
remesera
remesero
remeter
remezón

REMESÓNのように終わるスペイン語の単語

abusón
blasón
blusón
bolsón
bosón
camisón
casón
diapasón
frisón
guasón
masón
nasón
pisón
robinsón
rosón
sabrosón
sansón
sisón
toisón
visón

スペイン語の同義語辞典にあるremesónの類義語と反意語

同義語

«remesón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMESÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remesónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremesónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remesón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

出让
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remesón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

remise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्मरण करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

REMISE
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ремиз
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cocheira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দাবি পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Remise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Remise
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

remise
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

remise
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

권리 포기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

remise
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Remise
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தனக்குள்ள உரிமையை விட்டுக் கொடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हक्क इ सोडणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

feragat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

remise
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zrzekanie się
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ремиз
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

renunța la
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτούμαι δικαιώματος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

remise
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

remise
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

remise
5百万人のスピーカー

remesónの使用傾向

傾向

用語«REMESÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«remesón»の使用頻度を示しています。
remesónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remesón»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMESÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remesón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remesón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remesónに関するニュースでの使用例

例え

«REMESÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremesónの使いかたを見つけましょう。remesónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca de Mayo: Colección de obras y documentos para la ...
remesón flojo sin ruido pero de larga vivracion como de 8." el Barómetro como de antes, y el Termómetro en 70.°: despejado. A las 10 menos 5'. ruido y remesón suave de pocos momentos. El Barómetro como antes, y el Termómetro en 75.
2
La anarquía del lenguaje en la América española
Los colombianos dicen dar una sentada al caballo: así decimos nosotros. Por constar en la definición de Tobar la voz castiza remesón, voz que también usan en Costa Rica, y por decir Cuervo que dar una sentada al caballo es "hacerlo parar ...
Darío Rubio, 1925
3
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
M. P y J: ... y el remesón le hizo... Oveja Negra y Colcultura cambian la palabra remesón por remezón y alteran el sentido. La Edición crítica sigue al original y a Plaza y Janés. 188. O.N.: ... a Sabina y ella que claro... ICC. P y J. M: ... a Sabina  ...
Albalucía Angel, 2003
4
Diccionario trilingüe castellano:
Remero, arraunlea, arraundaria Lat. Re- mex. Remesa, lo mismo que remisión: véase. Remesar, arrancar los cabellos con la mano: véase mesar. Remesón, lo mismo que mesadura: véase- Remesón, parada repentina del caballo que corre,  ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
5
Anales de la Universidad de Chile
Encontramos primero un remesón el 12 de setiembre por la noche. Es mui sensible el aumento de intensidad magnética en el dia anterior i la disminución repentina a las 9 del dia 12 que fué seguida de la oscilación del De-cimómetro a las 9 ...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Pilorum re- vulsio. remesón". La carrera corta que da el caballero, haciendo parar el caballo cuando va mas fuerte ó violento. H ícese regularmente por gallardía. Cursies equi repentina cunctatto. remesón. Esg. Treta que se forma corriendo la ...
Real academia española, 1817
7
Colección documental del Archivo de la Catedral de León
Al licenciado Remesón, 10 ducados para pagar al colector. 762. A Martín de la Rea, 102 reales para reparaciones. 763. A Ignacio de Fresno, 3.000 mar. de salario de su oficio. 764. A Pedro de Carbajal, 6 ducados por los gastos que había ...
Emilio Sáez, José Manuel Ruiz Asencio, Archivo Histórico Diocesano (León, Spain), 2002
8
Juegos de Proteo: Ficciones
Señores del jurado: en vuestras manos está el empezar a cambiar este mundo." Este golpe oratorio provocó evidentemente un remesón entre los jurados consiguiendo, con ello, el efecto que el fiscal deseaba. Hizo una pausa en su perorata ...
Juan Valdano Morejón, 2008
9
Diagnóstico organizacional: evaluación sistémica del ...
La economía, la industria y la organización de principios de siglo XXI, se encuentran en remesón. En lo externo, por la inestabilidad que le imprime el controvertido proceso de globalización hegemónica y la consiguiente fragilidad de los ...
Elizabeth Vidal Arizabaleta, Colección textos universitarios ,, 2004
10
Los Patitos
... y el mismo nombre de las tres Ees sobre todo el primero Emigdio que por el desparpajo en el hablar, admirablemente bien representaba el santo abogado de los temblores, a quien tantos en el remesón del mundo a gritos invocan.
Zenon Nieves

REMESÓNの画像

remesón

参照
« EDUCALINGO. Remesón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remeson>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z